这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古寄赠南昌旧友的托赠之作,兼托友人向时任南昌帅守的王子文问好。全诗围绕与旧友久别疏阔的遗憾展开,既抒发了对友情的珍视与牵挂,也借“诗盟”“世道”等语暗含对时局动荡的忧思,情感沉郁真挚,质朴中见深情。
国风再寄南昌故人兼简王帅子文
倏作三年别,才通一纸书。
诗盟谁是主,世道正愁予。
若见王都督,烦君问起居。
简要说明
逐句注释
- 江湖归亦好,朋友恨相疏:
江湖:此处指漂泊漫游或隐逸江湖的生活状态;归亦好:指归隐田园也算是称心的归宿;恨:遗憾;相疏:彼此疏远、日渐生疏。句意:漂泊江湖就算归隐也算得上自在的归宿,可最遗憾的是与老友们渐渐疏远了。 - 倏作三年别,才通一纸书:
倏(shū):忽然、转眼之间;通:互通音讯、收到;一纸书:一封书信。句意:转眼间便与旧友分别三载,算来也只互通过寥寥一封书信。 - 诗盟谁是主,世道正愁予:
诗盟:指诗友间以唱和为约的风雅结社情谊;谁是主:意为昔日的诗酒唱和之约,如今还有谁来主持维系;愁予:语出屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为“使我忧愁”。句意:昔日的诗友盟誓如今还有谁来牵头?这纷乱动荡的世道,实在让我满心愁绪。 - 若见王都督,烦君问起居:
王都督:即诗题中的王帅子文,子文为其字,时任南昌地方帅守(宋代帅守常带都督衔);烦:劳烦;问起居:指问候日常安适,代为致意问好。句意:倘若你见到王帅子文,请替我向他道一声安好。
现代译文
漂泊江湖,归隐也算得自在顺遂,
可最憾的,是与旧友们渐渐疏隔。
一转眼竟分别了整整三载,
算来也只互通过寥寥一封书信。
昔日诗酒唱和的盟誓,如今还有谁来牵头?
这纷乱世道,实在叫我满怀愁绪。
倘若你见到王帅子文,
烦劳替我向他道一声安好。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生多漫游江湖,交游广泛却聚少离多。这首诗是他在漫游途中所作,彼时他与南昌旧友已分别三年,仅通一封书信,感念友情疏阔,同时牵挂曾有交游的南昌帅守王子文,遂托故友代为问候。南宋中期朝廷偏安一隅,时局动荡,士人群体常因战乱、漂泊而疏远,诗人在寄赠友人之际,也暗含了对时局的隐忧。(注:关于王子文的具体生平,学界尚有争议,主流观点认为其为南宋中期南昌地方军政长官,与戴复古有诗文交谊。)
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联破题,点出漂泊生涯与友情疏阔的核心遗憾;颔联以“三年”“一纸书”的具体细节,具象化别后久疏的状态,强化离愁;颈联从个人友情延伸至对诗坛近况与世道的感慨,将私人情感升华为时代忧思,情感沉郁厚重;尾联收束于托友问候,回扣诗题“再寄”“兼简”的赠友本意,结构完整。
- 语言质朴,情感真挚:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之辞,却以“恨”“愁”等直白的情感词,结合“三年别”“一纸书”的写实细节,将久别疏阔的怅惘与世事之忧抒发得真切动人,贴合江湖诗人质朴自然的创作风格。
- 用典自然,意蕴悠长:颈联“愁予”化用屈原《九歌·湘夫人》的典故,既贴合古典诗词的传统意象,又不着痕迹地烘托出诗人的忧思,让诗歌的文化底蕴更为深厚。
- 格律合规:全诗为五言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,颔联、颈联对仗工整(颔联为句内对兼上下对,颈联为灵动自然的流水对),读来朗朗上口。
常见问题
《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》的作者和朝代是什么?
《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》主要写了什么?
这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古寄赠南昌旧友的托赠之作,兼托友人向时任南昌帅守的王子文问好。全诗围绕与旧友久别疏阔的遗憾展开,既抒发了对友情的珍视与牵挂,也借“诗盟”“世道”等语暗含对时局动荡的忧思,情感沉郁真挚,质朴中见深情。
《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生多漫游江湖,交游广泛却聚少离多。这首诗是他在漫游途中所作,彼时他与南昌旧友已分别三年,仅通一封书信,感念友情疏阔,同时牵挂曾有交游的南昌帅守王子文,遂托故友代为问候。南宋中期朝廷偏安一隅,时局动荡,士人群体常因战乱、漂泊而疏远,诗人在寄赠友人之际,也暗含了对时局的隐忧。(注:关于王子文的具体生平,学界尚有争议,主流观点认...
《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联破题,点出漂泊生涯与友情疏阔的核心遗憾;颔联以“三年”“一纸书”的具体细节,具象化别后久疏的状态,强化离愁;颈联从个人友情延伸至对诗坛近况与世道的感慨,将私人情感升华为时代忧思,情感沉郁厚重;尾联收束于托友问候,回扣诗题“再寄”“兼简”的赠友本意,结构完整。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之辞,却以“...