这首送别诗以嘱托为核心脉络,诗人赠别即将入朝升任左曹郎的友人包使君,既恳请其向君王谏言征召贤才、进献治国良方,又叮嘱其着力排解朝政纷扰、整顿时政弊端,最后托其向旧交高常簿捎带口信,诉说自己病卧在床的近况,通篇流露对国事的深切关切与真挚的友人情谊。
送包使君入朝除左曹郎二首
请下求贤诏,兼陈活国方。
解纷,救弊细思量。
若见高常簿,言予病在床。
简要说明
逐句注释
- 金门行入奏,何以告君王:
金门:原指汉代金马门,后世常以此代指朝廷宫殿。行入奏:即将入朝向君王奏报政事。何以:即“以何”,意为“用什么”。
句意:你即将前往朝廷向君王当面奏事,我该用什么话语来禀告当朝帝王呢? - 请下求贤诏,兼陈活国方:
求贤诏:古代帝王征召贤才的诏令。活国方:使国家振兴、安定的治国方略。
句意:恳请陛下降下征召贤才的诏书,同时陈奏足以振兴国家的治国良策。 - 解纷,救弊细思量:
解纷:排解朝政中的纷乱事务。救弊:挽救时政的弊端。细思量:仔细思虑谋划。(注:原句或存在文本脱漏,据诗意推测当为“解纷须救弊”类表述,此处依原文直译)
句意:你当为朝政排解纷扰、挽救时弊,凡事都要仔细思虑谋划。 - 若见高常簿,言予病在床:
高常簿:姓高的主簿,主簿为古代掌管文书簿籍的低级官职,应是诗人的旧交。言:告诉、告知。予:我。
句意:倘若遇见这位高主簿,就说我如今正卧病在床。
现代译文
你将赴金马门奏对君王,
我该拿什么话语,禀告当朝帝王?
恳请陛下降下征召贤才的诏书,
同时献上振兴国家的治国良方。
你要为朝政排解纷扰,挽救时弊,
每一件事都要细细思量。
倘若遇见那位高主簿,
就说我如今正卧病在床。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游江湖,生活于南宋中后期。彼时南宋朝廷偏安江南,外有金、蒙强敌压境,内政积弊重重,国势日渐衰微。这首诗是诗人送别友人包使君入京任职时所作:包使君原为地方州郡长官,此次入朝升任左曹郎(朝廷尚书省属官,掌相关政务)。诗人以国事为念,在送别之际嘱托友人向朝廷进言求贤、整顿弊政,同时托友人问候旧交高常簿,顺带诉说自己病卧在床的近况,既体现了诗人忧国忧民的情怀,也流露了对友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 主旨集中,情感真挚:全诗以送别嘱托为线索,将国事关切与私人情谊融为一体,没有华丽的辞藻修饰,全以恳切的口语化表达传递心意,从奏事建言到政务叮嘱,再到托带口信,层层递进,情感自然流露,毫无矫揉造作之感。
- 用典含蓄,语言质朴:以“金门”代指朝廷,属于古典诗词中常见的借代手法,典雅而不晦涩,整体语言平实浅近,符合送别赠言的实用属性,却又不失诗歌的韵味,体现了江湖诗派“重实学、尚自然”的创作特点。
- 结构严谨,收束自然:开篇点明送别情境,中间提出核心谏言与政务嘱托,最后以托带口信收尾,将个人病况与国事嘱托巧妙结合,既完成了送别赠诗的功能,又暗含诗人自身的失意与忧国之思。
- 注:原诗第三句“解纷,救弊细思量”或存在文本脱漏,据诗意推断当有连接词或补充成分,不影响整体情感与主旨的表达。
常见问题
《送包使君入朝除左曹郎二首》的作者和朝代是什么?
《送包使君入朝除左曹郎二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《送包使君入朝除左曹郎二首》主要写了什么?
这首送别诗以嘱托为核心脉络,诗人赠别即将入朝升任左曹郎的友人包使君,既恳请其向君王谏言征召贤才、进献治国良方,又叮嘱其着力排解朝政纷扰、整顿时政弊端,最后托其向旧交高常簿捎带口信,诉说自己病卧在床的近况,通篇流露对国事的深切关切与真挚的友人情谊。
《送包使君入朝除左曹郎二首》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游江湖,生活于南宋中后期。彼时南宋朝廷偏安江南,外有金、蒙强敌压境,内政积弊重重,国势日渐衰微。这首诗是诗人送别友人包使君入京任职时所作:包使君原为地方州郡长官,此次入朝升任左曹郎(朝廷尚书省属官,掌相关政务)。诗人以国事为念,在送别之际嘱托友人向朝廷进言求贤、整顿弊政,同时托友人问候旧交高常簿,顺带诉说自己病卧...
《送包使君入朝除左曹郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主旨集中,情感真挚 :全诗以送别嘱托为线索,将国事关切与私人情谊融为一体,没有华丽的辞藻修饰,全以恳切的口语化表达传递心意,从奏事建言到政务叮嘱,再到托带口信,层层递进,情感自然流露,毫无矫揉造作之感。 2. 用典含蓄,语言质朴 :以“金门”代指朝廷,属于古典诗词中常见的借代手法,典雅而不晦涩,整体语言平实浅近,符合送别赠言的实用属性,却又不失诗歌的韵...