望花山张老家

· 戴复古

元从边上住,来此避兵兴。
麦麨朝充食,检明夜当灯。
蔽门麻菶菶,护壁石层层。
老妪逢人哭,吾儿在谢陵。

简要说明

这首诗以诗人亲眼所见的望花山张姓人家的居所与惨状,刻画了南宋末年百姓避兵流亡、衣食无着、亲人丧亡的苦难图景,抒发了对乱世民生的深切同情。

逐句注释

  1. 元从边上住通“原”,本来;边上指边境地区。句意:本是扎根边境一带的人家。
  2. 来此避兵兴兵兴指战乱兴起。句意:举家迁徙到此处躲避战祸。
  3. 麦麨朝充食麦麨(chǎo)为将麦炒熟磨成的干粮,是古代战时、荒年的简易果腹食物。句意:清晨就以炒麦粉充当食物。
  4. 检明夜当灯指拾取,指可供燃烧的光亮之物(如麻秆、柴草),此句或有版本异文,此处取“拾取柴草以供照明”之意。句意:夜晚拾取易燃物点亮充当灯烛。
  5. 蔽门麻菶菶蔽门遮蔽院门;菶菶(běng běng)形容草木茂密繁盛的样子。句意:院门前的麻丛长势茂密,几乎遮蔽了院门。
  6. 护壁石层层护壁指垒砌的护墙;层层形容石块堆叠的规整样貌。句意:院墙由层层石块垒筑而成。
  7. 老妪逢人哭老妪(yù)指老年妇人。句意:一位老妇人见了路人便涕泪纵横。
  8. 吾儿在谢陵谢陵为宋金交战时期的边防战地(一说为今河南临颍一带古战场)。句意:哭诉自己的儿子已战死在谢陵沙场。

现代译文

本是扎根边境的农户,
为避战火举家迁来此处。
清晨就着炒麦粉果腹,
夜晚捡来柴草点亮灯火。
院门前的麻丛茂密遮门,
院墙用层层石块垒筑。
见了路人便涕泪纵横:
“我的孩儿,战死在了谢陵!”

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历南北,亲历南宋与金、蒙古的多次战事。这首诗是他流亡途中目睹望花山张姓人家的惨状后所作,真实记录了南宋末年战乱下普通百姓流离失所、衣食困顿、亲人罹难的苦难生活,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗以极简平实的笔墨勾勒场景,无刻意铺陈渲染,从衣食、居所到人物,全用细节刻画,将战乱民生的悲苦具象化,极具写实性。
  2. 对仗与日常意象的融合:颔联、颈联均运用工整对仗,将“麦麨充食”“拾物点灯”“麻蔽院门”“石垒护墙”等日常困苦细节以对称形式呈现,既符合近体诗格律要求,又强化了生活的真实感。
  3. 以小见大的抒情张力:全诗未直接批判战争,而是通过一户人家的遭遇折射乱世全貌,末句老妪的哭诉将情感推向高潮,无声的控诉比直接议论更具感染力。
  4. 质朴浅白的语言风格:全诗无晦涩典故,以近乎口语的笔触记录所见所闻,契合江湖诗派“以文为诗、贴近民生”的创作特色。

常见问题

《望花山张老家》的作者和朝代是什么?

《望花山张老家》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《望花山张老家》主要写了什么?

这首诗以诗人亲眼所见的望花山张姓人家的居所与惨状,刻画了南宋末年百姓避兵流亡、衣食无着、亲人丧亡的苦难图景,抒发了对乱世民生的深切同情。

《望花山张老家》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历南北,亲历南宋与金、蒙古的多次战事。这首诗是他流亡途中目睹望花山张姓人家的惨状后所作,真实记录了南宋末年战乱下普通百姓流离失所、衣食困顿、亲人罹难的苦难生活,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

《望花山张老家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗以极简平实的笔墨勾勒场景,无刻意铺陈渲染,从衣食、居所到人物,全用细节刻画,将战乱民生的悲苦具象化,极具写实性。 2. 对仗与日常意象的融合 :颔联、颈联均运用工整对仗,将“麦麨充食”“拾物点灯”“麻蔽院门”“石垒护墙”等日常困苦细节以对称形式呈现,既符合近体诗格律要求,又强化了生活的真实感。 3. 以小见大的抒情张力 :全诗...