国风再寄南昌故人兼简王帅子文

· 戴复古

寄声黄与宋,书去望书还。
别后交情在,年来世路艰。
吾思蹈东海,君合隐西山。
诗卷勤收拾,留名天地间。

简要说明

这首诗是戴复古寄赠南昌旧友黄、宋二人,并顺带致意友人王帅子文的寄怀之作。全诗以寄书望返开篇,围绕别后情谊展开,既慨叹世道艰难,又抒发自身避世之志,同时期许友人归隐修诗、留名天地,情感真挚沉郁,兼具寄友抒怀与乱世感慨的双重内涵。

逐句注释

寄声黄与宋,书去望书还
寄声:托人传话。黄与宋:指作者在南昌的两位旧友(一说为黄大受、宋自适,均为戴复古在江西的交游友人)。:书信。句意:托人给黄、宋二位带话,寄出的书信盼望着能得到回音。

别后交情在,年来世路艰
别后:分别之后。年来:近年以来。世路:此处兼指人生仕途与世间时局。句意:自分别后,我们的情谊未曾衰减,只是近年世道崎岖,前路多有艰难。

吾思蹈东海,君合隐西山
蹈东海:化用《庄子·让王》中务光负石蹈水的典故,亦暗合荆轲赴秦前的决绝之意,此处指诗人欲避世远遁、脱离浊世。君合:你们应当。隐西山:用伯夷、叔齐隐居首阳山(西山)采薇而食的典故,指归隐山林、坚守高洁之志,不与世俗同流。句意:我想要投身东海避世远遁,你们二位正应当归隐西山。

诗卷勤收拾,留名天地间
诗卷:指诗文作品集。勤收拾:勤于整理、留存诗文。句意:要勤于整理自己的诗卷文集,让声名与诗文一同留存于天地之间。

现代译文

托人捎话给黄、宋两位故交,
寄出的尺素啊,盼望着能有回音来到。
自分别后,我们的情谊从未淡去分毫,
只是这几年世道崎岖,行路满是坎坷艰劳。
我只想纵身投入东海,远避尘嚣,
而你们,本该归隐西山,守一份清寂寂寥。
还望你们多多整理诗卷文集,
让声名与诗文一同,长存于天地之间。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游四方,交游广泛。这首诗约作于南宋后期,彼时蒙古南侵,国势日蹙,社会动荡不安,“世路艰”正是当时乱世现实的写照。诗题中“南昌故人”指作者在南昌结识的友人,“王帅子文”即时任江西帅守的王正功(字子文),诗人寄诗之时,或因久别难逢,或因时局动荡,故而以诗抒怀:既抒发自身避世远遁的心境,也劝慰友人归隐自保,同时期许二人以诗文传名后世。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗从寄书望返起笔,转入对别后情谊与时局的慨叹,再抒个人避世之志与对友人的归隐期许,最后以勉励留名收束,情感由浅入深,从寄友之托到乱世抒怀,层次分明,逻辑连贯。
  2. 用典自然,意蕴厚重:“蹈东海”化用先秦隐士典故,传递出脱离浊世的决绝;“隐西山”以伯夷叔齐采薇首阳的典故,点明归隐的高洁之志,两处典故贴合诗人与友人的心境,无生硬堆砌之弊,增强了诗意的文化厚度。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“别后交情在,年来世路艰”与颈联“吾思蹈东海,君合隐西山”均为工整对仗,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具形式美感与情感张力。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗未用华丽辞藻,全以浅白真挚的语言抒发胸臆,既有对旧友的深切怀念,也有对乱世的慨叹,更有对友人的期许,尽显江湖诗人在乱世中的沉郁与温情。

常见问题

《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》的作者和朝代是什么?

《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》主要写了什么?

这首诗是戴复古寄赠南昌旧友黄、宋二人,并顺带致意友人王帅子文的寄怀之作。全诗以寄书望返开篇,围绕别后情谊展开,既慨叹世道艰难,又抒发自身避世之志,同时期许友人归隐修诗、留名天地,情感真挚沉郁,兼具寄友抒怀与乱世感慨的双重内涵。

《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游四方,交游广泛。这首诗约作于南宋后期,彼时蒙古南侵,国势日蹙,社会动荡不安,“世路艰”正是当时乱世现实的写照。诗题中“南昌故人”指作者在南昌结识的友人,“王帅子文”即时任江西帅守的王正功(字子文),诗人寄诗之时,或因久别难逢,或因时局动荡,故而以诗抒怀:既抒发自身避世远遁的心境,也劝慰友人归隐自保,同时期许二人以诗文传名...

《国风再寄南昌故人兼简王帅子文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗从寄书望返起笔,转入对别后情谊与时局的慨叹,再抒个人避世之志与对友人的归隐期许,最后以勉励留名收束,情感由浅入深,从寄友之托到乱世抒怀,层次分明,逻辑连贯。 2. 用典自然,意蕴厚重 :“蹈东海”化用先秦隐士典故,传递出脱离浊世的决绝;“隐西山”以伯夷叔齐采薇首阳的典故,点明归隐的高洁之志,两处典故贴合诗人与友人的心境,无生硬...