韩张亭

· 戴复古

此地曾栖双凤凰,登高怀古北风凉。
忠规万乘龙颜粲,谪过千山鸟道荒。
百里隣居天作合,两贤名与日争光。
几人缄口贪官职,身在朝廷志已忘。

简要说明

这是一首七言怀古咏史诗,诗人登韩张亭时,借咏唐代两位贤臣韩、张的生平遭际,赞扬其忠直敢谏的品格与千古声名,同时以古讽今,批判南宋朝堂上贪禄忘志、缄口保身的官员,抒发了对当世朝政的深沉感慨。

逐句注释

  1. 此地曾栖双凤凰:凤凰为古代贤能之士的象征,此处以“双凤凰”代指韩、张二位贤臣,谓此亭所在之地曾是二人任职、寄居之处。
  2. 登高怀古北风凉:诗人登台远望,触景生情,生发怀古之思,北风凄清,烘托出苍凉沉郁的怀古氛围。
  3. 忠规万乘龙颜粲忠规指忠诚正直的规谏;万乘代指帝王;龙颜粲指帝王容颜舒展。此句解读略有分歧:主流观点认为是凸显贤臣以直言规劝君主的影响力,即使偶有触怒,仍彰显其忠直之节;一说指谏言被君主接纳,令君主悦服。此处取主流解读。
  4. 谪过千山鸟道荒谪过即被贬谪远迁;千山鸟道荒形容贬谪之地荒僻艰险,道路断绝,唯余鸟兽踪迹,暗指二贤虽遭贬斥,仍不改其志。
  5. 百里隣居天作合隣居即邻居,此句谓韩、张二人相距仅百里,比邻而居,实为天意撮合的文坛佳话。
  6. 两贤名与日争光:谓二位贤臣的声名与太阳争辉,盛赞其品德与功业光照千古。
  7. 几人缄口贪官职缄口即闭口不言,此处讽刺当世官员为保禄位而不敢直言进谏,只知贪恋官职。
  8. 身在朝廷志已忘:谓这些官员身居朝廷要职,却早已忘却了治国安邦的初心与志向。

现代译文

此处曾有两只如凤凰般的贤才栖居,
今日登台怀古,唯有北风凄然生凉。
忠直谏言彰显气节,令世人景仰,
一朝遭贬,远赴千山鸟道荒僻的远方。
二人比邻百里,本是天意撮合的佳话,
两位贤人的声名,与日月同争光芒。
如今朝堂之上,几人敢直言进谏?尽是贪求禄位之徒,
身居朝廷要职,早已将初心志向遗忘。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,此诗为其途经韩张亭时的怀古之作。关于韩张亭所纪念的“韩张”,学界主流观点认为是唐代古文运动的核心人物韩愈与张籍:二人同属古文阵营,皆以诗文著称,且曾比邻而居,均以忠直敢谏闻名于世。诗人借二贤的生平遭际,既抒发了对古代贤臣的追慕之情,又借古讽今,批判南宋后期朝堂上官员缄口保身、贪禄忘志的颓败风气,暗含对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  1. 意象运用与比喻修辞:以“双凤凰”喻指韩、张二贤,形象地凸显了二人的贤能品格;以“北风凉”“千山鸟道荒”烘托怀古的苍凉氛围,以“名与日争光”盛赞二贤的千古声名,意象鲜明,意境沉郁。
  2. 对比手法的强化:全诗形成两处核心对比:一是韩张二贤忠直敢谏、名垂青史与当世官员缄口贪禄、忘失初心的对比;二是“两贤名与日争光”的盛誉与“几人缄口贪官职”的颓败现实的对比,通过强烈的反差强化了讽刺效果,凸显诗人的批判立场。
  3. 格律严谨规范:全诗为标准七言律诗,颔联“忠规万乘龙颜粲,谪过千山鸟道荒”、颈联“百里隣居天作合,两贤名与日争光”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴沉郁,兼具咏史与讽今的双重意蕴。
  4. 怀古讽今的创作旨归:诗人以咏史为载体,将个人的怀古之思与对当世朝政的批判融为一体,体现了江湖诗派“忧国伤时”的创作倾向,使诗作既有历史厚重感,又有现实针对性。

常见问题

《韩张亭》的作者和朝代是什么?

《韩张亭》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《韩张亭》主要写了什么?

这是一首七言怀古咏史诗,诗人登韩张亭时,借咏唐代两位贤臣韩、张的生平遭际,赞扬其忠直敢谏的品格与千古声名,同时以古讽今,批判南宋朝堂上贪禄忘志、缄口保身的官员,抒发了对当世朝政的深沉感慨。

《韩张亭》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,此诗为其途经韩张亭时的怀古之作。关于韩张亭所纪念的“韩张”,学界主流观点认为是唐代古文运动的核心人物韩愈与张籍:二人同属古文阵营,皆以诗文著称,且曾比邻而居,均以忠直敢谏闻名于世。诗人借二贤的生平遭际,既抒发了对古代贤臣的追慕之情,又借古讽今,批判南宋后期朝堂上官员缄口保身、贪禄忘志的颓败风气,暗含对国家前途的...

《韩张亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与比喻修辞 :以“双凤凰”喻指韩、张二贤,形象地凸显了二人的贤能品格;以“北风凉”“千山鸟道荒”烘托怀古的苍凉氛围,以“名与日争光”盛赞二贤的千古声名,意象鲜明,意境沉郁。 2. 对比手法的强化 :全诗形成两处核心对比:一是韩张二贤忠直敢谏、名垂青史与当世官员缄口贪禄、忘失初心的对比;二是“两贤名与日争光”的盛誉与“几人缄口贪官职”的颓败现实的...