这是宋代禅僧释普度所作《偈颂一百二十三首》中的一则悟道偈颂,以七月十五盂兰盆节为时节背景,借僧人拄杖起舞的日常修行场景,阐发禅门“本心遍在、动静不二”的核心理趣,兼具平实的生活气息与深邃的禅学意境。
偈颂一百二十三首
头顶西天,脚踏东土。
游历百城,不移寸步。
阿呵呵,白云绽处青山露。
简要说明
逐句注释
-
今朝七月十五
注释:“今朝”即今日,“七月十五”为佛教盂兰盆节,亦是僧团自恣日(夏安居结束后,僧众自行忏悔过错、分享修行心得的重要节日)。 -
衲僧拄杖起舞
注释:“衲僧”为禅门对修行僧人的通称,因僧衣多以碎布衲制而成;“拄杖”是僧人常用的随身器具,兼具辅助行路与禅修象征意义;“起舞”非世俗歌舞,喻修行者自在无碍、随性自然的精神状态。 -
头顶西天,脚踏东土
注释:“西天”代指佛教发源地印度,亦暗喻本心真性所在的清净佛地;“东土”指中国,即修行者当下所处的世间。此句破除方位执着,点明本心遍满一切处,无分东西,当下即是清净佛国。 -
游历百城,不移寸步
注释:“百城”泛指天下各地,代指世俗的奔波游历;“不移寸步”指修行者的本心未曾随外境移动,呼应禅门“行住坐卧皆是道场”的理念,说明真性本自具足,不必向外求觅。 -
阿呵呵,白云绽处青山露
注释:“阿呵呵”为禅门拟声感叹词,是修行者顿悟本心时的会心之语;“白云”比喻遮蔽本心的妄念尘劳,“青山”比喻本自清净的真性佛性。此句以自然景象喻明心见性之境:妄念消散,则真性自然显露。
现代译文
今日正是七月十五盂兰盆节,
修行的僧人拄起禅杖,自在起舞。
头顶的是西天佛国,脚踏的是东土尘寰,
看似踏遍百座城郭,其实寸步未曾移动。
阿呵呵——
当那层层白云舒展开时,青翠的山峦便自然显露。
创作背景
释普度为南宋临济宗杨岐派僧人,有《雪窦普度禅师语录》传世,这类偈颂是禅门僧众日常悟道、开示学徒的常用文体。七月十五自恣日是僧团重要的修行节点,此偈或是在寺院节会场合的开示之作,以僧人日常拄杖行走的场景为切入点,将抽象的禅理融入具象的生活画面,既贴合僧团修行语境,又避免了宗教术语的晦涩,力求让听者直观体悟禅学核心。学界对该偈的具体创作年份无明确争议,均认为是其晚年驻锡寺院时的教化之作。
艺术赏析
- 意象平实而意蕴深远:全偈以“拄杖起舞”“头顶脚踏”“白云青山”等日常或禅门常见意象为载体,将“本心遍在”“明心见性”等深奥禅理具象化,无晦涩典故,却能直指人心。
- 辩证禅理的巧妙表达:“游历百城,不移寸步”打破了世俗对空间位移的认知,以“动中不动”的辩证逻辑,破除了“向外求道”的执着,呼应了禅门“平常心是道”的核心思想,点明修行不必远游,当下即是。
- 语言风格随性自然:偈颂采用口语化的表达,“阿呵呵”的感叹词增添了活泼的宗门气息,句式长短错落,无严格的格律诗格律约束,读来朗朗上口,符合禅门“随缘开示”的言说特点。
- 意境营造的留白感:“白云绽处青山露”以自然景象收束全篇,留给读者足够的想象空间,暗合禅门“不立文字,直指人心”的特质,将悟道的意境留给观者自行体悟。
常见问题
《偈颂一百二十三首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百二十三首》的作者是释普度,页面按宋作品展示。
《偈颂一百二十三首》主要写了什么?
这是宋代禅僧释普度所作《偈颂一百二十三首》中的一则悟道偈颂,以七月十五盂兰盆节为时节背景,借僧人拄杖起舞的日常修行场景,阐发禅门“本心遍在、动静不二”的核心理趣,兼具平实的生活气息与深邃的禅学意境。
《偈颂一百二十三首》的创作背景是什么?
释普度为南宋临济宗杨岐派僧人,有《雪窦普度禅师语录》传世,这类偈颂是禅门僧众日常悟道、开示学徒的常用文体。七月十五自恣日是僧团重要的修行节点,此偈或是在寺院节会场合的开示之作,以僧人日常拄杖行走的场景为切入点,将抽象的禅理融入具象的生活画面,既贴合僧团修行语境,又避免了宗教术语的晦涩,力求让听者直观体悟禅学核心。学界对该偈的具体创作年份无明确争议,均认为是其...
《偈颂一百二十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象平实而意蕴深远 :全偈以“拄杖起舞”“头顶脚踏”“白云青山”等日常或禅门常见意象为载体,将“本心遍在”“明心见性”等深奥禅理具象化,无晦涩典故,却能直指人心。 2. 辩证禅理的巧妙表达 :“游历百城,不移寸步”打破了世俗对空间位移的认知,以“动中不动”的辩证逻辑,破除了“向外求道”的执着,呼应了禅门“平常心是道”的核心思想,点明修行不必远游,当下即...