偈颂一百零二首

· 释绍昙

不绍金轮尊贵位,被人打落当门齿。
难亸梁王掘地埋,脱身留得得空棺履。
死款供成,临文不讳。
乳窦今朝报不平,臭烟蓬{左火右孛}薰他鼻。
任是老顽,也须喷嚏。

简要说明

这首宋代禅僧释绍昙的偈颂,以破除世俗执着、彰显本真心性为核心,借转轮圣王、梁武帝等历史典故与日常具象意象,嘲讽权势、功业的虚妄,点出禅者摆脱形迹束缚后的自在本真,兼具禅理教化与文学意趣。

逐句注释

不绍金轮尊贵位
注释:绍,继承;金轮尊贵位,佛教中指转轮圣王所持金轮宝对应的至高王权,代指世俗间的尊贵权势。句意:不愿承袭转轮圣王那般的尊贵权位。

被人打落当门齿
注释:当门齿,门牙,此处比喻外在的身份骄矜、世俗锋芒与执着形迹。句意:却被人打落了门前的门牙——褪去了所有骄矜与锋芒。

难亸梁王掘地埋
注释:亸(duǒ),通“躲”,意为推脱、回避;梁王一般指南朝梁武帝萧衍,其崇信佛教却执着于世俗功业与福报。掘地埋,指功业、形迹最终归于虚空,如同被掘地掩埋般无迹可寻。句意:即便如梁王般的帝王功业,也无法推脱最终归于虚空的结局。

脱身留得得空棺履
注释:脱身,指摆脱世俗执着与生死形迹的束缚;“得得”为口语叠用,意为“只、仅”;空棺履,指肉身死后仅留下空荡的棺木与旧鞋,喻指一切外在形迹皆无实质存在。句意:摆脱束缚之后,只留下空棺与旧履,世间一切形迹本就虚妄。

死款供成,临文不讳
注释:死款,指业障、罪愆的最终定论(或供状);临文不讳,指行文直言不讳,不加避讳。句意:业障的定论已然落定,禅者行文从不隐瞒真相,直陈虚妄本质。

乳窦今朝报不平,臭烟蓬{左火右孛}薰他鼻
注释:乳窦,一说指禅堂香炉的出烟孔,“臭烟”即炉烟,喻指世俗烦恼与执着;“蓬{左火右孛}”即“蓬勃”,意为烟雾蓬勃旺盛的样子。报不平,指揭穿世俗执着与烦恼的虚妄。句意:今日禅门要揭穿这烦恼的虚妄,刺鼻的浓烟滚滚翻涌,熏得人难以忍受。

任是老顽,也须喷嚏
注释:任是,纵使;老顽,指冥顽不灵、执着于形迹的人;喷嚏,以日常动作比喻被烦恼熏染后幡然觉醒,打破执着。句意:纵使是冥顽不灵的人,也终会被这烟霭呛得打个喷嚏,得以幡然醒悟。

现代译文

不愿承袭转轮圣王的尊贵权柄,
却被人打落了门前的门牙——褪尽骄矜与锋芒。
纵是梁王那般的帝王功业,也难逃虚空的终局,
挣脱束缚后,只留空棺与旧履,世间形迹本皆虚妄。
业障的定论已然落定,行文从不避讳直言真相,
今日禅门要揭穿烦恼的虚妄,刺鼻浓烟滚滚翻涌,直熏口鼻。
纵使是冥顽不灵的人,也终会被这烟霭呛得喷嚏连连,
于这猝不及防的刺激中,幡然觉醒。

创作背景

释绍昙为南宋临济宗杨岐派高僧,驻锡庆元府雪窦山,《偈颂一百零二首》是其结集的禅门开示偈语,多以日常意象、历史典故阐发禅理,破除执着。这首偈颂针对当时禅门中部分僧人或信众执着于世俗功名、执着于外在形迹的风气而作,借转轮圣王、梁武帝的典故,讽刺世俗权势与功业的虚妄,引导修行者放下执着,直指本真心性。

艺术赏析

  1. 用典精准,契合禅理:以“金轮尊贵位”喻世俗权势,借梁武帝崇佛却未脱执着的史实,点明世俗功业与外在身份的虚妄,打破修行者对权势、福报的执着,契合禅宗“不住相”的核心思想。
  2. 意象鲜活,通俗直白:以“打落当门齿”“空棺履”“臭烟蓬勃”“喷嚏”等日常具象,将抽象的禅理转化为可感知的画面,既符合禅偈“不立文字”的教化特点,又避免了禅理的晦涩难懂,让读者易于领会。
  3. 结构递进,层层破执:从“不绍尊贵位”的主动破权,到“打落当门齿”的褪去形迹,再到“梁王掘地埋”的点破功业虚妄,最后以“臭烟”“喷嚏”喻觉醒,逻辑清晰,从破到立,逐步引导读者放下执着,回归本真。
  4. 语言质朴,直陈禅意:整体语言无刻意雕琢,多采用口语化表达,“临文不讳”“任是老顽”等语句直白恳切,尽显禅门直言不讳的风格,将深刻的禅理融于平实的语言之中,兼具教化性与文学意趣。

常见问题

《偈颂一百零二首》的作者和朝代是什么?

《偈颂一百零二首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。

《偈颂一百零二首》主要写了什么?

这首宋代禅僧释绍昙的偈颂,以破除世俗执着、彰显本真心性为核心,借转轮圣王、梁武帝等历史典故与日常具象意象,嘲讽权势、功业的虚妄,点出禅者摆脱形迹束缚后的自在本真,兼具禅理教化与文学意趣。

《偈颂一百零二首》的创作背景是什么?

释绍昙为南宋临济宗杨岐派高僧,驻锡庆元府雪窦山,《偈颂一百零二首》是其结集的禅门开示偈语,多以日常意象、历史典故阐发禅理,破除执着。这首偈颂针对当时禅门中部分僧人或信众执着于世俗功名、执着于外在形迹的风气而作,借转轮圣王、梁武帝的典故,讽刺世俗权势与功业的虚妄,引导修行者放下执着,直指本真心性。

《偈颂一百零二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,契合禅理 :以“金轮尊贵位”喻世俗权势,借梁武帝崇佛却未脱执着的史实,点明世俗功业与外在身份的虚妄,打破修行者对权势、福报的执着,契合禅宗“不住相”的核心思想。 2. 意象鲜活,通俗直白 :以“打落当门齿”“空棺履”“臭烟蓬勃”“喷嚏”等日常具象,将抽象的禅理转化为可感知的画面,既符合禅偈“不立文字”的教化特点,又避免了禅理的晦涩难懂,让读者...