这首诗为戴复古续写祖母题于壁间的残句,以祖母(亡夫之妻)的口吻,抒发了妻子对长期漂泊在外、客死他乡的丈夫的深切思念与沉痛哀悼。全诗通过日常织作、倚门盼归等细节,刻画了思妇的孤寂与深情,情感真挚沉郁。
石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和
伊昔天边望藁砧,天边鱼雁几浮沉。
机番白苎和愁织,门掩黄花带恨吟。
自古诗人皆浪迹,谁知贤妇有关心。
归来却抱双雏哭,碑刻虽深恨更深。
机番白苎和愁织,门掩黄花带恨吟。
自古诗人皆浪迹,谁知贤妇有关心。
归来却抱双雏哭,碑刻虽深恨更深。
简要说明
逐句注释
- 伊昔天边望藁砧:伊昔,从前;藁砧,古代以“藁砧”谐音“夫”,为丈夫的代称。句意为:从前我总在远方遥望我的丈夫。
- 天边鱼雁几浮沉:鱼雁,代指书信(古有鱼传尺素、鸿雁传书的典故);浮沉,指书信往来与否、音信是否通达。句意为:这么多年来,我们之间的音信寥寥,几番浮沉难定。
- 机番白苎和愁织:机番,织布机往复劳作;白苎,白色苎麻织成的布。句意为:我反复在织机上劳作,带着满心愁绪织着白苎布。
- 门掩黄花带恨吟:黄花,此处指菊花,常寓含秋日、孤寂之意;带恨吟,带着怨恨与思念低声吟咏。句意为:掩上柴门,对着庭前菊花,我满含恨意地低声吟唱。
- 自古诗人皆浪迹:浪迹,漂泊四方。此处借指丈夫如同古代文人般常年在外漫游。句意为:自古以来的文人墨客都爱漂泊四方。
- 谁知贤妇有关心:意为:又有谁能真正体谅贤良妻子的牵挂与苦心呢?
- 归来却抱双雏哭:双雏,指祖母的儿女(即作者的父辈);归来,指丈夫的灵柩返乡。句意为:如今你终于魂归故里,我却抱着儿女失声痛哭。
- 碑刻虽深恨更深:碑刻,指丈夫墓前的墓碑;恨,此处指思念与怅恨。句意为:墓前的碑刻虽然字迹深沉,我的思念之恨却更加绵长难解。
现代译文
从前我总在远方凝望我的丈夫,
多少年来,音信浮沉,难觅踪影。
我伴着愁绪,在织机上反复纺织白苎,
掩上柴门,对着庭前菊花,带着恨意低声沉吟。
自古文人多爱漂泊四方,
又有谁能懂得贤妻的一片痴心?
如今你终于魂归故里,我却抱着儿女恸哭,
墓前碑刻虽已刻得深沉,我的思念之恨,却更加悠长难忍。
创作背景
戴复古号石屏,南宋江湖派诗人,一生漫游湖海。据题注可知,其祖母的丈夫(戴复古的祖父)常年在外游历,最终客死他乡,祖母独居家中,思念亡夫,曾在墙壁题下“机番白苎和”半句残句。戴复古遂续成此诗,代祖母抒发其数十年来的思念之苦与丈夫客死的沉痛之情,此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 意象与用典:诗中多处运用古典思妇经典意象:以藁砧代指丈夫,以鱼雁代指书信,以白苎“黄花”烘托孤寂氛围,典故自然贴切,精准传递出思妇的愁绪,毫无堆砌之感。
- 对仗精工:颈联“机番白苎和愁织,门掩黄花带恨吟”对仗工整,“机番”对“门掩”、“白苎”对“黄花”、“和愁织”对“带恨吟”,不仅形式严整,更将思妇的日常劳作与愁苦心境融为一体。
- 情感递进:全诗从回忆当年盼归,到日常织作的愁绪,再到感慨游子浪迹,最后落笔于灵柩归来的恸哭与绵长恨意,情感层层递进,由淡入浓,最终归于沉郁悲怆,极具感染力。
- 质朴自然的语言风格:全诗以日常场景入诗,无华丽辞藻修饰,却以真挚的情感打动人心,契合南宋江湖诗派“重写实、尚白描”的创作特色。
常见问题
《石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和》的作者和朝代是什么?
《石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和》主要写了什么?
这首诗为戴复古续写祖母题于壁间的残句,以祖母(亡夫之妻)的口吻,抒发了妻子对长期漂泊在外、客死他乡的丈夫的深切思念与沉痛哀悼。全诗通过日常织作、倚门盼归等细节,刻画了思妇的孤寂与深情,情感真挚沉郁。
《石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和》的创作背景是什么?
戴复古号石屏,南宋江湖派诗人,一生漫游湖海。据题注可知,其祖母的丈夫(戴复古的祖父)常年在外游历,最终客死他乡,祖母独居家中,思念亡夫,曾在墙壁题下“机番白苎和”半句残句。戴复古遂续成此诗,代祖母抒发其数十年来的思念之苦与丈夫客死的沉痛之情,此说为学界主流观点。
《石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苎和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :诗中多处运用古典思妇经典意象:以 藁砧 代指丈夫,以 鱼雁 代指书信,以 白苎 “黄花”烘托孤寂氛围,典故自然贴切,精准传递出思妇的愁绪,毫无堆砌之感。 2. 对仗精工 :颈联“机番白苎和愁织,门掩黄花带恨吟”对仗工整,“机番”对“门掩”、“白苎”对“黄花”、“和愁织”对“带恨吟”,不仅形式严整,更将思妇的日常劳作与愁苦心境融为一体。 3...