君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎

· 戴复古

秋来常日雨,雨霁忽秋深。
鹤换一身雪,花开满树金。
三杯动情性,一笑付园林。
莫怪先归去,衰翁薄疾侵。

简要说明

这首诗记录了秋日与友人雅集宴饮的场景:开篇以时节转换的秋景入笔,中间铺陈宴饮的闲适情态与秋日佳景,末尾以自身衰病作结,既有友人情聚的闲雅之趣,也流露了迟暮之年的淡淡感伤。

逐句注释

  1. 秋来常日雨:秋来,入秋以来;常日,整日、天天。句意:入秋之后几乎天天都在下雨。
  2. 雨霁忽秋深:雨霁(jì),雨停天晴;忽,转眼间;秋深,深秋时节。句意:雨过天晴后,才忽然发觉已是深秋。
  3. 鹤换一身雪:鹤换,指鹤于秋季更换新羽;一身雪,形容换羽后鹤通体雪白的样子。句意:院中鹤更换羽毛后,全身像覆了一层白雪。
  4. 花开满树金:花开,此处多指秋日开花、花色金黄的桂花;满树金,满树繁花如同一片鎏金。句意:满树花开,灿若金黄。
  5. 三杯动情性:三杯,代指几杯薄酒;动情性,触动内心情怀、引发兴致。句意:几杯酒下肚,触动了心中情怀。
  6. 一笑付园林:付,托付、交付;园林,指宴饮所在的庭园景致。句意:将满心欢笑都托付给眼前的园林胜景。
  7. 莫怪先归去:莫怪,不要责怪;先归去,提前告辞离开。句意:不要笑我先一步告辞离去。
  8. 衰翁薄疾侵:衰翁,诗人自称,年老的老翁;薄疾,轻微的疾病;侵,侵扰、侵袭。句意:我这老朽正受着轻微疾病的侵扰。

现代译文

入秋以来日日阴雨,
雨停方觉已是深秋。
鹤换新羽通体雪白,
满树桂花开遍鎏金。
三杯薄酒触动情怀,
一笑尽付园林清幽。
莫怪我先告辞离去,
老朽正被轻疾相侵。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,晚年闲居乡野,与一众友人时常雅集唱和。这首诗的题目已点明场景:与刘君玉一同拜访友人沈岂潜,宴饮时陈君度、李曼卿不请自来,恰逢院中鹤正更换羽毛。诗作记录了这场偶然相逢的秋日雅集,末尾流露了诗人年衰抱疾的淡淡感伤。

艺术赏析

此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,整体结构严谨自然。颔联“鹤换一身雪,花开满树金”与颈联“三杯动情性,一笑付园林”对仗工整,以“雪”“金”的鲜明色彩对比,勾勒出鹤羽雪白、桂树鎏金的秋日实景,既贴合时节特征,又烘托出雅集的清逸氛围,将自然之景与宴饮之乐融为一体。
全诗先以连绵秋雨转晴的时节转换起笔,带出自然之趣,中间铺陈宴饮的闲适情态,末句以自身衰病收束,在友聚的闲雅中融入迟暮之感,情感含蓄自然,兼顾了雅集的闲适之乐与个人的身世感慨,层次丰富而不着刻意雕琢痕迹。

常见问题

《君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎》的作者和朝代是什么?

《君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎》主要写了什么?

这首诗记录了秋日与友人雅集宴饮的场景:开篇以时节转换的秋景入笔,中间铺陈宴饮的闲适情态与秋日佳景,末尾以自身衰病作结,既有友人情聚的闲雅之趣,也流露了迟暮之年的淡淡感伤。

《君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,晚年闲居乡野,与一众友人时常雅集唱和。这首诗的题目已点明场景:与刘君玉一同拜访友人沈岂潜,宴饮时陈君度、李曼卿不请自来,恰逢院中鹤正更换羽毛。诗作记录了这场偶然相逢的秋日雅集,末尾流露了诗人年衰抱疾的淡淡感伤。

《君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,整体结构严谨自然。颔联“鹤换一身雪,花开满树金”与颈联“三杯动情性,一笑付园林”对仗工整,以“雪”“金”的鲜明色彩对比,勾勒出鹤羽雪白、桂树鎏金的秋日实景,既贴合时节特征,又烘托出雅集的清逸氛围,将自然之景与宴饮之乐融为一体。 全诗先以连绵秋雨转晴的时节转换起笔,带出自然之趣,中间铺陈宴饮的闲适情态,末句以自身...