懒瓒赞

· 释普度

山窈窕,路羊肠。
紫泥下诏,御墨犹香。
报道我侬煨竽忙。

简要说明

这首禅门赞语以唐代懒瓒禅师隐居拒召的典故为核心,以质朴直白的语言,刻画了禅者超脱世俗荣禄、安于山林耕隐的自在心境,充满禅意机趣。

逐句注释

  1. 山窈窕,路羊肠:窈窕形容山势幽深曲折;羊肠比喻山路狭窄蜿蜒,描绘出隐者居所的幽僻静谧。
  2. 紫泥下诏,御墨犹香:紫泥,古代皇帝颁发诏书时用以封缄玺印的泥料,后成为皇帝诏书的代称;御墨指皇帝亲笔书写的墨迹。此句写朝廷派遣使者携带皇帝的诏书前来征召,诏书刚发出,墨迹尚带香气,极言征召之事的郑重与突兀。
  3. 报道我侬煨竽忙:报道,即“告诉(来使)”;我侬,吴地方言,意为“我”;“竽”通“芋”,指烤煮芋头,此处化用懒瓒禅师“煨芋拒召”的禅宗典故。此句以禅者的日常劳作作为托词,委婉拒绝朝廷征召,直白风趣地表现出禅师安于山林、无意仕途的心境。

现代译文

山峦幽深蜿蜒,山路窄似羊肠。
朝廷的诏书刚下,御笔墨迹犹带余香。
告诉来使:我正忙着烤芋头,没空应召前往。

创作背景

懒瓒禅师是唐代著名隐禅僧,据《景德传灯录》记载,他隐居南岳衡山,日常以煨芋为生。唐德宗闻其高名,遣使前往征召,使者抵达时,懒瓒正围火煨芋,便对使者说:“汝归,为我谢天子,我此间煨芋毕,即往。”使者返程后,禅师悄然隐去,不再露面。宋代临济宗僧释普度作此赞语,正是为懒瓒禅师的高风亮节写照,抒发对其超脱世俗的禅者襟怀的赞叹。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,机趣盎然:全诗紧扣“懒瓒拒召”的核心典故,却未直接叙写事件全貌,而是以环境描写铺垫隐者的出世底色,以朝廷诏书的郑重烘托征召的分量,最后以“煨竽忙”一语收束,将拒绝征召的态度藏于日常劳作的戏谑之中,契合禅门“直指本心”的言说方式,避免了直白的说教。
  2. 语言质朴自然:多用口语化表达,如“我侬”“报道”“忙”,充满生活烟火气,一改部分禅诗的晦涩艰深,在直白的表述中传递出禅者的真意,将“随缘任运”的生活哲学具象为烤芋头的日常场景。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以朝廷诏书的郑重奢华,对比禅者煨芋的平淡日常,在强烈的反差中凸显出懒瓒禅师不慕荣利、安于山林的精神境界,让禅者的洒脱自在跃然纸上。

常见问题

《懒瓒赞》的作者和朝代是什么?

《懒瓒赞》的作者是释普度,页面按宋作品展示。

《懒瓒赞》主要写了什么?

这首禅门赞语以唐代懒瓒禅师隐居拒召的典故为核心,以质朴直白的语言,刻画了禅者超脱世俗荣禄、安于山林耕隐的自在心境,充满禅意机趣。

《懒瓒赞》的创作背景是什么?

懒瓒禅师是唐代著名隐禅僧,据《景德传灯录》记载,他隐居南岳衡山,日常以煨芋为生。唐德宗闻其高名,遣使前往征召,使者抵达时,懒瓒正围火煨芋,便对使者说:“汝归,为我谢天子,我此间煨芋毕,即往。”使者返程后,禅师悄然隐去,不再露面。宋代临济宗僧释普度作此赞语,正是为懒瓒禅师的高风亮节写照,抒发对其超脱世俗的禅者襟怀的赞叹。

《懒瓒赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,机趣盎然 :全诗紧扣“懒瓒拒召”的核心典故,却未直接叙写事件全貌,而是以环境描写铺垫隐者的出世底色,以朝廷诏书的郑重烘托征召的分量,最后以“煨竽忙”一语收束,将拒绝征召的态度藏于日常劳作的戏谑之中,契合禅门“直指本心”的言说方式,避免了直白的说教。 2. 语言质朴自然 :多用口语化表达,如“我侬”“报道”“忙”,充满生活烟火气,一改部分禅诗的...