这首诗是南宋诗人戴复古与友人上官节推结伴赴浮光(今河南潢川,宋金边境重镇)途中所作。全诗以旅途日常为切入点,既有同行相伴的温慰,也有羁旅漂泊的清寒,更将个人奔波的身世之感与对时局的忧思融为一体,抒发了常年往来淮上的沧桑之叹与家国之忧。
蕲州上官节推同到浮光
夜暖试铺新枕簟,晓寒仍索旧衣裳。
樱桃着雨便成腐,柳絮随风如许狂。
连岁经行淮上路,忧时嬴得鬓毛苍。
简要说明
逐句注释
- 马蹄相逐到浮光:马蹄相逐,指二人骑马结伴同行;浮光,即光州,治所在今河南潢川,为南宋与金国对峙的边境要地。句意:二人策马同行,一同抵达浮光。
- 客里相宽对举觞:客里,客居他乡之时;相宽,互相宽慰;举觞,举杯饮酒。句意:身在客途,彼此宽慰,一同举杯对饮。
- 夜暖试铺新枕簟:枕簟(diàn),枕席,泛指卧具;试铺,姑且铺设。句意:夜晚暂得暖意,便铺上新的枕席安歇。
- 晓寒仍索旧衣裳:晓寒,清晨的寒意;索,此处指穿取、披上;旧衣裳,诗人随身携带的御寒旧衣。句意:清晨寒气逼人,依旧只能披上旧衣裳抵御寒冷。
- 樱桃着雨便成腐:着雨,被雨水打湿;句意:樱桃经雨浸泡后便会腐烂变质。
- 柳絮随风如许狂:如许,如此、这般;狂,形容柳絮随风乱舞的状态。句意:柳絮随风狂乱飘飞,漫天皆是。
- 连岁经行淮上路:连岁,连年;经行,往来行经;淮上路,淮河沿岸的边境道路。句意:连年往来奔波于淮河沿线的道路之上。
- 忧时嬴得鬓毛苍:忧时,为时事国运忧虑;嬴得,同“赢得”,此处含“落得、换来”的无奈意味;鬓毛苍,鬓发斑白。句意:因忧心国事,不知不觉两鬓已斑白苍苍。
现代译文
两骑并辔同赴浮光地,客旅之中相慰共举觞。
夜暖姑且铺展新枕席,晓寒依旧披上旧衣裳。
樱桃经雨便会渐腐坏,柳絮随风狂舞乱飘扬。
连年奔走淮上崎岖路,忧国伤时鬓发已染霜。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游各地,足迹遍及江淮、湖湘等地。此诗创作于他与友人上官节推(“节推”为推官的别称,上官是友人姓氏)一同前往浮光之时。南宋时期,淮河沿线为宋金对峙的前线,局势常年紧张,诗人多次往来淮上,亲眼目睹边境的民生凋敝与时局动荡,加之自身漂泊无定的羁旅生涯,心中积郁着对国运的深切忧虑,遂将旅途见闻与内心感慨熔铸于此诗。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感层层递进:全诗以旅途时序为线索,首联写同行赴地、饮宴相慰,奠定旅伴间的温慰基调;颔联以“夜暖”“晓寒”的细节,勾勒旅途起居的清苦与漂泊的艰辛;颈联借“樱桃遭雨腐”“柳絮随风狂”的写景,以物喻事,暗喻美好事物易被摧残、时局动荡不安的现实;尾联收束全篇,将个人身世漂泊与家国之忧结合,直抒胸臆,点明全诗主旨。
- 白描细节,意象暗藏深意:诗中选取“新枕簟”“旧衣裳”等日常起居细节,真实还原旅途场景,质朴自然。颈联的樱桃、柳絮虽是常见意象,却结合淮上边境背景被赋予象征义:樱桃遭雨腐烂,暗指南宋军民或美好事物在战乱、苛政下被摧残;柳絮狂飞,则象征边境局势的动荡不安与人心浮动。
- 对仗工整,语言沉郁平易:颔联“夜暖试铺新枕簟,晓寒仍索旧衣裳”对仗工整,以冷暖对比凸显旅途寒苦,含蓄传递羁旅之愁。全诗无刻意雕琢之迹,却于浅白中蕴含沉郁的家国之思,将个人漂泊与时代忧患融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《蕲州上官节推同到浮光》的作者和朝代是什么?
《蕲州上官节推同到浮光》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《蕲州上官节推同到浮光》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人戴复古与友人上官节推结伴赴浮光(今河南潢川,宋金边境重镇)途中所作。全诗以旅途日常为切入点,既有同行相伴的温慰,也有羁旅漂泊的清寒,更将个人奔波的身世之感与对时局的忧思融为一体,抒发了常年往来淮上的沧桑之叹与家国之忧。
《蕲州上官节推同到浮光》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游各地,足迹遍及江淮、湖湘等地。此诗创作于他与友人上官节推(“节推”为推官的别称,上官是友人姓氏)一同前往浮光之时。南宋时期,淮河沿线为宋金对峙的前线,局势常年紧张,诗人多次往来淮上,亲眼目睹边境的民生凋敝与时局动荡,加之自身漂泊无定的羁旅生涯,心中积郁着对国运的深切忧虑,遂将旅途见闻与内心感慨熔铸于此诗。
《蕲州上官节推同到浮光》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感层层递进 :全诗以旅途时序为线索,首联写同行赴地、饮宴相慰,奠定旅伴间的温慰基调;颔联以“夜暖”“晓寒”的细节,勾勒旅途起居的清苦与漂泊的艰辛;颈联借“樱桃遭雨腐”“柳絮随风狂”的写景,以物喻事,暗喻美好事物易被摧残、时局动荡不安的现实;尾联收束全篇,将个人身世漂泊与家国之忧结合,直抒胸臆,点明全诗主旨。 2. 白描细节,意象暗藏深意 :...