这首七言绝句以僧人日常行旅为载体,抒发了对世俗奔波的淡然审视,点明禅修不必执着于外在名山胜境,当以平常心随缘度日的禅门意趣,语言浅白却意蕴深远。
钱清接待
短策轻囊称野情,憧憧何事过钱清。
入门吃饭出门去,莫道沃洲山水青。
入门吃饭出门去,莫道沃洲山水青。
简要说明
逐句注释
- 短策轻囊称野情:短策,指短小的手杖;轻囊,轻便的行囊。称(chèn),契合、相称。野情,山野疏放的隐士情致。此句意为拄着短杖、携带轻简行囊,正合我随性自在的山野意趣。
- 憧憧何事过钱清:憧憧,形容往来忙碌、纷扰不定的样子。钱清,即钱清江与钱清镇,位于今浙江绍兴,为古代浙东交通要道,往来商旅、行人众多。此句以反问语气,诘问自己为何要这般忙忙碌碌途经此地。
- 入门吃饭出门去:写世俗往来的匆忙状态,进得接待之处,用毕饭食便即刻离去,无暇停留赏景。
- 莫道沃洲山水青:沃洲,沃洲山,位于今浙江新昌,为古代浙东佛教圣地,多名僧隐居修行,山水清幽秀美。莫道,不要说、莫要只道。此句意为切莫只赞叹沃洲山的青翠山水,暗含“山水胜景非修行根本”的禅理。
现代译文
拄短杖、携轻囊,正合我山野疏放的情致;
为何偏要憧憧往来,路过这钱清渡口?
进门用罢饭食便要起身离去,
切莫只道那沃洲山的山水依旧青青。
创作背景
释普度为宋代临济宗禅僧,生平多见于禅林语录。钱清镇地处浙东水陆要冲,是往来行人必经之地,设有接待驿站或僧寺接待处。诗人途经此处时,见世俗行人往来奔波、行色匆匆,反观自身行旅状态,结合禅门“平常心是道”的核心思想,有感而作此诗。诗中提及的沃洲山为浙东著名禅林胜地,诗人以之对比世俗奔波,凸显对执着于外在胜境的超越。
艺术赏析
- 语言质朴,禅意自然:全诗以日常行旅的口语化场景入诗,无晦涩典故,却将禅理融于平淡叙事之中。如“入门吃饭出门去”,直白写出世俗往来的仓促,却暗含“应无所住”的禅家智慧。
- 对比与反问的手法:首句“短策轻囊称野情”的自在与次句“憧憧何事过钱清”的忙碌形成鲜明对比,以反问诘问世俗奔波的无意义,引发读者对人生行止的思考。
- 翻案立意,深化意境:末句“莫道沃洲山水青”翻案世人对名山胜景的追捧,点明禅修不在外在山水,而在当下随缘的平常心,打破了“山水清幽即修行佳处”的固有认知,体现了禅家“不离世间而求解脱”的思想。
- 格律与结构:此诗为七言绝句,平仄合于近体诗规范(首句仄起入韵,韵脚“情、清、青”属平水韵八庚部),四句起承转合自然:首句写自身状态,次句诘问缘起,三句写当下场景,末句点明主旨,结构严谨完整。
常见问题
《钱清接待》的作者和朝代是什么?
《钱清接待》的作者是释普度,页面按宋作品展示。
《钱清接待》主要写了什么?
这首七言绝句以僧人日常行旅为载体,抒发了对世俗奔波的淡然审视,点明禅修不必执着于外在名山胜境,当以平常心随缘度日的禅门意趣,语言浅白却意蕴深远。
《钱清接待》的创作背景是什么?
释普度为宋代临济宗禅僧,生平多见于禅林语录。钱清镇地处浙东水陆要冲,是往来行人必经之地,设有接待驿站或僧寺接待处。诗人途经此处时,见世俗行人往来奔波、行色匆匆,反观自身行旅状态,结合禅门“平常心是道”的核心思想,有感而作此诗。诗中提及的沃洲山为浙东著名禅林胜地,诗人以之对比世俗奔波,凸显对执着于外在胜境的超越。
《钱清接待》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,禅意自然 :全诗以日常行旅的口语化场景入诗,无晦涩典故,却将禅理融于平淡叙事之中。如“入门吃饭出门去”,直白写出世俗往来的仓促,却暗含“应无所住”的禅家智慧。 2. 对比与反问的手法 :首句“短策轻囊称野情”的自在与次句“憧憧何事过钱清”的忙碌形成鲜明对比,以反问诘问世俗奔波的无意义,引发读者对人生行止的思考。 3. 翻案立意,深化意境 :末...