方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多

· 戴复古

妙手能移造化功,壶中幻出九华峰。
山虽云小能栖凤,水不求深贵有龙。
事纪淮南千古胜,记成嘉泰八年冬。
先生不用赋招隐,办了功名访赤松。

简要说明

这首七言律诗围绕方孚若堂前池上景观展开,先赞美方孚若造景之精巧,以山水意象寄寓对人才的推崇,继而点明题咏雅事的时间,最后寄寓“功成身退”的人生志趣,兼具咏景、记事与抒情三重内涵。标题中“真□宅”的“□”为原文缺字,暂无法考证具体所指。

逐句注释

  1. 妙手能移造化功:妙手指技艺高超之人,此处代指方孚若;造化功指自然造物的精妙功力。句意:主人技艺卓绝,能将天地自然的造化之功复刻于池堂之中。
  2. 壶中幻出九华峰:壶中化用道家“壶中天地”典故,指在狭小空间中营造出广阔意境;九华峰指代安徽九华山的山峦,此处代指池中建起的假山群。句意:在方寸池堂之间,竟幻化出如同九华峰般清雅的山峦景致。
  3. 山虽云小能栖凤:栖凤典出《诗经·大雅·卷阿》,后以“栖凤”比喻贤才隐居停留,亦指地有灵气可聚揽贤才。句意:山峦虽小,却能栖息祥瑞的凤凰,喻指此处可容纳杰出人才。
  4. 水不求深贵有龙:化用刘禹锡《陋室铭》“水不在深,有龙则灵”,以“龙”比喻不凡的人才或超凡的气度。句意:池水不必强求深广,可贵的是其中藏有潜龙,喻指主人或此地有杰出之人。
  5. 事纪淮南千古胜:淮南代指汉代淮南小山《招隐士》所咏的淮南胜景,亦指方孚若所作的相关题咏;千古胜指流传千古的胜景佳话。句意:这桩池堂题咏的雅事,可载入淮南一带流传千古的胜景名录。
  6. 记成嘉泰八年冬:嘉泰为宋宁宗年号,仅行用四年(1201-1204),此处“嘉泰八年”应为传抄讹误,大概率为“开禧”或“嘉定”年间的笔误。句意:相关的记文写就于嘉泰八年的冬天。
  7. 先生不用赋招隐:赋招隐指汉代淮南小山所作《招隐士》,主旨为招引隐士归隐,此处反用其意。句意:先生不必再作招引隐士的赋文。
  8. 办了功名访赤松:赤松指古代仙人赤松子,为道家隐逸成仙的代表人物。句意:等完成了功名事业,便去寻访赤松子般的仙人归隐山林。

现代译文

谁的妙手能复刻天地造化的神功?
在壶中天地般的池堂,幻化出九华奇峰。
山峦虽小,却可栖息祥瑞的鸣凤;
池水不必深,可贵的是藏有潜龙。
这桩雅事可记入淮南千古胜景,
记文写就于嘉泰八年的初冬。
先生不必再赋招隐之辞,
待功成名就,便去寻访赤松子归隐。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,与方孚若(方信孺,字孚若,南宋官员,以才干闻名,曾出使金国)交游深厚。这首诗题于方孚若堂前池上,当时已有多人以“淮南小山”为题(淮南小山为汉代楚辞作家,《招隐士》为其代表作)题咏此景。
诗中“嘉泰八年”存在纪年讹误,需结合史实进一步考证;全诗围绕池堂景观展开,由景及人,寄寓了对友人的期许与自身的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用道家、儒家及文学典故,如“壶中天地”“栖凤”“有龙则灵”“招隐”“赤松”,既贴合咏景主题,又将山水意象与人才、隐逸志趣相绑定,使日常池堂兼具人文内涵与审美价值。
  2. 颔联对仗工整:“山虽云小能栖凤,水不求深贵有龙”词性相对、句意互补,以山水意象暗喻人才,既是写景佳句,又暗含对主人品格与才学的推崇。
  3. 结构层层递进:前四句咏景赞物,中间两句记事点明题咏背景,最后两句抒情寄志,从景观描写转向人生期许,流转自然,收束有力。
  4. 意境清雅高逸:以“九华峰”“栖凤”“潜龙”等意象营造出超脱世俗的清雅氛围,将普通池堂提升至兼具自然之美与人文意蕴的境界,最后以“功成归隐”收束,契合传统文人的价值取向,为全诗增添了超脱淡然的意蕴。

常见问题

《方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多》的作者和朝代是什么?

《方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多》主要写了什么?

这首七言律诗围绕方孚若堂前池上景观展开,先赞美方孚若造景之精巧,以山水意象寄寓对人才的推崇,继而点明题咏雅事的时间,最后寄寓“功成身退”的人生志趣,兼具咏景、记事与抒情三重内涵。标题中“真□宅”的“□”为原文缺字,暂无法考证具体所指。

《方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,与方孚若(方信孺,字孚若,南宋官员,以才干闻名,曾出使金国)交游深厚。这首诗题于方孚若堂前池上,当时已有多人以“淮南小山”为题(淮南小山为汉代楚辞作家,《招隐士》为其代表作)题咏此景。 诗中“嘉泰八年”存在纪年讹误,需结合史实进一步考证;全诗围绕池堂景观展开,由景及人,寄寓了对友人的期许与自身的人生志趣。

《方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用道家、儒家及文学典故,如“壶中天地”“栖凤”“有龙则灵”“招隐”“赤松”,既贴合咏景主题,又将山水意象与人才、隐逸志趣相绑定,使日常池堂兼具人文内涵与审美价值。 2. 颔联对仗工整 :“山虽云小能栖凤,水不求深贵有龙”词性相对、句意互补,以山水意象暗喻人才,既是写景佳句,又暗含对主人品格与才学的推崇。 3. 结构层层递进 :...