资料版本 #473281 · 主条目

偈颂七十二首

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

语默俱忘非是非,圣凡情尽绝玄微。
穿花蛱蝶深深见,点水晴蜓款款飞。
选择字体

简要说明

这首宋代禅偈以禅宗“离言绝待”的修行境界为核心,前两句阐发超越言诠、消解圣凡分别的禅修要旨,后两句化用杜甫春日花鸟实景,将抽象的禅意具象化为灵动自然的生机画面,展现了禅心与自然圆融无碍的悠然之境。

逐句注释

  1. 语默俱忘非是非
    语默俱忘:谓言语与沉默都一并抛却,不落言筌(不执着于语言文字的束缚);非是非:超越世俗的二元对立之见,破除是非对错的分别心。整句意为:无论是言说还是缄默,都全然忘却,不再被是非对错的执念束缚。

  2. 圣凡情尽绝玄微
    圣凡情尽:彻底消解圣贤与凡俗的认知、情感差别,断绝攀缘计较之心;绝玄微:连玄妙精微的禅理名相也一并超越,不执着于玄谈说教。整句意为:圣凡的差别之心全然消尽,连玄妙的禅理名相也不再挂怀。

  3. 穿花蛱蝶深深见
    此句化用杜甫《曲江二首·其二》名句。穿花蛱蝶:穿梭于花丛间的蝴蝶;深深见:在花丛深处若隐若现。此句以春日实景展现自然生机的自在灵动。

  4. 点水晴蜓款款飞
    此句同化用杜甫原诗。注:句中“晴蜓”为古写,通“蜻蜓”。点水蜻蜓:轻点水面的蜻蜓;款款飞:舒缓轻盈地飞舞,不着刻意痕迹。此句以细腻的自然细节烘托闲适悠然的氛围。

现代译文

言语缄默都已尽忘,超越是非的分别思量,
圣凡的攀缘之心俱尽,连玄妙的名相也不牵肠。
穿花的蛱蝶隐现于花丛深处,
点水的蜻蜓正款款自在地翩跹。

创作背景

释祖钦为宋代临济宗杨岐派高僧,《偈颂七十二首》是其机缘开示、日常悟道的偈语结集,多以浅近意象阐发禅宗核心义理。这首偈颂应是禅师春日观照自然时所作,借眼前花鸟之景,将抽象的禅修境界具象化,契合宋代禅诗“平常心是道”“触目皆是禅”的创作倾向,体现了禅僧以日常风物印证佛法的创作思路。

艺术赏析

  1. 禅理与实景的圆融统一:前两句纯然阐发禅修义理,略显抽象,后两句化用杜甫名句,将“语默俱忘、圣凡情尽”的超脱境界转化为花间蝶舞、水面蜓飞的鲜活实景,让抽象的禅意可感可触,实现了禅理与诗意的自然融合。
  2. 化用典故不着痕迹:“穿花蛱蝶”二句直接化用杜甫传世名句,既避免了禅诗常有的晦涩玄奥,又以大众熟知的意象唤起情感共鸣,同时将原诗中春日闲适的意境与禅心“任运自然”的旨趣相契合,毫无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整,意境灵动:全诗虽为禅偈,却契合近体诗的格律要求,后两句对仗工整(穿花对点水,蛱蝶对蜻蜓,深深见对款款飞),句式灵动,春日花鸟的生机盎然一扫禅诗常见的枯寂之感,展现出禅心与自然生机的和谐统一。
  4. 破除二元对立的禅意表达:前两句从“语默”“是非”“圣凡”的二元对立入手,倡导超越分别心;后两句的自然景物正是这种无分别境界的具象体现——蛱蝶穿花、蜻蜓点水,皆是本然的自然状态,没有刻意的造作,恰与禅心“无住生心”的核心旨趣相呼应。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂七十二首》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释祖钦、宋·释祖钦;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑