这首宋代禅僧的偈颂,以禅门典故与世俗场景为喻,阐发了破除修行名相、任运自然的禅理,同时以调侃笔触嘲讽了执着于苦修、坐禅形式的禅门流弊,兼具机锋与谐趣。
偈颂一百零二首
妙斲鼻头墁,巧运风斤手。
千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏。
不辞合土和灰,成就牛栏马廐。
只图一个不知恩,噇饭噇眠,易宵为昼。
翻笑肋尊者,肋不至席不唧{左口右留}。
又笑棱道者,坐破七蒲团,驴前马后,至今湖海扬家丑。
千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏。
不辞合土和灰,成就牛栏马廐。
只图一个不知恩,噇饭噇眠,易宵为昼。
翻笑肋尊者,肋不至席不唧{左口右留}。
又笑棱道者,坐破七蒲团,驴前马后,至今湖海扬家丑。
简要说明
逐句注释
- 妙斲鼻头墁,巧运风斤手:妙斲指精妙的砍削技艺,化用《庄子·徐无鬼》“郢匠挥斤”典故:郢都匠人以斧斤削去同伴鼻尖薄如蝇翼的白垩,不伤皮肉,运斧时风声飒然。鼻头墁即鼻尖沾了白垩,“墁”指涂抹的白土。此句以匠石绝技喻禅门祖师的无上妙法。
- 千圣头边盖覆来,密密绵绵无渗漏:千圣指历代禅门圣哲、祖师;盖覆意为庇佑、传承笼罩。谓历代祖师的禅法血脉密续不断,法脉传承毫无疏漏。
- 不辞合土和灰,成就牛栏马廐:合土和灰指调和泥土石灰,泛指卑下的劳作;马廐即马棚(异体字)。此句谓禅修不必拘于形式,哪怕从事最平凡粗鄙的劳作,亦是修行的一部分。
- 只图一个不知恩,噇饭噇眠,易宵为昼:不知恩指不执着于恩义的名相,破除对“恩”的世俗执念;噇(chuáng)指无拘无束地吃喝,此处取自然任运之意;易宵为昼即颠倒昼夜,指顺应自然节律,不刻意区分日夜。谓只求如常人般自然度日,不被世俗恩义、修行名相所束缚。
- 翻笑肋尊者,肋不至席不唧{左口右留}:肋尊者即胁尊者,佛教早期高僧,传说其苦修数十年,胁不沾席(从不躺卧休息);唧{左口右留}(通“唧留”)原指絮叨、叹息,此处谓其执着于苦行的形式,徒增妄念。此句以肋尊者为例,嘲讽执着于苦行形式的修行者。
- 又笑棱道者,坐破七蒲团,驴前马后,至今湖海扬家丑:棱道者指执着于坐禅形式的僧人;坐破七蒲团谓坐禅时间极久,磨破七个蒲团;驴前马后指混迹世俗却未脱尘劳,仍执着于修行的表象;扬家丑谓将自身执着的妄执当作修行功德四处宣扬,实则是禅门的“家丑”。此句进一步嘲讽执着于坐禅形式、未破妄念的修行者。
现代译文
郢匠妙斫鼻尖垩,运斤成风巧手彰。
千圣法脉密相续,绵绵密密无漏藏。
何妨和泥拌灰土,修成牛栏与马廊。
只求不执恩与义,吃饭酣眠任疏狂,昼夜寻常不挂肠。
却笑胁尊者,胁不沾席苦修忙,犹自唧唧多叹伤。
又笑棱边道,坐破七个蒲团牢,终日混迹尘嚣里,至今还将自家丑,遍向湖海逞夸耀。
创作背景
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,擅长以禅偈阐发禅理,反对形式化的修行,提倡“平常心是道”的自然任运之旨。此偈针对当时禅门部分僧人执着于苦修、坐禅等外在形式,忽略本心体悟的流弊,以调侃戏谑的口吻破斥执着,阐明禅修应破除名相、任运自然的核心思想。
艺术赏析
- 用典精妙贴合:化用《庄子》郢匠挥斤的典故,以匠石绝技喻禅门妙法,贴切自然;又选取禅门胁尊者、棱道者的修行故事作为反面教材,贴合禅门语境,强化了破执的主题。
- 语言通俗戏谑:以“噇饭噇眠”“扬家丑”等口语化词汇,打破禅偈的严肃感,将深刻的禅理融入日常场景与调侃之中,让晦涩的禅学变得通俗易懂,符合临济宗“直截了当”的宗风。
- 结构层次分明:先以祖师法脉开篇,再讲日常任运的修行态度,最后以两位执着修行者的嘲讽收尾,层层递进,清晰地阐明了“破除名相、自然任运”的禅理。
- 反讽手法独到:通过“翻笑”“又笑”的口吻,将执着于苦行、坐禅的修行者的妄执揭露无遗,以“扬家丑”点明其执着的虚妄,讽刺辛辣却不失禅门的机锋趣味。
常见问题
《偈颂一百零二首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百零二首》的作者是释绍昙,页面按宋作品展示。
《偈颂一百零二首》主要写了什么?
这首宋代禅僧的偈颂,以禅门典故与世俗场景为喻,阐发了破除修行名相、任运自然的禅理,同时以调侃笔触嘲讽了执着于苦修、坐禅形式的禅门流弊,兼具机锋与谐趣。
《偈颂一百零二首》的创作背景是什么?
释绍昙为宋代临济宗杨岐派禅僧,擅长以禅偈阐发禅理,反对形式化的修行,提倡“平常心是道”的自然任运之旨。此偈针对当时禅门部分僧人执着于苦修、坐禅等外在形式,忽略本心体悟的流弊,以调侃戏谑的口吻破斥执着,阐明禅修应破除名相、任运自然的核心思想。
《偈颂一百零二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴合 :化用《庄子》郢匠挥斤的典故,以匠石绝技喻禅门妙法,贴切自然;又选取禅门胁尊者、棱道者的修行故事作为反面教材,贴合禅门语境,强化了破执的主题。 2. 语言通俗戏谑 :以“噇饭噇眠”“扬家丑”等口语化词汇,打破禅偈的严肃感,将深刻的禅理融入日常场景与调侃之中,让晦涩的禅学变得通俗易懂,符合临济宗“直截了当”的宗风。 3. 结构层次分明 :先...