过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家

· 戴复古

暂作三衢客,寻僧出郭迟。
适逢徐孺子,同访郑当时。
诗集百家富,梅花几树奇。
匆匆又行役,不见烂柯棋。

简要说明

这首诗是诗人途经三衢时的即兴纪游之作,以叙事为线索,记录了寻访乡僧偶遇友人、同访乡宦郑监丞的雅事,最终因行色匆匆未能尽兴的怅惘。全诗既流露出行旅中的意外欣喜与闲适意趣,也暗含奔波劳碌中难得驻足的淡淡遗憾,情感平实自然,意境淡远悠长。

逐句注释

  1. 暂作三衢客:暂,暂且、临时;三衢,古地名,今浙江衢州一带,因境内三衢山得名;客,旅居之人。句意:暂且在三衢做了短暂的旅居过客。
  2. 寻僧出郭迟:寻僧,寻访当地乡僧;出郭,出城;迟,此处指因寻访耽搁行程,行步迟缓或出门过晚。句意:出城寻访乡僧,不觉耽搁了行程。
  3. 适逢徐孺子:适逢,恰巧遇到;徐孺子,东汉高士徐稚,字孺子,以清隐高节、不慕荣利闻名,此处借代友人徐叔高,暗赞其清雅不俗。句意:恰巧遇见了徐叔高先生。
  4. 同访郑当时:同访,结伴拜访;郑当时,西汉郑庄,字当时,喜交接宾客、招揽贤才,后世常以“郑当时”代指好客的主人,此处借代郑监丞。句意:便一同前往拜访郑监丞。
  5. 诗集百家富:诗集,指郑监丞家收藏的诗文集;百家,形容藏书品类繁多、数量丰富;富,丰厚充裕。句意:郑府的诗文集藏有百家之多,十分丰赡。
  6. 梅花几树奇:梅花,既指实景,也暗含高洁隐逸的意象;几树,几株;奇,雅致奇丽,形容梅花开得别具风韵。句意:庭前几株梅花开得格外清奇雅致。
  7. 匆匆又行役:行役,古代指因公务、兵役或游学游历而奔波在外。句意:无奈又要匆匆踏上旅途。
  8. 不见烂柯棋:烂柯棋,出自南朝《述异记》的典故:晋人王质入山砍柴,见童子对弈,驻足观棋,待棋局结束,斧柄(柯)已朽烂,下山时世间已过百年。此处既指郑监丞家或有此雅趣陈设,也暗含时光易逝、人生匆促的感慨。句意:没能来得及观赏烂柯棋的幽趣胜景,留下遗憾。

现代译文

暂且做客三衢城,出城寻僧,不觉耽搁了行程。
恰逢故友徐叔高,结伴同去拜访郑监丞。
郑府藏书丰赡,百家诗集琳琅满目,
庭前几树梅花,开得清奇雅致。
奈何又要匆匆奔赴旅途,
竟没能一睹那烂柯棋的幽趣胜景。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,以诗会友。这首诗创作于他途经三衢(今浙江衢州)之时:诗人本欲出城寻访当地乡僧,意外遇见友人徐叔高,二人志趣相投,便一同前往拜访当地的郑监丞(具体官职与生平未详,监丞为宋代中下层文官官职)。在郑府中,诗人欣赏到丰富的藏书与雅致的梅花,本可同友人畅叙雅兴,却因游历行程紧迫,不得不匆匆离去,未能尽兴,遂作此诗记录此事,抒发偶遇之喜与行役之憾。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“诗集百家富,梅花几树奇”严格对仗,“诗集”对“梅花”(名词对名词)、“百家富”对“几树奇”(数量短语对数量短语),词性、结构均贴合律诗对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切自然:全诗三处用典皆贴合情境:以徐孺子代指徐叔高,暗赞友人的清高雅节;以郑当时代指郑监丞,赞誉其好客喜交的风度;以烂柯棋典故,既点出郑府的雅致雅趣,又暗含时光匆促、人生行役的淡淡怅惘,无生硬堆砌之感。
  3. 叙事与抒情交融:全诗以叙事为脉络,从“暂作客”“寻僧”到“适逢友”“同访”,再到“赏藏书梅花”“匆匆行役”,脉络清晰;最后以“不见烂柯棋”收束,将闲适雅兴与行役匆忙形成鲜明对比,自然流露怅惘之情,情景交融,意境淡远。
  4. 语言平实浅近:作为江湖诗派作品,全诗语言浅近流畅,无生僻典故与晦涩辞藻,以白描手法记录游历琐事,于平淡中见真情,契合戴复古“以诗纪游”的创作风格。

常见问题

《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家》的作者和朝代是什么?

《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家》主要写了什么?

这首诗是诗人途经三衢时的即兴纪游之作,以叙事为线索,记录了寻访乡僧偶遇友人、同访乡宦郑监丞的雅事,最终因行色匆匆未能尽兴的怅惘。全诗既流露出行旅中的意外欣喜与闲适意趣,也暗含奔波劳碌中难得驻足的淡淡遗憾,情感平实自然,意境淡远悠长。

《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,以诗会友。这首诗创作于他途经三衢(今浙江衢州)之时:诗人本欲出城寻访当地乡僧,意外遇见友人徐叔高,二人志趣相投,便一同前往拜访当地的郑监丞(具体官职与生平未详,监丞为宋代中下层文官官职)。在郑府中,诗人欣赏到丰富的藏书与雅致的梅花,本可同友人畅叙雅兴,却因游历行程紧迫,不得不匆匆离去,未能尽兴,遂作此诗记录此事...

《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调,颔联“诗集百家富,梅花几树奇”严格对仗,“诗集”对“梅花”(名词对名词)、“百家富”对“几树奇”(数量短语对数量短语),词性、结构均贴合律诗对仗要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典皆贴合情境:以徐孺子代指徐叔高,暗赞友人的清高雅节;以郑当时代指郑监丞,赞誉其好客喜交的风度;以烂柯棋典...