这首诗为诗人行旅途中滞留淮岸时所作,先铺展秋日淮岸晚晴的清幽晚景,再叙写因风受阻停留三日的羁旅况味,最后以风息夜顺、迫不及待启程收束,抒发了行役之人的急切归思与赶路之情。
淮岸阻风
舣棹枫林外,平沙走晚晴。
秋深红鹤至,波动白鸥惊。
荻浦留三日,江州计几程。
夜来风色好,行不待天明。
秋深红鹤至,波动白鸥惊。
荻浦留三日,江州计几程。
夜来风色好,行不待天明。
简要说明
逐句注释
- 舣棹枫林外,平沙走晚晴:
- 舣棹(yǐ zhào):停船靠岸。舣指使船靠岸;棹为船桨,此处代指船只。
- 平沙:平坦的水边沙洲。
- 走晚晴:傍晚天晴,日光铺洒在沙面之上,仿佛沙岸在晚晴的光影中流动舒展。
- 秋深红鹤至,波动白鸥惊:
- 秋深:深秋,点明诗作的时节背景。
- 红鹤:即鹤,秋日水边常见的水鸟,羽毛多呈淡红或灰白色。
- 波动:水面泛起波纹。
- 白鸥:水边常见的怯生白色鸥鸟。
- 荻浦留三日,江州计几程:
- 荻浦:生长有荻草的水边滩涂,荻为秋日水边常见的多年生草本植物。
- 江州:今江西九江,应为诗人此行的目的地或途经地。
- 计几程:计算还需行进的路程,点明诗人滞留期间对行程的挂念。
- 夜来风色好,行不待天明:
- 夜来:入夜之后,即昨夜。
- 风色好:风势转顺,不再阻碍行船。
- 行不待天明:不等天亮便要启程赶路,凸显诗人急于赶路的急切心情。
现代译文
将船系在枫林岸畔,
傍晚天晴,平沙在余晖里舒展。
深秋时节,红鹤翩然飞来,
水波微动,惊起沙鸥一片。
在这荻花满浦的岸边滞留三日,
盘算着到江州还有几多路程。
昨夜风势转顺,不再阻行,
便要连夜启程,不等天明。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多漫游行旅,足迹遍及大江南北。此诗当为其途经淮水(今淮河一带)时,因大风阻留岸边,滞留三日,期间目睹秋日淮岸晚景,又挂念行程,待夜间风息后,迫不及待整装启程所作,属于典型的羁旅行役题材,学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“写景—叙事—抒情”的递进结构,前四句专绘淮岸晚晴秋景,取景精炼,红鹤、白鸥、枫林、平沙、荻浦共同构成清旷悠远的秋日水边画面;后四句转入叙事抒情,先叙滞留时长与对行程的挂念,再以“夜来风色好”的转折收束,将从滞留的平淡到启程的急切的情绪变化自然带出,脉络清晰。
- 对仗与格律:颔联> 秋深红鹤至,波动白鸥惊对仗工整,“秋深”对“波动”(名词+形容词),“红鹤”对“白鸥”(色彩+禽鸟),“至”对“惊”(动词),以动态的景物描写烘托出秋日水边的生机,暗合诗人因风停而稍缓的心境。全诗为五言律诗,平仄合律,韵脚(晴、惊、程、明)属平水韵八庚与十蒸通押,符合近体诗押韵规范。
- 意象与意境:诗中选取红鹤、白鸥、荻浦、枫林等秋日水边典型意象,营造出清旷萧索又不失生机的淮岸晚景,既贴合深秋时节的氛围,也暗合诗人羁旅途中的淡远心境。
- 情感层次:从“留三日”的滞留意味,到“计几程”的归心挂念,再到“行不待天明”的急切,情绪层层递进,将行旅之人在受阻时的平淡与风顺后的急迫自然融合,情感真实质朴,极具生活气息。
常见问题
《淮岸阻风》的作者和朝代是什么?
《淮岸阻风》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《淮岸阻风》主要写了什么?
这首诗为诗人行旅途中滞留淮岸时所作,先铺展秋日淮岸晚晴的清幽晚景,再叙写因风受阻停留三日的羁旅况味,最后以风息夜顺、迫不及待启程收束,抒发了行役之人的急切归思与赶路之情。
《淮岸阻风》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多漫游行旅,足迹遍及大江南北。此诗当为其途经淮水(今淮河一带)时,因大风阻留岸边,滞留三日,期间目睹秋日淮岸晚景,又挂念行程,待夜间风息后,迫不及待整装启程所作,属于典型的羁旅行役题材,学界对此创作背景无较大争议。
《淮岸阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“写景—叙事—抒情”的递进结构,前四句专绘淮岸晚晴秋景,取景精炼,红鹤、白鸥、枫林、平沙、荻浦共同构成清旷悠远的秋日水边画面;后四句转入叙事抒情,先叙滞留时长与对行程的挂念,再以“夜来风色好”的转折收束,将从滞留的平淡到启程的急切的情绪变化自然带出,脉络清晰。 2. 对仗与格律 :颔联 秋深红鹤至,波动白鸥惊对仗工整,“秋深”对“波...