栗斋巩仲至以元结文集为韵

· 戴复古

寻常被酒时,归到急投枕。
为爱次山文,今夜醉忘寝。
伟哉浯溪碑,千载气凛凛。
舂陵贼退篇,少陵犹敛衽。
文章自一家,其意则古甚。
大羹遗五味,纯素薄文锦。
聱牙不同俗,斯人异所禀。
君君望尧舜,人人欲仓廪。
古道不可行,时对窳樽饮。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古评价唐代文学家元结文集的作品,先以日常醉酒就寝的反差细节,表达对元结文章的由衷喜爱;继而盛赞元结《大唐中兴颂》《舂陵行》等作品的风骨与价值,剖析其古朴自成的文风与忧国爱民的儒家理想;最后借元结的志节点明自身对“古道难行”的感慨,寄寓了对当时社会的不满与对仁政理想的追慕。

逐句注释

寻常被酒时,归到急投枕。
被酒:醉酒;投枕:躺卧枕席,指就寝。句意:平日里喝醉酒后,总是匆忙归家躺下安睡。

为爱次山文,今夜醉忘寝。
次山:唐代文学家元结的字;醉忘寝:醉酒后忘记就寝。句意:只因深爱元结的文章,今夜醉后竟忘了安睡。

伟哉浯溪碑,千载气凛凛。
浯溪碑:指元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》,刻于湖南浯溪石壁;凛凛:正气凛然、威严庄重的样子。句意:那浯溪之上的中兴颂碑,真是伟哉!千年来依旧正气凛然。

舂陵贼退篇,少陵犹敛衽。
舂陵贼退篇:元结代表作《舂陵行》《贼退示官吏作》,合称此名,作品反映安史之乱后道州民生凋敝的惨状;少陵:唐代诗人杜甫(世称杜少陵);敛衽:整理衣襟,以示恭敬敬佩。句意:元结的《舂陵行》等篇章,连杜甫都要肃然致敬。

文章自一家,其意则古甚。
自一家:自成一家风格;古甚:极其古朴。句意:他的文章自成一派,意趣古朴得近乎太古。

大羹遗五味,纯素薄文锦。
大羹:古代祭祀用的太古肉汁,不调和五味;:胜过、超越;文锦:华丽的锦绣织物,代指浮华的文采。句意:如同太古的肉汁舍弃了五味调和,纯素天然的风格胜过华丽的文锦。

聱牙不同俗,斯人异所禀。
聱牙:文辞艰涩拗口,不迎合世俗;异所禀:禀赋异于常人。句意:文辞拗口不随流俗,这是他生来就与众不同的禀赋。

君君望尧舜,人人欲仓廪。
君君望尧舜:使君主都能效法尧舜,推行仁政;仓廪:粮仓,代指充足的衣食。句意:他愿天下君主都能效法尧舜,让百姓都能仓廪充实、衣食无忧。

古道不可行,时对窳樽饮。
古道:指古代儒家推崇的仁政、淳朴的社会风气;窳樽:粗陋的陶制酒杯。句意:如今仁政古道难以推行,只能时常对着粗陋的酒杯,聊以抒怀。

现代译文

平日里醉酒归来,总是匆忙就枕安睡。
只因深爱元结的文章,今夜醉后竟忘了安睡。
那浯溪之上的中兴颂碑,真是伟哉!千年来正气凛凛。
舂陵退贼的诗篇,连杜甫也要肃然致敬。
他的文章自成一家,意趣古朴得近乎太古。
如同太古的肉汁舍弃了五味调和,纯素天然胜过华丽文锦。
文辞拗口不随俗流,这是他禀赋异于常人。
他愿君主皆能效法尧舜,愿天下百姓都能仓廪充实。
可如今古道难行,只能时常对着粗陋的酒杯,聊以抒怀。

创作背景

这首诗缘起于友人巩仲至(号栗斋)赠其元结文集,是戴复古以元结文集为主题的评赞抒怀之作。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,漫游江湖,心怀忧国之志。元结作为唐代中期古文运动先驱,主张文以载道,创作多直面民生疾苦,文风古朴刚正,其仁政理想与忧国情怀,与南宋末年国势衰微、社会浮华的现实形成强烈反差。诗人借评价元结文集,既抒发了对元结高尚品格与卓越文学成就的推崇,也寄托了自身对仁政理想的追慕,更慨叹“古道难行”的现实困境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“爱次山文”为核心线索,先以日常作息的反差细节凸显痴迷,继而转向作品评价、文风剖析,再点明元结的仁政理想,最后落脚到自身的现实感慨,层层递进,情感脉络连贯自然。
  2. 用典精准贴合:化用《礼记》“大羹不和”、杜甫推崇元结诗作、尧舜仁政、仓廪实等典故,既贴合元结的文学风格与政治理想,也自然传递了诗人的价值取向,无堆砌之感。
  3. 对比手法强化主题:将元结的古朴文风与时俗对比,将元结的仁政理想与南宋社会现实对比,既凸显了元结的独特价值,也强化了诗人“古道难行”的慨叹。
  4. 风格契合主题:全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,语言质朴厚重,与元结文章的复古基调相契合,整体沉郁内敛,与诗人抒发的感慨相得益彰。

常见问题

《栗斋巩仲至以元结文集为韵》的作者和朝代是什么?

《栗斋巩仲至以元结文集为韵》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《栗斋巩仲至以元结文集为韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古评价唐代文学家元结文集的作品,先以日常醉酒就寝的反差细节,表达对元结文章的由衷喜爱;继而盛赞元结《大唐中兴颂》《舂陵行》等作品的风骨与价值,剖析其古朴自成的文风与忧国爱民的儒家理想;最后借元结的志节点明自身对“古道难行”的感慨,寄寓了对当时社会的不满与对仁政理想的追慕。

《栗斋巩仲至以元结文集为韵》的创作背景是什么?

这首诗缘起于友人巩仲至(号栗斋)赠其元结文集,是戴复古以元结文集为主题的评赞抒怀之作。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,漫游江湖,心怀忧国之志。元结作为唐代中期古文运动先驱,主张文以载道,创作多直面民生疾苦,文风古朴刚正,其仁政理想与忧国情怀,与南宋末年国势衰微、社会浮华的现实形成强烈反差。诗人借评价元结文集,既抒发了对元结高尚品格与卓越文学成就的推崇...

《栗斋巩仲至以元结文集为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“爱次山文”为核心线索,先以日常作息的反差细节凸显痴迷,继而转向作品评价、文风剖析,再点明元结的仁政理想,最后落脚到自身的现实感慨,层层递进,情感脉络连贯自然。 2. 用典精准贴合 :化用《礼记》“大羹不和”、杜甫推崇元结诗作、尧舜仁政、仓廪实等典故,既贴合元结的文学风格与政治理想,也自然传递了诗人的价值取向,无堆砌之感。 3....