这首诗是戴复古次韵友人春日唱和之作,以晚春风雨催花、花事阑珊为背景,先抒发对春光易逝的惜春之感,后以旷达之态化解惆怅,借春日景物抒发闲淡自适的襟怀,情感转折自然,意境浅淡悠远。
次韵君玉春日
风雨不相贷,敏华能几时。
才歌喜晴赋,又作惜春诗。
压架酴醾老,翻阶芍药迟。
无花何足算,有酒且相期。
才歌喜晴赋,又作惜春诗。
压架酴醾老,翻阶芍药迟。
无花何足算,有酒且相期。
简要说明
逐句注释
- 风雨不相贷,敏华能几时:
不相贷:不宽容、不肯放过,此处形容风雨毫无留情地摧残春花。
敏华:指繁盛的春花或春光华彩(“敏”谓繁盛,“华”通“花”)。
句意:风雨毫不留情,盛美的春光与繁花又能持续多久呢? - 才歌喜晴赋,又作惜春诗:
喜晴赋:歌咏晴日的诗文。
句意:才刚吟罢赞美晴日的篇章,又要提笔写下惜春的诗句了,写出春日天气多变,诗人频频触景生情的状态。 - 压架酴醾老,翻阶芍药迟:
压架:藤蔓爬满支架,形容酴醾生长繁茂。
酴醾(tú mí):又名佛见笑,晚春开花的蔷薇科藤本花卉,为春日典型晚花之一。
翻阶:化用南朝诗人谢朓《直中书省》中“红药当阶翻”的典故,形容芍药花开时花瓣翻卷于阶前的姿态。
芍药:春日晚春名花,花色艳丽。
迟:开得迟缓、尚未到盛花期,此处点明春末时节,多数春花已谢,芍药方始绽放。
句意:爬满支架的酴醾已然开老衰败,阶前的芍药还迟迟未曾盛放。 - 无花何足算,有酒且相期:
何足算:不值得挂怀、不必在意。
相期:相约(共饮美酒)。
句意:纵使没有春花也不值得挂怀,有美酒相伴便足以与友人相约同醉了。
现代译文
风雨毫不留情地催逼,盛美的春光与繁花又能持续几时?
才刚吟罢喜晴的篇章,又要提笔写下惜春的诗句。
爬满架的酴醾已然开老衰败,阶前的芍药还迟迟未绽。
纵使无花也不必挂怀,有美酒相伴便足以相约同醉。
创作背景
这首诗为次韵(依照友人原作的韵脚写诗相和)之作,友人“君玉”生平事迹不详,或为南宋诗人王琮。戴复古,字式之,号石屏,为南宋江湖诗派代表人物,一生漫游江湖,未入仕途,其诗作多写羁旅情怀与闲适襟怀。此诗当作于晚春时节,彼时江南地区风雨频仍,多数春花已谢,春事将尽。诗人见眼前花事阑珊,有感于春光易逝,遂作此诗回应友人的春日原作,借咏春抒发个人襟怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,韵脚为“时、诗、迟、期”。颔联“才歌喜晴赋,又作惜春诗”与颈联“压架酴醾老,翻阶芍药迟”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗对仗要求,语言凝练自然。
- 意象典型,意境连贯:选取“风雨”“酴醾”“芍药”等晚春典型景物,首联点出风雨摧春的背景,颔联以诗人频繁作诗的行为烘托惜春心绪,颈联具体铺陈晚春花事,尾联宕开一笔,以旷达之语化解惜春惆怅,情感层次清晰,意境由浅入深。
- 化用典故,自然贴切:颈联“翻阶芍药”化用谢朓“红药当阶翻”的名句,既贴合眼前实景,又增添了文学意蕴,不刻意堆砌典故,符合江湖诗派平易自然的创作风格。
- 情感转折自然:全诗先以惜春之笔起兴,后以“无花何足算,有酒且相期”转至旷达自适的襟怀,将伤春的淡淡惆怅消解于饮酒相约的闲适之中,体现出诗人超脱世事的闲淡心境。
常见问题
《次韵君玉春日》的作者和朝代是什么?
《次韵君玉春日》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《次韵君玉春日》主要写了什么?
这首诗是戴复古次韵友人春日唱和之作,以晚春风雨催花、花事阑珊为背景,先抒发对春光易逝的惜春之感,后以旷达之态化解惆怅,借春日景物抒发闲淡自适的襟怀,情感转折自然,意境浅淡悠远。
《次韵君玉春日》的创作背景是什么?
这首诗为 次韵 (依照友人原作的韵脚写诗相和)之作,友人“君玉”生平事迹不详,或为南宋诗人王琮。戴复古,字式之,号石屏,为南宋江湖诗派代表人物,一生漫游江湖,未入仕途,其诗作多写羁旅情怀与闲适襟怀。此诗当作于晚春时节,彼时江南地区风雨频仍,多数春花已谢,春事将尽。诗人见眼前花事阑珊,有感于春光易逝,遂作此诗回应友人的春日原作,借咏春抒发个人襟怀。
《次韵君玉春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵四支韵部,韵脚为“时、诗、迟、期”。颔联“才歌喜晴赋,又作惜春诗”与颈联“压架酴醾老,翻阶芍药迟”均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗对仗要求,语言凝练自然。 2. 意象典型,意境连贯 :选取“风雨”“酴醾”“芍药”等晚春典型景物,首联点出风雨摧春的背景,颔联以诗人频繁作诗的行为烘托惜春心绪,颈联具...