这是一首友人赠贺诗,专为友人徐京伯晚年得二子而作。全诗以种竹、丹穴雏凤为核心意象,先赞徐氏居所清雅与主人高洁品行,再将二子比作祥瑞的雏凤,夸赞其不凡资质,末了以家学传承、仕途顺遂送上美好祝愿,情感真挚明快,兼具文人雅趣与吉祥寓意。
徐京伯通判晚岁得二子
群飞不敢下栖止,常有清风凛凛然。
丹穴飞来两雏凤,凤来此竹为之重。
牙签玉轴带芸香,家藏万卷为渠用。
人间豚犬不足多,我来为作徐卿二子歌。
手传竹隐文章印,看取他日官职高嵯峨。
简要说明
逐句注释
-
竹隐种竹知几年
注释:竹隐为徐京伯的别号(或其居所名)。句意:竹隐先生栽种竹子已经有好些年头了吧? -
千竿万竿长拂天
注释:千竿万竿极言竹子数量之多;拂天形容竹身高耸,几乎触及天际。句意:千万竿翠竹修长挺拔,竹梢常常拂过云天。 -
群飞不敢下栖止,常有清风凛凛然
注释:群飞指群鸟;栖止即停歇栖息。此句以群鸟不敢栖止,暗喻竹的清峻品格,也暗指徐京伯品行高洁,令宵小不敢趋近。句意:群鸟都不敢前来此处停歇栖息,只因这里常有清冽凛冽的风。 -
丹穴飞来两雏凤
注释:丹穴是古代传说中凤凰栖息的洞穴(《山海经》载“丹穴之山,有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤皇”);雏凤指幼小的凤凰,此处喻指徐京伯的两位幼子。句意:丹穴山中飞来两只幼小的凤凰。 -
凤来此竹为之重
注释:为之重意为让这片竹子也增添了光彩与分量。句意:凤凰降临此地,连这片竹林也因此变得贵重起来。 -
牙签玉轴带芸香
注释:牙签指藏书时用来标示书籍的象牙制签牌;玉轴指以美玉装饰的书卷轴杆;芸香是一种香草,古人常用来藏书驱虫,此处代指藏书的清雅香气。句意:家中藏书的签牌、书轴都雅致精美,满室带着芸草的清香。 -
家藏万卷为渠用
注释:渠为第三人称代词,此处指两位幼子。句意:家中收藏的万卷诗书,都将为这两个孩子所用。 -
人间豚犬不足多
注释:豚犬原指猪与狗,此处喻指平庸普通的子嗣;不足多意为不值得称道、不算什么。句意:世间那些平庸的子嗣实在算不得什么。 -
我来为作徐卿二子歌
注释:徐卿是对友人徐京伯的尊称;歌指这首贺诗。句意:我今日特地为您的两位儿子写下这首赞歌。 -
手传竹隐文章印
注释:手传指继承家学;文章印指文学传承的文脉与才学。句意:(二子)将继承竹隐先生的文章才学与家族文脉。 -
看取他日官职高嵯峨
注释:看取意为且看、拭目以待;高嵯峨形容官职显赫、地位崇高。句意:且等着看他们日后仕途顺遂,官职显赫巍峨。
现代译文
竹隐先生栽种竹子已经有多少岁月?
千万竿翠竹挺拔,梢头直拂云天。
群鸟都不敢前来此处停歇栖息,
只因这里常飘着清冽凛冽的风。
丹穴山中飞来两只幼小的凤凰,
凤凰降临,连这片竹林也添了光彩。
家中藏书满架,牙签玉轴伴着芸香,
万卷诗书都将为这两个孩子所用。
世间平庸的子嗣实在不值一提,
我今日为您的两位儿子写下赞歌。
他们将继承竹隐先生的文章文脉,
且等着看他们日后官职显赫巍峨。
创作背景
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的赠友贺作。徐京伯时任通判(宋代辅助知州处理政务的官职),晚年方得二子,戴复古作为其交游友人,特意作此诗庆贺。南宋文人交游唱和之风盛行,贺生子诗多以祥瑞意象喻子嗣不凡,此诗贴合当时的文化语境,既抒发对友人晚年得子的欣喜之情,也借意象夸赞友人家风醇厚、子嗣资质出众。
艺术赏析
- 比兴呼应,意象连贯:全诗以“竹”与“凤”为核心意象,开篇以种竹起兴,先写竹的繁茂清峻,暗喻徐京伯的高洁品格与清雅居所;随后以丹穴雏凤喻二子,将自然意象与人文寓意紧密结合,既呼应了徐氏“竹隐”的别号,又赋予二子祥瑞不凡的身份,意象环环相扣,毫无割裂感。
- 用典雅致,贴合语境:多处运用古典典故,如“丹穴雏凤”出自《山海经》,以凤凰喻贵子,契合传统贺诗的吉祥寓意;“牙签玉轴”“芸香”化用古代藏书文化意象,既写出徐家家学深厚,又为诗文增添了浓郁的书卷气,用典自然无堆砌之感。
- 结构层层递进,情感饱满:全诗先赞主人居所与品格,再赞二子不凡资质,继而夸家族藏书丰厚、文脉传承,最后送上仕途祝福,情感由景及人、由赞及祝,逻辑清晰,情感真挚明快,层层铺陈出对友人的祝福之意。
- 语言平易有风骨:作为江湖诗派作品,语言兼具通俗性与雅致感,既不晦涩难懂,又通过“清风凛凛然”“高嵯峨”等词句保留了诗文的风骨,符合戴复古“朴而不俗,直而不拙”的诗风特点。
常见问题
《徐京伯通判晚岁得二子》的作者和朝代是什么?
《徐京伯通判晚岁得二子》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《徐京伯通判晚岁得二子》主要写了什么?
这是一首友人赠贺诗,专为友人徐京伯晚年得二子而作。全诗以种竹、丹穴雏凤为核心意象,先赞徐氏居所清雅与主人高洁品行,再将二子比作祥瑞的雏凤,夸赞其不凡资质,末了以家学传承、仕途顺遂送上美好祝愿,情感真挚明快,兼具文人雅趣与吉祥寓意。
《徐京伯通判晚岁得二子》的创作背景是什么?
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的赠友贺作。徐京伯时任通判(宋代辅助知州处理政务的官职),晚年方得二子,戴复古作为其交游友人,特意作此诗庆贺。南宋文人交游唱和之风盛行,贺生子诗多以祥瑞意象喻子嗣不凡,此诗贴合当时的文化语境,既抒发对友人晚年得子的欣喜之情,也借意象夸赞友人家风醇厚、子嗣资质出众。
《徐京伯通判晚岁得二子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴呼应,意象连贯 :全诗以“竹”与“凤”为核心意象,开篇以种竹起兴,先写竹的繁茂清峻,暗喻徐京伯的高洁品格与清雅居所;随后以丹穴雏凤喻二子,将自然意象与人文寓意紧密结合,既呼应了徐氏“竹隐”的别号,又赋予二子祥瑞不凡的身份,意象环环相扣,毫无割裂感。 2. 用典雅致,贴合语境 :多处运用古典典故,如“丹穴雏凤”出自《山海经》,以凤凰喻贵子,契合传统贺...