这首七言律诗题咏友人何季涌所建的江亭胜景,以白描手法勾勒江亭周边晨昏变幻的山水风光,既赞美了景致的清幽宜人,也含蓄表达了对闲适宁静生活的珍视与向往。
题何季涌江亭
胜概何妨近市廛,红尘疏处著三椽。
数重青嶂横天末,一道澄江在眼前。
海浪浴红朝出日,树林堆碧晚生烟。
请君分付堤边石,莫使渔翁来击船。
数重青嶂横天末,一道澄江在眼前。
海浪浴红朝出日,树林堆碧晚生烟。
请君分付堤边石,莫使渔翁来击船。
简要说明
逐句注释
- 胜概何妨近市廛:胜概指优美的景致;市廛指街市、闹市。句意:这般佳美的景致,不妨就建在靠近街市的地方。
- 红尘疏处著三椽:红尘代指俗世的纷扰喧嚣;疏处指尘嚣相对淡薄之处;著意为建造;三椽以屋椽代指屋舍,极言亭阁的简陋小巧。句意:就在尘嚣稍缓的地方,建起了三间茅亭。
- 数重青嶂横天末:青嶂指青翠连绵的山峰;天末指天边、天际。句意:几重青翠的山峦横亘在遥远的天际。
- 一道澄江在眼前:澄江指清澈明净的江水。句意:一弯澄澈的江水铺展在眼前。
- 海浪浴红朝出日:浴红形容朝阳的霞光将浪涛浸染成绯红之色,仿佛浪涛被红日沐浴;朝出日指清晨的日出。句意:清晨朝阳升起,江浪映着绯红的霞光。
- 树林堆碧晚生烟:堆碧形容林木翠绿浓郁,仿佛堆叠起的碧色;晚生烟指傍晚林间升起的烟霭。句意:傍晚时分,翠绿的树林间袅袅升起烟霭。
- 请君分付堤边石:分付意为托付、嘱托;堤边石指江堤旁的山石。句意:请你托付江堤边的山石。
- 莫使渔翁来击船:击船指渔翁驾船往来或敲击船舷捕鱼,此处代指惊扰清幽的动静。句意:切莫让渔翁驾船前来,惊扰这片宁静。
现代译文
这般佳景何必非要远离市井?
就在尘嚣稍淡之处,盖起三间茅亭。
几重青翠的山峦横亘在天边,
一弯澄澈的江水铺展在眼前。
清晨朝阳初升,浪涛映着绯红霞光,
傍晚林木浓绿,林间袅袅升起烟霭。
请你托付江堤边的山石,
切莫让渔翁驾船前来惊扰这份清幽。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江湖,交游广泛。何季涌为其友人,其具体生平未详,此诗是作者游览何季涌所建江亭后题写的作品。南宋中后期社会偏安,士大夫阶层多有寄情山水、避世闲居的审美情趣,这首诗正是诗人在漫游途中,于友人江亭赏景后所作,借景抒发对宁静闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,韵脚统一使用平水韵下平一先部。颔联、颈联严格对仗:颔联“数重青嶂”对“一道澄江”、“横天末”对“在眼前”;颈联“海浪浴红”对“树林堆碧”、“朝出日”对“晚生烟”,对仗精工,平仄协调,符合七律格律规范。
- 白描手法自然:全诗以极简的白描勾勒景致,无生僻典故,语言浅近流畅。从远景青嶂、澄江,到近景朝日、晚烟,再到细节堤石、渔舟,层次分明,完整呈现了江亭周边一日间的山水风貌。
- 意境含蓄隽永:首联打破“胜景必远市廛”的固有认知,提出“何妨近市廛”,点明佳景不在于环境绝对偏僻,而在于心境的闲适淡然。尾联不直接斥责惊扰,而是托物寄意,将对清幽环境的珍视含蓄道出,余味悠长。
- 时空对照强化美感:颈联以“朝出日”与“晚生烟”形成晨昏时间对照,“海浪浴红”与“树林堆碧”形成色彩对照,既写出江景一日间的变幻之美,也强化了画面的层次感与氛围感。
常见问题
《题何季涌江亭》的作者和朝代是什么?
《题何季涌江亭》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《题何季涌江亭》主要写了什么?
这首七言律诗题咏友人何季涌所建的江亭胜景,以白描手法勾勒江亭周边晨昏变幻的山水风光,既赞美了景致的清幽宜人,也含蓄表达了对闲适宁静生活的珍视与向往。
《题何季涌江亭》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江湖,交游广泛。何季涌为其友人,其具体生平未详,此诗是作者游览何季涌所建江亭后题写的作品。南宋中后期社会偏安,士大夫阶层多有寄情山水、避世闲居的审美情趣,这首诗正是诗人在漫游途中,于友人江亭赏景后所作,借景抒发对宁静闲适生活的向往。
《题何季涌江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,韵脚统一使用平水韵下平一先部。颔联、颈联严格对仗:颔联“数重青嶂”对“一道澄江”、“横天末”对“在眼前”;颈联“海浪浴红”对“树林堆碧”、“朝出日”对“晚生烟”,对仗精工,平仄协调,符合七律格律规范。 2. 白描手法自然 :全诗以极简的白描勾勒景致,无生僻典故,语言浅近流畅。从远景青嶂、澄江,到近景朝日...