这首诗以对比手法,将贵族华堂的奢靡宴饮与乡村乌盐角的质朴劝农并举,批判了脱离农事的浮华享乐之风,赞扬了乌盐角承载的重农教化意义,传递出诗人对民生农事的深切关切。
乌盐角行
艳歌妙舞荡人心,但有欢娱别无益。
何如村落卷桐吹,能使时人知稼穑。
村南村北声相续,青郊雨后耕黄犊。
一声催得大麦黄,一声唤得新秧绿。
人言此角只儿戏,孰识古人吹角意。
田家作劳多怨咨,故假声音召和气。
吹此角,起东作。
吹此角,田家乐。
此角上与邹之子律同宫商,合钟吕。
形甚朴,声甚古,一吹寒谷生禾黍。
简要说明
逐句注释
- 凤箫鼍鼓龙须笛:凤箫,古代华贵的管乐器,或以竹制仿凤翼、饰凤凰纹得名;鼍(tuó)鼓,用扬子鳄皮蒙制的高档鼓乐,为贵族宴饮专用;龙须笛,以龙须草编织或饰有龙须纹的名贵笛管,泛指奢华宴会上的器乐。
- 夜宴华堂醉春色:华堂,指华丽的厅堂;醉春色,形容宴饮者沉醉于春夜欢腾的享乐氛围,尽显奢靡放纵。
- 艳歌妙舞荡人心:艳歌,指靡靡之音的歌舞;荡人心,指迷惑、动摇心志,消解务实精神。
- 但有欢娱别无益:只追求眼前片刻的欢娱,全无实际的社会价值与民生意义。
- 何如村落卷桐吹:何如,哪里比得上;卷桐,将桐木卷制成简易的乌盐角(乡村常见的民间乐器);吹,吹奏乌盐角。
- 能使时人知稼穑:时人,指普通百姓;稼穑(jià sè),泛指农业生产劳作,此处代指农事根本。
- 村南村北声相续:村落各处的乌盐角声接连不断,响彻乡间田野。
- 青郊雨后耕黄犊:青郊,指春日雨后的郊外田野;黄犊,小黄牛,代指耕牛,描绘农家春耕的日常场景。
- 一声催得大麦黄,一声唤得新秧绿:角声仿佛催熟大麦、唤醒新秧,实则以角声作为农事节令信号,提醒农时、督促劳作。
- 人言此角只儿戏,孰识古人吹角意:孰识,谁能懂得;吹角意,指乌盐角所蕴含的劝农教化深意。
- 田家作劳多怨咨,故假声音召和气:作劳,辛勤劳作;怨咨,怨恨叹息;假,借助;和气,指农事顺遂、百姓安乐的祥和氛围。
- 吹此角,起东作:东作,语出《尚书·尧典》“寅宾出日,平秩东作”,指春季农事启动,此处代指春耕劳作。
- 吹此角,田家乐:吹奏乌盐角,能让农家感知农事节奏,获得劳作的安心与生活的安乐。
- 此角上与邹之子律同宫商,合钟吕:邹子律,指战国邹衍的律管,相传邹衍曾吹律暖寒谷,使谷中生五谷;宫商、钟吕均为古代乐律名称,此处指乌盐角的音律契合古雅乐律,合乎正统乐理。
- 形甚朴,声甚古,一吹寒谷生禾黍:化用邹衍吹律生黍的典故,形容乌盐角形制质朴、声韵古朴,吹奏后可感召祥和、促成农事丰收。
现代译文
华堂之上,凤箫悠扬、鼍鼓轰鸣,龙须笛里满是奢华排场。春夜宴饮,众人沉醉在灯红酒绿的欢腾里,艳舞娇歌迷乱人心,不过是追求片刻欢娱,全无实际益处。
哪里比得上乡村里,卷桐为角吹出的质朴声响?它能让世人知晓稼穑之苦,莫忘农桑根本。村南村北,角声接连不断;雨后青郊,黄犊正勤耕地垄。一声角响,催得大麦渐黄;一声角起,唤得新秧泛绿。
世人都说这角声不过儿戏,谁能懂得古人吹角的深意?田家劳作辛苦,常生怨叹,故借角声召来祥和之气。吹起这角,春耕便就此开启;吹起这角,田家方能安乐。
这乌盐角的音律,与邹衍的律吕相合,合乎钟吕古乐。形制质朴,声韵古朴,一吹便让寒谷长出禾黍,带来丰收与安宁。
创作背景
戴复古为南宋江湖派代表诗人,一生游历四方体察民生。南宋中期朝廷偏安江南,贵族官僚沉溺奢靡宴饮,不顾民生凋敝,百姓赋税沉重、农事艰辛。诗人游历浙东乡村时,见农家以简易桐木角吹奏劝农,对比都市浮华宴乐,有感而作此诗,借乌盐角这一乡村乐器,批判脱离农事的享乐之风,倡导重农本、恤民生的理念,学界普遍认为此诗为其中期游历作品。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以华堂宴饮的奢靡艳俗与乡村乌盐角的质朴实用形成强烈反差,前者“醉春色”的虚浮享乐,与后者“知稼穑”的务实教化形成对比,精准凸显诗人对浮华之风的批判与对农本的推崇。
- 典故运用贴切:化用《尚书》“东作”与邹衍吹律生黍的典故,既赋予乌盐角古雅的乐律地位,又将劝农的意义与上古正统农事理念绑定,增强了作品的文化厚重感。
- 语言质朴灵动:全诗多用口语化表达,穿插“吹此角,田家乐”等三字短句,句式长短错落、朗朗上口,契合乡村劝农的语境,既通俗易懂又富有感染力。
- 意象具象化重农思想:以乌盐角为核心意象,将抽象的重农理念转化为“催大麦黄”“唤新秧绿”的具体场景,让民本思想变得可感可触,最终落脚于“田家乐”的民生愿景。
常见问题
《乌盐角行》的作者和朝代是什么?
《乌盐角行》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《乌盐角行》主要写了什么?
这首诗以对比手法,将贵族华堂的奢靡宴饮与乡村乌盐角的质朴劝农并举,批判了脱离农事的浮华享乐之风,赞扬了乌盐角承载的重农教化意义,传递出诗人对民生农事的深切关切。
《乌盐角行》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖派代表诗人,一生游历四方体察民生。南宋中期朝廷偏安江南,贵族官僚沉溺奢靡宴饮,不顾民生凋敝,百姓赋税沉重、农事艰辛。诗人游历浙东乡村时,见农家以简易桐木角吹奏劝农,对比都市浮华宴乐,有感而作此诗,借乌盐角这一乡村乐器,批判脱离农事的享乐之风,倡导重农本、恤民生的理念,学界普遍认为此诗为其中期游历作品。
《乌盐角行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以华堂宴饮的奢靡艳俗与乡村乌盐角的质朴实用形成强烈反差,前者“醉春色”的虚浮享乐,与后者“知稼穑”的务实教化形成对比,精准凸显诗人对浮华之风的批判与对农本的推崇。 2. 典故运用贴切 :化用《尚书》“东作”与邹衍吹律生黍的典故,既赋予乌盐角古雅的乐律地位,又将劝农的意义与上古正统农事理念绑定,增强了作品的文化厚重感。 3. 语言质朴...