这首五言律诗是诗人旅途中寄宿路旁客馆时所作,描绘了乡野客馆淳朴热情的待客氛围与清幽宁静的田园景致,抒发了诗人渴望在此结邻务农、终老田园的闲适归隐之情。
道傍馆
道傍谁氏馆,我坐开樽。
翁妪出迎客,儿童为扫门。
好花生竹所,流水浸云根。
傥遂卜隣约,为农老此村。
翁妪出迎客,儿童为扫门。
好花生竹所,流水浸云根。
傥遂卜隣约,为农老此村。
简要说明
逐句注释
- 道傍谁氏馆,我坐开樽:道傍,即道旁,路边。谁氏馆,谁家的客馆。开樽,打开酒杯,指停下休憩、自饮小酌。句意:路边不知是谁家的客馆,我停驻坐下,开樽自饮。
- 翁妪出迎客,儿童为扫门:翁妪,老年夫妇,此处指客馆主人。扫门,清扫门前以迎接宾客。句意:主人家的老夫妇迎出门来,孩童忙着为我清扫门庭。
- 好花生竹所,流水浸云根:竹所,竹林之间。云根,古人认为云气从山石中生出,故以云根代指山石。句意:雅致的花儿绽放在竹林深处,潺潺流水浸润着山石。
- 傥遂卜隣约,为农老此村:傥,倘若、如果。卜隣(同“卜邻”),指选择邻居定居此处。为农,从事农耕。句意:倘若能在此结邻定居,我愿做一名农夫,终老在这村落。
现代译文
路旁不知是谁家的客馆,我停驻坐下,开樽自饮。
主人家的老夫妇迎出门来,孩童忙着为我清扫门庭。
雅致的花儿开在竹林深处,潺潺流水浸润着山石。
倘若能在此结邻定居,便做个农夫,终老在这清幽村落。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,晚年归隐故乡石屏。这首诗应为其漫游途中寄宿乡野客馆时所作:诗人旅途中暂歇路旁客馆,受到主人淳朴热情的款待,眼见周遭清幽的田园景致,心生向往,遂写下此诗,抒发对恬淡乡居生活的渴望。学界对此诗的创作时间并无太大争议,均认为是其漫游时期的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“翁妪出迎客,儿童为扫门”与颈联“好花生竹所,流水浸云根”均为工整的对偶句:翁妪对儿童(名词对名词)、出对为(动词对动词)、迎客对扫门(动宾短语对动宾短语);好花对流水(偏正短语对偏正短语)、生对浸(动词对动词)、竹所对云根(名词性短语对名词性短语),对仗精巧,音律和谐。
- 白描手法与意境营造:全诗以朴素直白的语言铺陈场景,未用华丽辞藻,仅通过“花、竹、流水、云根”等典型田园意象,勾勒出清幽宁静的乡野氛围,搭配翁妪迎客、儿童扫门的生活化细节,将淳朴自然的乡村风貌具象化,营造出恬淡闲适的意境。
- 情感表达:前六句铺叙旅途中的所见所遇,后两句直抒胸臆,将旅途暂歇的惬意转化为归隐田园的心愿,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感,贴合江湖诗派“贴近生活、直抒胸臆”的创作特色。
- 整体语言风格清新自然,平淡中见隽永,将旅途的偶然遇合升华为对理想生活的向往,体现了宋代田园诗的典型审美追求。
常见问题
《道傍馆》的作者和朝代是什么?
《道傍馆》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《道傍馆》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅途中寄宿路旁客馆时所作,描绘了乡野客馆淳朴热情的待客氛围与清幽宁静的田园景致,抒发了诗人渴望在此结邻务农、终老田园的闲适归隐之情。
《道傍馆》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,晚年归隐故乡石屏。这首诗应为其漫游途中寄宿乡野客馆时所作:诗人旅途中暂歇路旁客馆,受到主人淳朴热情的款待,眼见周遭清幽的田园景致,心生向往,遂写下此诗,抒发对恬淡乡居生活的渴望。学界对此诗的创作时间并无太大争议,均认为是其漫游时期的即兴抒怀之作。
《道傍馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“翁妪出迎客,儿童为扫门”与颈联“好花生竹所,流水浸云根”均为工整的对偶句:翁妪对儿童(名词对名词)、出对为(动词对动词)、迎客对扫门(动宾短语对动宾短语);好花对流水(偏正短语对偏正短语)、生对浸(动词对动词)、竹所对云根(名词性短语对名词性短语),对仗精巧,音律和谐。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以朴素直白...