怀家三首

· 戴复古

三年寄百书,几书到我屋。
昨夜梦中归,及见老妻哭。

简要说明

这首二十字的五言绝句是典型的游子怀家之作,以寄书难达、梦中归家见妻落泪的细节,抒发了长期漂泊异乡与家人隔绝的愁苦,以及对妻儿深切的思念之情,情感质朴真挚,极具感染力。

逐句注释

  1. 三年寄百书:三年,指诗人漂泊在外的时长;寄百书,寄出数百封家书,极言寄书之多,凸显盼音信的急切。
  2. 几书到我屋:几,多少;我屋,代指家乡的居所,意即能平安抵达家人手中的家书寥寥无几。此句以反问句式,强化了音书难通的无奈。
  3. 昨夜梦中归:昨夜,昨晚;归,回到故乡,将抽象的思念具象为归家的梦境。
  4. 及见老妻哭:及,恰逢、赶上;老妻,是诗人对妻子的谦称,暗含常年别离、岁月流逝的沧桑感;哭,指梦中所见妻子因思念、担忧诗人而落泪的情态,实则是诗人自身思念情感的投射。

现代译文

漂泊三载寄出百封家书,竟有几封能抵达家中?
昨夜我在梦里重回故园,恰好撞见老妻正为我潸然落泪。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游南北各地,长期漂泊异乡,与家人聚少离多。《怀家三首》为其羁旅怀家组诗,此为其一,具体创作时间未明确考证,当是诗人在漫游途中,因音书难通、思念妻儿而即兴所作,抒发了游子思家的普遍情感。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言叙事抒情,将日常的寄书、梦境细节如实道来,却字字含情,充满浓厚的生活气息。
  2. 虚实结合,情感递进:前两句写实,以“三年”“百书”与“几书”的对比,凸显羁旅之久、音书难达的苦闷;后两句写虚,以“梦中归”将思念化为具象场景,通过梦中老妻哭泣的细节,将自身的思念反向投射为妻子的惦念,情感从现实的无奈转入梦境的慰藉,最后以哭态收束,将思念推向高潮。
  3. 以小见大,意蕴悠长:选取“寄书”“梦归”“见妻哭”三个典型的游子怀家细节,以小见大,将游子与家人的深厚情感、漂泊的孤寂愁苦浓缩于二十字之中,含蓄蕴藉,余味无穷。
    此诗虽在格律上略有小拗,但不影响情感的自然抒发,整体节奏舒缓沉郁,贴合思乡的沉重心境。

常见问题

《怀家三首》的作者和朝代是什么?

《怀家三首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《怀家三首》主要写了什么?

这首二十字的五言绝句是典型的游子怀家之作,以寄书难达、梦中归家见妻落泪的细节,抒发了长期漂泊异乡与家人隔绝的愁苦,以及对妻儿深切的思念之情,情感质朴真挚,极具感染力。

《怀家三首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游南北各地,长期漂泊异乡,与家人聚少离多。《怀家三首》为其羁旅怀家组诗,此为其一,具体创作时间未明确考证,当是诗人在漫游途中,因音书难通、思念妻儿而即兴所作,抒发了游子思家的普遍情感。

《怀家三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言叙事抒情,将日常的寄书、梦境细节如实道来,却字字含情,充满浓厚的生活气息。 2. 虚实结合,情感递进 :前两句写实,以“三年”“百书”与“几书”的对比,凸显羁旅之久、音书难达的苦闷;后两句写虚,以“梦中归”将思念化为具象场景,通过梦中老妻哭泣的细节,将自身的思念反向投射为妻子的惦念,情感从现实的无奈...