这首五言律诗是戴复古寄赠友人韩履善、赵庶可的抒怀之作,先自述闭门清贫、忧时念远的困顿处境,又以弱柳、幽兰自况,表达了安命顺时、旷达自适的人生态度,暗含对友人的寄慰与共勉之意。
代书寄韩履善右司赵庶可寺簿
闭户生涯薄,忧时念虑长。
老犹思汗漫,贫已在膏盲。
弱柳饶春色,幽兰抱国香。
穷通安我命,一笑且持觞。
老犹思汗漫,贫已在膏盲。
弱柳饶春色,幽兰抱国香。
穷通安我命,一笑且持觞。
简要说明
逐句注释
- 闭户生涯薄:闭户,闭门谢客、足不出户;生涯,生计、生活;薄,微薄、窘迫。句意:闭门度日,生计甚是窘迫。
- 忧时念虑长:忧时,忧虑时局动荡;念虑长,思虑深远绵长。句意:忧心国事,思绪总是悠长深远。
- 老犹思汗漫:汗漫,典出《淮南子·道应训》,本指仙人之名,后代指逍遥漫游、超脱世俗的境界。句意:年老尚且向往逍遥漫游的自在生活。
- 贫已在膏肓:膏肓,古代医学指心脏与隔膜之间的部位,“病入膏肓”喻指病情危重难以医治,此处夸张形容贫困已到难以摆脱的地步。句意:贫困已然如病入膏肓,难以挣脱。
- 弱柳饶春色:弱柳,柔弱的柳条;饶,富有、多有。句意:柔嫩的柳条尽显春日芳华,饱含盎然春色。
- 幽兰抱国香:国香,典出《左传·宣公三年》,原指兰花的香气,后常用来比喻君子高洁的品格与操守。句意:幽谷中的幽兰,始终坚守着独有的国色馨香。
- 穷通安我命:穷通,穷困与显达;安我命,顺应天命、安于现状。句意:穷困或显达都随顺天命,不必强求。
- 一笑且持觞:持觞,手持酒杯,指代饮酒。句意:姑且一笑置之,且举起酒杯畅饮自适。
现代译文
闭门度日生计多窘迫,
忧心时局思绪总悠长。
年老仍向往逍遥漫游,
贫困却已似病入膏肓。
柔柳满含春日的生机,
幽兰独抱绝世的芬芳。
穷达皆随顺天命吧,
且笑对人生举杯尽觞。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派核心诗人,一生未仕,以漫游江湖、吟诗交友为生。南宋后期蒙古南侵,国势日蹙,士人多有忧国之思。这首诗约作于其晚年,彼时他生计困顿,长期漂泊,故开篇自述清贫忧时之态。诗以寄赠形式写给韩履善(时任右司职官)、赵庶可(时任太府寺主簿)二友,既抒发自身困顿与忧国情怀,也以幽兰自喻,表达坚守品格的志趣。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“老犹思汗漫,贫已在膏肓”与颈联“弱柳饶春色,幽兰抱国香”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整严谨。
- 意象用典:以“弱柳”象征平凡却不乏生机的境遇,以“幽兰”自比君子高洁的操守,意象兼具写景与喻志功能;“汗漫”“国香”均化用古典典故,既丰富了意蕴,又贴合诗人的精神追求。
- 情感脉络:全诗先抑后扬,开篇铺陈困顿忧时之景,情绪略显沉郁;转而以弱柳、幽兰的意象转折,寄托高洁之志;末句以“安命持觞”收束,将困顿转化为旷达自适的人生态度,情感层次分明。
- 语言风格:质朴自然,无刻意雕琢之语,契合江湖诗派“直写性情”的创作特色,直白中见真情,将个人处境与人生态度自然流露。
常见问题
《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿》的作者和朝代是什么?
《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿》主要写了什么?
这首五言律诗是戴复古寄赠友人韩履善、赵庶可的抒怀之作,先自述闭门清贫、忧时念远的困顿处境,又以弱柳、幽兰自况,表达了安命顺时、旷达自适的人生态度,暗含对友人的寄慰与共勉之意。
《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派核心诗人,一生未仕,以漫游江湖、吟诗交友为生。南宋后期蒙古南侵,国势日蹙,士人多有忧国之思。这首诗约作于其晚年,彼时他生计困顿,长期漂泊,故开篇自述清贫忧时之态。诗以寄赠形式写给韩履善(时任右司职官)、赵庶可(时任太府寺主簿)二友,既抒发自身困顿与忧国情怀,也以幽兰自喻,表达坚守品格的志趣。
《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“老犹思汗漫,贫已在膏肓”与颈联“弱柳饶春色,幽兰抱国香”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构工整严谨。 2. 意象用典 :以“弱柳”象征平凡却不乏生机的境遇,以“幽兰”自比君子高洁的操守,意象兼具写景与喻志功能;“汗漫”“国香”均化用古典典故,既丰富了意蕴,又贴合诗人的精神追求。 3. 情感脉络 :全诗先...