这首诗是戴复古受淮东制帅赵葵厚待并获赠买山钱后所作,既赞颂了赵南仲的贤德与赏识之恩,也抒发了离别之际的真挚惆怅,兼具赞颂与惜别双重情感,是一首兼具江湖气与文人雅意的赠别诗。
见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又
浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州。
受恩多处难为别,宿酒醒时始觉愁。
回首平山堂下路,不堪风雨送归舟。
简要说明
逐句注释
- 如公当向古人求:如公,如同您这般人物;当向古人求,意谓您的才德足以媲美古人,需从古代贤人中寻觅方可相比。
- 识面何须万户侯:识面,相识见面;万户侯,汉代最高等级的侯爵,后世代指高官显爵。句意:能与您相识相交,又何必非要获得万户侯那样的高位呢?
- 浪说钓鳌游瀚海:浪说,空言、虚妄地谈论;钓鳌,出自《列子·汤问》,传说仙人名伯侨,曾钓得巨鳌,后以“钓鳌”喻指胸怀大志、远游江海的豪情;瀚海,原指北方大沙漠,此处泛指辽远的江湖海疆。句意:那些空谈着要像钓鳌之士一般远游瀚海的豪语,不过是虚浮的畅想。
- 真成骑鹤上扬州:骑鹤上扬州,出自南朝《殷芸小说》,载有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,喻指既得富贵又能优游赏景的美事。此处指赵公不仅赏识自己,更以厚赠(买山钱)圆了自己优游归隐的心愿,绝非空言。
- 受恩多处难为别:受恩多,蒙受的恩惠深厚;难为别,难以坦然作别。句意:承蒙您如此厚重的恩遇,实在难以轻易割舍这份情谊。
- 宿酒醒时始觉愁:宿酒,隔夜未醒的酒,此处指饯别宴上的醉意未消;始觉愁,直到酒醒之后,才真切感受到离别的愁绪。句意:饯别宴上的醉意褪去,方才真切体味到离别带来的惆怅。
- 回首平山堂下路:平山堂,北宋欧阳修任扬州知州时所建的名胜堂阁,后世常以之代指扬州一带。句意:回头遥望平山堂下的归路。
- 不堪风雨送归舟:不堪,难以承受;送归舟,目送我乘坐的归舟远去。句意:在凄风苦雨之中目送我乘舟离去,这般场景更令人难以忍受。
现代译文
像您这般贤才,本当向古人中寻觅可比,
能与您相识相交,又何需强求万户侯的高位?
那些空谈钓鳌远游瀚海的豪言,不过虚浮妄语,
如今竟真如骑鹤上扬州般,得偿所愿的美事。
受您深厚恩遇,实在难以轻易作别,
宿酒初醒之时,才真切觉出离别的愁绪。
回头遥望平山堂下的归路,
不堪这风雨里,送我乘舟归去。
创作背景
赵南仲即赵葵,字南仲,南宋抗金名将,官至淮东制置使,镇守扬州一带。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生以漫游交游、寄食公卿为生涯。此诗题中“相待厚甚,特送买山钱”,可知戴复古在淮东游历期间受到赵葵的极高礼遇,赵葵特意赠予其“买山钱”(晋代支遁买山归隐的典故,此处指资助其归隐的钱财)。全诗作于临别之际,既赞颂赵葵的贤德与赏识之恩,也抒发了自身受恩后的感激与离别之际的真挚愁绪。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题赞颂赵公贤德;颔联用典对比,先言空言远游,再写实获厚待,转折自然;颈联直抒胸臆,写受恩与迟来的离愁;尾联以景结情,收束于离别场景。颔联“浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州”对仗工稳,词性、结构皆贴合律诗要求。
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“万户侯”“钓鳌”“骑鹤上扬州”“买山钱”“平山堂”,皆紧扣主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩堆砌,完美契合诗人表达感激与离愁的情感需求。
- 情感表达细腻真挚:首联以夸赞起笔,尽显对赵公的敬重;颔联先抑后扬,从空言到成真,凸显受恩之幸;颈联“宿酒醒时始觉愁”,写出离别愁绪的迟滞感,将饯别时的表面热闹与酒醒后的真实伤感对比,更显情深;尾联以风雨归舟的凄清场景收束,将离愁融入实景,意境悠远,余味悠长。
- 语言风格平易流畅:作为江湖诗人,戴复古此诗语言浅近自然,没有过于生僻的辞藻,却能以平实的语言传递出真挚的情感,兼具洒脱与沉郁的双重质感。
常见问题
《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又》的作者和朝代是什么?
《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又》主要写了什么?
这首诗是戴复古受淮东制帅赵葵厚待并获赠买山钱后所作,既赞颂了赵南仲的贤德与赏识之恩,也抒发了离别之际的真挚惆怅,兼具赞颂与惜别双重情感,是一首兼具江湖气与文人雅意的赠别诗。
《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又》的创作背景是什么?
赵南仲即赵葵,字南仲,南宋抗金名将,官至淮东制置使,镇守扬州一带。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生以漫游交游、寄食公卿为生涯。此诗题中“相待厚甚,特送买山钱”,可知戴复古在淮东游历期间受到赵葵的极高礼遇,赵葵特意赠予其“买山钱”(晋代支遁买山归隐的典故,此处指资助其归隐的钱财)。全诗作于临别之际,既赞颂赵葵的贤德与赏识之恩,也抒发了自身受恩后的感激与离别之...
《见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题赞颂赵公贤德;颔联用典对比,先言空言远游,再写实获厚待,转折自然;颈联直抒胸臆,写受恩与迟来的离愁;尾联以景结情,收束于离别场景。颔联“浪说钓鳌游瀚海,真成骑鹤上扬州”对仗工稳,词性、结构皆贴合律诗要求。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“万户侯”“钓鳌”“骑鹤上扬州”“买山钱”“平山堂”,皆紧扣主题...