留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻

宣政喜边功，隆兑筑州县。
程公自名岩，刻石记所建。
得既不偿费，中兴弃不缮。
诞谩磨崖辞，当日妄夸衒。
英英石湖仙，改作壶天观。
壁间三大字，庄重如峨弁。
诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变。
登高瞰洞户，漓水澄如练。
胜概耸灵台，遐观起三叹。
玲珑二十四，妙墨镌题遍。
我来为拂尘，端若侍颜面。
邦人颂遗爱，寿骨癯且健。
今坐玉麟堂，安得使之见。

简要说明

这首诗是戴复古游览桂林范成大（石湖居士）当年任帅臣时留下的摩崖题刻遗迹所作，先批判北宋末年宣政年间好大喜功、开边筑城的虚妄之举，再盛赞范成大改建胜景、题刻留名的清雅庄重，最后抒发自己瞻仰遗迹的敬慕之情与今昔沧桑之感，兼具怀古咏史与写景抒情的特点。

逐句注释

宣政喜边功，隆兑筑州县：
宣政：宋徽宗政和、宣和年间（1111-1125），北宋末年。喜边功：指北宋朝廷好大喜功，发起开边拓土的战事。隆兑：学界多认为应为“隆墪”（高筑城垣）之误，指大肆修筑州县城防工事。
程公自名岩，刻石记所建：
程公：指曾任桂林帅臣的程师孟，曾在桂林题名刻石。名岩：为岩洞命名。刻石：在崖壁上镌刻文字，记录所修筑的城防工程。
得既不偿费，中兴弃不缮：
得既不偿费：开边筑城的收益远抵不上耗费的财力民力。中兴：指宋室南渡后的绍兴中兴（宋高宗时期的偏安稳定局面）。弃不缮：废弃原有城防，不再修缮。
诞谩磨崖辞，当日妄夸衒：
诞谩：虚妄不实。磨崖辞：崖壁上的刻石文辞。妄夸衒：虚妄地夸耀炫耀，批判北宋刻石的浮夸不实。
英英石湖仙，改作壶天观：
英英：形容仪态出众、光彩照人。石湖仙：指范成大，范成大号石湖居士，封吴郡开国公，世称石湖先生。壶天观：取“壶中天地”（道家仙境）之意，指范成大将原有崖刻旧址改建为清雅的观景居所。
壁间三大字，庄重如峨弁：
三大字：范成大题刻的巨型三字墨迹。峨弁：高耸的古代礼帽，形容字体庄重挺拔、端方大气。
诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变：
鸾鹤音：形容诗文风格清越高雅，如鸾鸟仙鹤的鸣叫声般脱俗。笔势龙蛇变：形容书法笔势矫健灵动，如龙蛇飞舞般变化自如。
登高瞰洞户，漓水澄如练：
瞰：俯瞰。洞户：岩洞的洞口。漓水：漓江。澄如练：清澈得如同洁白的丝绢，形容江水澄澈明净。
胜概耸灵台，遐观起三叹：
胜概：优美的胜景。灵台：指观景的高台。遐观：远观胜景。三叹：多次发出赞叹，感慨今昔变迁。
玲珑二十四，妙墨镌题遍：
玲珑二十四：一说指桂林岩洞有二十四处玲珑景致，一说指摩崖题刻共二十四处。妙墨：精妙的书法墨迹。镌题：镌刻的题字。
我来为拂尘，端若侍颜面：
拂尘：拂去崖壁题刻上的尘土。端若：端正如同。侍颜面：侍奉在范成大的面容之前，形容对先贤的敬慕，仿佛亲见其风采。
邦人颂遗爱，寿骨癯且健：
邦人：当地百姓。遗爱：指范成大在桂林任上留下的仁政恩惠。寿骨：此处指范成大的遗像或其高洁的风骨。癯且健：清瘦而康健，形容范成大的形象清逸硬朗。
今坐玉麟堂，安得使之见：
玉麟堂：宋代州府的治所大堂，此处代指范成大当年在桂林的官署。安得：怎么能够。使之见：让范成大亲眼见到如今的胜景，抒发物是人非的感慨。

现代译文

北宋末年好大喜功开边功，高筑城垣遍及州县中。
程公曾为岩洞题佳名，刻石记录筑城的勋功。
所得收益抵不上耗费，南宋中兴便弃修不用。
当年崖刻文辞多虚妄，不过是虚妄地夸耀逞雄。
唯有那光彩照人的石湖仙，将旧址改作壶中仙境的观宇。
壁间留存的三大题字，庄重挺拔如高耸的礼帽。
诗文清越如鸾鹤和鸣，笔势矫健如龙蛇飞舞。
登高俯瞰岩洞的门户，漓江澄澈如白绢铺展。
胜景耸立于高台之上，远观之下不禁三叹流连。
玲珑景致共有二十四处，精妙墨迹刻满崖壁间。
我今日前来拂去尘迹，仿佛恭立在您的容颜之前。
当地百姓传颂您的遗爱，风骨清瘦却硬朗康健。
如今我坐于玉麟堂前，怎能让您亲眼见此景万千？

创作背景

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古游历桂林时的怀古之作。范成大曾于乾道年间出任静江知府（今桂林），在任期间颇有治绩，留下诸多摩崖题刻与胜景改建。北宋末年宣政年间，朝廷好大喜功发起开边筑城，耗费巨万却得不偿失，南宋中兴后便废弃不修，程师孟曾为当地岩洞题刻记事，其文辞多有浮夸。戴复古游览此地，瞻仰范成大的题刻遗迹，先批判北宋末年的虚妄之举，再盛赞范成大改建胜景、留下清雅题刻的功绩，抒发对先贤的敬慕与今昔沧桑的感慨。

艺术赏析

结构严谨，今昔对比鲜明：全诗以时间为脉络，先叙北宋末年筑城的虚妄，再写程公刻石的浮夸，转而盛赞范成大的改建与题刻，最后以自身游览的感慨收束，形成“批判旧弊—称赞先贤—抒发今情”的完整结构，通过北宋与南宋、程公与范公的双重对比，突出范成大治绩与题刻的清雅可贵。
比喻生动，意象鲜明：多处运用比喻修辞，如“庄重如峨弁”形容题字的端方，“笔势龙蛇变”描摹书法的灵动，“漓水澄如练”刻画漓江的澄澈，既贴合景物特点，又赋予画面诗意美感。
用典自然，意蕴深厚：“壶天观”化用道家“壶中天地”的典故，将改建的居所比作仙境，既契合范成大的清雅格调，又增添了作品的文化意蕴。
语言平易，兼具沉郁之气：作为江湖诗派代表诗人，戴复古的语言平易自然，不事雕琢，但在怀古抒情中融入对朝政的批判与对先贤的追慕，兼具写景的清新与咏史的沉郁，格调高远。

常见问题