这首五言律诗为南宋江湖诗派诗人戴复古的雅集感怀之作。诗人借东园聚会之兴,以眼前景物暗喻家国分裂与世事变迁,追慕欧阳修、苏轼时代的文坛盛景与承平气象,抒发了今昔风流不再的怅惘与深沉的家国之思。
淮东赵漕领客东园赵世卿賸谈近日诸公仆谓今
今日东园会,能为野客期。
乾坤一南北,花木几兴衰。
宁馆经行地,欧苏无恙时。
风流不可见,烟雨谩题诗。
乾坤一南北,花木几兴衰。
宁馆经行地,欧苏无恙时。
风流不可见,烟雨谩题诗。
简要说明
逐句注释
- 今日东园会,能为野客期:东园,聚会的园林;野客,戴复古自称,其为江湖诗人,常以山野之人自居;期,邀约。句意:今日在东园举行的雅集,是特意为我这个山野闲人安排的邀约。
- 乾坤一南北,花木几兴衰:乾坤,代指天下;一南北,指宋金对峙、天下分裂为南北两部分。花木既指东园中的实景,又暗喻国运、世事的盛衰变迁。句意:天下早已分作南北两半,园中的花木已经几度枯荣兴衰。
- 宁馆经行地,欧苏无恙时:宁馆,宁静的馆驿/园舍;经行地,先贤游历、停留过的地方;欧苏,指北宋文坛领袖欧阳修与苏轼,二人曾在江淮一带游历为官;无恙时,指二人在世之时,彼时北宋文风鼎盛、国家尚处承平。句意:此地正是欧阳修、苏轼二位先贤曾经经行停留的地方,那时他们尚且在世,文风昌盛。
- 风流不可见,烟雨谩题诗:风流,指欧苏等人的文采风流、前代的文化盛景;谩,通“漫”,徒然、空自。句意:前辈的文采风流早已无处寻觅,只剩眼前朦胧烟雨,徒然让我题下这几句诗。
现代译文
今日东园开雅集,
特意邀我野客来。
天下分作南北界,
花木枯荣几度衰。
此馆曾为贤士径,
欧苏当日尚安在。
风流文采今难觅,
烟雨空教题诗怀。
创作背景
南宋时期,宋金对峙,淮东为宋金交界前线,国家分裂已久。此诗为诗人参加淮东转运使赵姓官员(赵漕)与友人赵世卿在东园举办的雅集时所作,席间友人谈及近来朝中诸公的议论,诗人触景生情:眼见南宋偏安一隅,不复北宋承平气象,追慕欧阳修、苏轼等先贤的文采风流与时代盛景,遂写下此诗抒发家国之叹与今昔之感。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联扣题,点出东园雅集的邀约之事;颔联由眼前聚会转向家国时局,以“乾坤一南北”点出分裂之痛,“花木几兴衰”暗喻世事变迁,对仗工整,意境开阔;颈联转入追怀先贤,将眼前园景与历史人物勾连,深化主题;尾联收束于眼前实景与诗人心境,以“烟雨”烘托怅惘氛围,“谩”字道尽无力感,章法严谨,层层递进。
- 用典与隐喻:以“欧苏”代指北宋文化盛世,与南宋偏安的现状形成鲜明对比,借先贤盛事反衬当下的衰微,含蓄抒发家国之思;“花木兴衰”既是园中实景,又隐喻国运更迭、时代变迁,以小见大,意蕴深厚。
- 意象与情感:“烟雨”作为核心意象,营造出朦胧落寞的氛围,与诗人怅惘失意的心境相契合;“风流不可见”直接抒发对前代盛景的追怀,“谩题诗”则将诗人面对家国破碎、盛景不再的无力感与郁积之情具象化,语言平实自然,却蕴含沉郁的沧桑之感,体现了江湖诗派注重情志表达的创作特点。
常见问题
《淮东赵漕领客东园赵世卿賸谈近日诸公仆谓今》的作者和朝代是什么?
《淮东赵漕领客东园赵世卿賸谈近日诸公仆谓今》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《淮东赵漕领客东园赵世卿賸谈近日诸公仆谓今》主要写了什么?
这首五言律诗为南宋江湖诗派诗人戴复古的雅集感怀之作。诗人借东园聚会之兴,以眼前景物暗喻家国分裂与世事变迁,追慕欧阳修、苏轼时代的文坛盛景与承平气象,抒发了今昔风流不再的怅惘与深沉的家国之思。
《淮东赵漕领客东园赵世卿賸谈近日诸公仆谓今》的创作背景是什么?
南宋时期,宋金对峙,淮东为宋金交界前线,国家分裂已久。此诗为诗人参加淮东转运使赵姓官员(赵漕)与友人赵世卿在东园举办的雅集时所作,席间友人谈及近来朝中诸公的议论,诗人触景生情:眼见南宋偏安一隅,不复北宋承平气象,追慕欧阳修、苏轼等先贤的文采风流与时代盛景,遂写下此诗抒发家国之叹与今昔之感。
《淮东赵漕领客东园赵世卿賸谈近日诸公仆谓今》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联扣题,点出东园雅集的邀约之事;颔联由眼前聚会转向家国时局,以“乾坤一南北”点出分裂之痛,“花木几兴衰”暗喻世事变迁,对仗工整,意境开阔;颈联转入追怀先贤,将眼前园景与历史人物勾连,深化主题;尾联收束于眼前实景与诗人心境,以“烟雨”烘托怅惘氛围,“谩”字道尽无力感,章法严谨,层层递进。 2. 用典与隐喻 :以“欧苏”...