光泽溪上

· 戴复古

舣棹西岩下,舟人语夜阑。
风林无鸟宿,石窟有龙蟠。
月色连沙日,滩声入梦寒。
晓来新得句,寄与故人看。

简要说明

这首五言律诗是戴复古夜泊光泽溪的羁旅之作,以细腻笔触描绘了深夜溪山清冷幽寂的实景,借景抒发了旅途孤寂的心境,末联以“寄与故人看”点明对旧友的思念之情,情景交融,韵味悠长。

逐句注释

  1. 舣棹西岩下,舟人语夜阑
    舣棹(yǐ zhào):停船靠岸;西岩:光泽溪畔的西向山岩;夜阑:夜深,夜将尽。
    句意:将船停靠在西岩之下,深夜里还传来船夫的闲谈声。
  2. 风林无鸟宿,石窟有龙蟠
    风林:被夜风拂动的树林;石窟:溪畔的岩石洞穴;龙蟠:龙盘曲卧伏,此处以传说意象烘托石窟的幽深静谧。
    句意:风吹过树林,不见归鸟投宿;溪畔的石窟中,仿佛有潜龙盘卧其中。
  3. 月色连沙日,滩声入梦寒
    此句“沙日”疑为传抄笔误,据语境及同类诗作应为“沙白”,意为月色与沙滩的白光连成一片;滩声:溪滩上水流激荡的声响;入梦寒:滩声仿佛传入梦境,带来清寒之感。
    句意:月色漫过沙滩(原句“沙日”疑误),滩声隐隐潜入带着寒意的梦境。
  4. 晓来新得句,寄与故人看
    晓来:清晨醒来;新得句:刚吟成新的诗句;故人:旧友、老朋友。
    句意:清晨醒来新作出了诗句,要寄给远方的旧友一同赏玩。

现代译文

将船系在西岩之下,夜深时还飘来船夫的闲话。
风卷林梢,不见归鸟投宿;溪畔石窟,恍若潜龙蟠卧。
月色漫过沙滩,滩声隐隐潜入清寒的梦境。
待到清晨新句吟成,便要寄给远方的故人同赏。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生未仕,遍游南北各地,足迹遍及闽、赣、浙、皖等地。这首《光泽溪上》是他途经福建光泽县(光泽溪为闽江上游富屯溪支流)时,夜泊溪畔所作。诗人羁旅在外,深夜停舟独处,目睹溪山幽寂之景,触动羁旅愁思与对故友的思念,遂即兴作诗。学界普遍认为此诗创作于其中年漫游闽赣一带的时期。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“夜泊”为核心线索,首联以舟人夜语反衬环境的幽寂,点明深夜泊舟的场景;颔联“风林无鸟宿”以动衬静,风吹林响更显空山无人的清冷,“石窟有龙蟠”则借传说意象增添幽秘氛围,将深夜溪山的静谧推向极致。
  2. 虚实结合:颈联将视觉(月色沙白)与听觉(滩声)结合,又将滩声化为入梦的寒意,把客观景物与主观感受融为一体,既写出环境的清寒,也暗合羁旅之人的孤寂心境。
  3. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“风林无鸟宿,石窟有龙蟠”对仗工整,“风林”对“石窟”(名词对名词)、“无鸟宿”对“有龙蟠”(动宾结构相对),符合近体诗的对仗规则,格律严谨。
  4. 情感与语言:全诗语言平淡自然,不事雕琢,符合江湖诗派“以淡语见深情”的风格。末联直抒胸臆,以“寄与故人看”收束,既体现诗人旅途中的雅兴,也暗含唯有故人才可分享这份幽景的孤寂与思念,情感含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《光泽溪上》的作者和朝代是什么?

《光泽溪上》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《光泽溪上》主要写了什么?

这首五言律诗是戴复古夜泊光泽溪的羁旅之作,以细腻笔触描绘了深夜溪山清冷幽寂的实景,借景抒发了旅途孤寂的心境,末联以“寄与故人看”点明对旧友的思念之情,情景交融,韵味悠长。

《光泽溪上》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生未仕,遍游南北各地,足迹遍及闽、赣、浙、皖等地。这首《光泽溪上》是他途经福建光泽县(光泽溪为闽江上游富屯溪支流)时,夜泊溪畔所作。诗人羁旅在外,深夜停舟独处,目睹溪山幽寂之景,触动羁旅愁思与对故友的思念,遂即兴作诗。学界普遍认为此诗创作于其中年漫游闽赣一带的时期。

《光泽溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“夜泊”为核心线索,首联以舟人夜语反衬环境的幽寂,点明深夜泊舟的场景;颔联“风林无鸟宿”以动衬静,风吹林响更显空山无人的清冷,“石窟有龙蟠”则借传说意象增添幽秘氛围,将深夜溪山的静谧推向极致。 2. 虚实结合 :颈联将视觉(月色沙白)与听觉(滩声)结合,又将滩声化为入梦的寒意,把客观景物与主观感受融为一体,既写出环境的清寒,也暗合羁旅...