这首南宋题画诗先细致描摹良马图中两匹马的神采与动态,随后借画中良马的境遇,批判南宋朝廷用人不当、埋没英才的现状,最后以激昂的豪情收束,寄寓贤才得展抱负、驰骋边疆、建功立业的理想,兼具题画的写实性与咏怀的深刻性。
题曾无疑飞龙饮秣圆
竹批双耳目摇电,毛色纯一骨相殊。
何人貌此真权奇,笔端疑有渥洼池。
驽骀当用骅骝老,赢得画图人看好。
盆中饮,槽中秣,无用霜蹄空立铁。
何如渴饮长城濠上波,饥则饱吃天山禾。
振首长鸣载猛士,龙荒踏碎犬羊窠。
简要说明
逐句注释
- 云巢示我良马图:云巢为画家曾无疑的号;示,给……看。此句点明画作赠予者与主题。
- 一骑欲水一骑刍:骑(jì),指坐骑;欲水,想要饮水;刍(chú)原指喂马的草料,此处指(马)正在吃草。两句写画中两匹马的动态:一匹欲赴水边饮水,一匹正低头啃食草料。
- 竹批双耳目摇电:竹批双耳,语出杜甫《房兵曹胡马》“竹批双耳峻,风入四蹄轻”,形容良马的双耳如被削过的竹管般挺拔俊秀;目摇电,指马的眼神明亮如闪电,神采奕奕。
- 毛色纯一骨相殊:纯一,指毛色纯净统一;骨相殊,指马的骨骼形貌超凡脱俗,非普通驽马可比。
- 何人貌此真权奇:貌,描绘、刻画;权奇,语出《汉书·礼乐志》“志俶傥,精权奇”,形容骏马姿态不凡、灵动超绝。此句赞叹画家笔下的骏马形神兼备。
- 笔端疑有渥洼池:渥洼池,据《史记·乐书》记载,西汉时渥洼水(今甘肃敦煌境内)出土天马,后世常以渥洼池代指产天马之地。此句夸赞画家画技高超,笔底仿佛自有产天马的灵池,笔下骏马逼真如生。
- 驽骀当用骅骝老:驽骀(nú tái),指劣马,喻指庸碌无才之人;骅骝(huá liú),指骏马,喻指贤能之才。此句讽刺南宋朝廷舍贤用庸,致使英才被埋没、终老无用。
- 赢得画图人看好:赢得,只落得;看好,指欣赏赞叹。此句写贤才虽有才能,却只能如画中良马般,仅能供人观赏,无法施展抱负。
- 盆中饮,槽中秣:槽,喂马的食槽;秣,草料。两句写画中马被困于方寸盆槽之间,只能在盆中饮水、槽边吃草,暗喻贤才被束缚于狭小之地。
- 无用霜蹄空立铁:霜蹄,代指良马的蹄子,语出杜甫《题壁上韦偃画马歌》“霜蹄蹴踏长楸间”;立铁,指铁制马具。此句写良马空有锋利蹄铁,却无施展之地。
- 何如渴饮长城濠上波,饥则饱吃天山禾:濠上,指长城边的濠沟;天山禾,代指边疆地区的粮草。两句以反问语气,提出良马应有的归宿:驰骋边疆,渴饮长城边的清波,饥食天山的粮草,而非困于盆槽之间。
- 振首长鸣载猛士,龙荒踏碎犬羊窠:振首长鸣,指马昂首长嘶;龙荒,泛指北方荒漠边疆;犬羊,代指入侵的外敌(此处指金、蒙古等北方游牧民族);窠,巢穴。两句收束抒情,寄寓良马载着猛士驰骋边疆、踏破敌寇巢穴的壮志豪情。
现代译文
曾云巢拿给我这幅精妙的良马图,
一匹欲赴水边饮水,一匹正低头啃食青草。
双耳如削竹般挺拔,眼神亮若闪电,
毛色纯净统一,骨相超凡脱俗。
是谁画出这般灵动不凡的骏马?
笔底仿佛自有渥洼灵池,笔下天马逼真如生。
可叹朝廷只任用庸碌劣马,却让骅骝良马终老无用,
只落得供看画之人空自赞叹。
画里的马在盆中饮水,槽间吃草,
空有锋利蹄铁,却只能徒然伫立。
何如渴时畅饮长城濠边的清波,
饥时饱食天山牧场的青草?
振鬃长嘶,载着猛士驰骋北疆,
踏破敌营巢穴,扬我宋室天威。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历南北,心怀报国之志却屡遭碰壁,多次上书献策均未被朝廷采纳。曾无疑(字无疑,号云巢)是南宋知名画家,擅长画马。这首题画诗约作于戴复古晚年游历江南期间,他见到曾无疑的良马图后,借画中骏马的境遇,抒发了对南宋朝廷压抑人才、不思北伐的愤懑,同时寄托了自己渴望贤才得用、驰骋边疆、收复失地的理想。
艺术赏析
- 托物言志,借画抒怀:全诗以良马为核心意象,将画中骏马喻指天下贤才,以马的“盆中饮、槽中秣”暗喻贤才被束缚埋没,以“踏碎犬羊窠”寄寓报国壮志,将题画与咏怀紧密结合,意蕴深刻。
- 典故运用自然贴切:多处化用与马相关的经典典故,如“竹批双耳”“渥洼池”“驽骀骅骝”等,既精准描摹了良马的神采,又巧妙融入了对朝政的批判,典故与诗意融为一体,不显生硬。
- 对比手法鲜明:一是将画中良马与驽骀对比,突出贤才与庸人的境遇差异;二是将“盆槽饮秣”的局促与“长城濠上、天山禾”的开阔对比,强化了对贤才被埋没的惋惜与对建功立业的向往。
- 语言风格刚健豪放:全诗以七言为主,间杂三字句,节奏明快,后半部分以“何如”一转,情绪从沉郁转向激昂,最后以“振首长鸣”“踏碎犬羊窠”收束,意境开阔,充满阳刚之气,体现了戴复古诗歌“忧国伤时、豪健跌宕”的风格。
- 格律自由,抒情奔放:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,笔意灵动,随情感起伏而变化,从题画的写实到抒怀的议论再到豪情的抒发,一气呵成,极具感染力。
常见问题
《题曾无疑飞龙饮秣圆》的作者和朝代是什么?
《题曾无疑飞龙饮秣圆》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《题曾无疑飞龙饮秣圆》主要写了什么?
这首南宋题画诗先细致描摹良马图中两匹马的神采与动态,随后借画中良马的境遇,批判南宋朝廷用人不当、埋没英才的现状,最后以激昂的豪情收束,寄寓贤才得展抱负、驰骋边疆、建功立业的理想,兼具题画的写实性与咏怀的深刻性。
《题曾无疑飞龙饮秣圆》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历南北,心怀报国之志却屡遭碰壁,多次上书献策均未被朝廷采纳。曾无疑(字无疑,号云巢)是南宋知名画家,擅长画马。这首题画诗约作于戴复古晚年游历江南期间,他见到曾无疑的良马图后,借画中骏马的境遇,抒发了对南宋朝廷压抑人才、不思北伐的愤懑,同时寄托了自己渴望贤才得用、驰骋边疆、收复失地的理想。
《题曾无疑飞龙饮秣圆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借画抒怀 :全诗以良马为核心意象,将画中骏马喻指天下贤才,以马的“盆中饮、槽中秣”暗喻贤才被束缚埋没,以“踏碎犬羊窠”寄寓报国壮志,将题画与咏怀紧密结合,意蕴深刻。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用与马相关的经典典故,如“竹批双耳”“渥洼池”“驽骀骅骝”等,既精准描摹了良马的神采,又巧妙融入了对朝政的批判,典故与诗意融为一体,不显生硬。 3...