这首题壁诗是戴复古登友人邹震甫所建“江山伟观”楼观的即兴之作。全诗先点出登楼所见胜景与自身漂泊异乡的处境,继而描摹江山烟雨的别致景致,赞美友人多年经营的隐逸居所,最后以自谦之语收束,抒发了登临胜景的闲适意趣与对友人隐逸生活的赞赏,暗含异乡客的孤寂与旷达情怀。
题邹震甫江山伟观
江山不越乾坤大,烟雨翻成风月新。
十载经营梅屋趣,三间突兀草堂隣。
题诗未得惊人句,从此登临莫厌频。
简要说明
逐句注释
- 八境横陈淦水滨:八境,指八方铺展的景致;横陈,平铺呈现;淦水,赣江支流,流经今江西永丰、吉水一带,此处代指邹震甫居所所在地。句意:八方胜景平铺在淦水之滨。
- 异乡谁识倚楼人:异乡,诗人自指漂泊在外的身份;倚楼人,指登楼眺望的访客(诗人自己),亦暗指楼观主人邹震甫。句意:漂泊异乡,谁能懂我倚楼眺望的心境?
- 江山不越乾坤大,烟雨翻成风月新:江山,眼前的山水胜景;不越,不超出;乾坤,天地宇宙。烟雨,迷蒙的雨雾;翻成,反倒化作;风月新,风月景致焕然一新。句意:眼前江山再壮阔,也超不过天地的尺度,迷蒙烟雨反倒让风月景致焕然一新。
- 十载经营梅屋趣,三间突兀草堂隣:十载,多年;经营,规划营建;梅屋,指邹震甫的居所梅屋,暗含隐逸林泉的志趣;三间,指楼观共三间;突兀,高耸突出的样子;隣,通“邻”,邻近。句意:你耗费十载时光经营梅屋的隐逸之趣,旁边又建起三间高耸的草堂楼观。
- 题诗未得惊人句,从此登临莫厌频:惊人句,指绝妙动人的诗句;莫厌频,不要厌倦频繁登临。句意:我题诗未能写出惊人佳句,往后登临此地,千万不要嫌次数太多。
现代译文
淦水之滨,八方景致尽收眼底。我漂泊异乡,倚楼眺望,又有谁能懂这份心境?
眼前的江山再壮阔,也超不过天地的尺度,迷蒙的烟雨反倒让周遭的风月景致焕然一新。
友人耗费十载时光经营梅屋,营造隐逸林泉的乐趣,一旁又建起了三间高耸的草堂楼观。
我题下此诗,却没能写出惊人的佳句,只愿往后登临此地,不必厌倦频频前来。
创作背景
戴复古是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣游历四方,交游广泛。这首诗是他游历江西淦水流域时,造访隐士邹震甫的“江山伟观”楼观所作。邹震甫为当地隐逸之士,耗时多年营建梅屋与草堂楼观,用以览胜抒怀。戴复古与邹震甫相友善,登楼题诗,既抒发自身漂泊异乡的孤寂之感,也赞美了友人的隐逸志趣与楼观胜景,整体风格清旷自然,符合其江湖游士的创作基调。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押平水韵十一真部,平仄合律,章法严谨。首联点题,以“八境横陈”写楼观胜景,“异乡谁识”点出自身漂泊身份,起笔自然;颔联写景,以“江山”对“烟雨”,“乾坤大”对“风月新”,对仗工稳,转折巧妙,将眼前实景与天地意境结合,写出烟雨洗过的江山别有意趣;颈联转入写友人营建之景,“十载经营”突出友人的志趣与付出,“梅屋”“草堂”的意象烘托出隐逸氛围;尾联抒情,以自谦之语收束,既表达题诗的谦逊,又以“莫厌频”收束全诗,暗含对胜景的留恋与旷达情怀。
- 意象与意境:诗中选取“淦水”“八境”“江山”“烟雨”“梅屋”“草堂”等意象,既有开阔的山水景致,又有清幽的隐逸居所,整体意境疏朗开阔,又带着淡淡的孤寂与闲适。“烟雨翻成风月新”一句以转折之笔写出景致的别致,将自然景致的变化融入情感,体现出诗人对山水的敏锐感知。
- 情感层次:全诗情感层次丰富,首联的异乡孤寂,颔联的豁然开朗,颈联的赞美友人,尾联的旷达自适,层层递进,既写出登临的实景,又抒发了诗人的心境,体现出江湖游士的闲适与豁达。
常见问题
《题邹震甫江山伟观》的作者和朝代是什么?
《题邹震甫江山伟观》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《题邹震甫江山伟观》主要写了什么?
这首题壁诗是戴复古登友人邹震甫所建“江山伟观”楼观的即兴之作。全诗先点出登楼所见胜景与自身漂泊异乡的处境,继而描摹江山烟雨的别致景致,赞美友人多年经营的隐逸居所,最后以自谦之语收束,抒发了登临胜景的闲适意趣与对友人隐逸生活的赞赏,暗含异乡客的孤寂与旷达情怀。
《题邹震甫江山伟观》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣游历四方,交游广泛。这首诗是他游历江西淦水流域时,造访隐士邹震甫的“江山伟观”楼观所作。邹震甫为当地隐逸之士,耗时多年营建梅屋与草堂楼观,用以览胜抒怀。戴复古与邹震甫相友善,登楼题诗,既抒发自身漂泊异乡的孤寂之感,也赞美了友人的隐逸志趣与楼观胜景,整体风格清旷自然,符合其江湖游士的创作基调。
《题邹震甫江山伟观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押平水韵十一真部,平仄合律,章法严谨。首联点题,以“八境横陈”写楼观胜景,“异乡谁识”点出自身漂泊身份,起笔自然;颔联写景,以“江山”对“烟雨”,“乾坤大”对“风月新”,对仗工稳,转折巧妙,将眼前实景与天地意境结合,写出烟雨洗过的江山别有意趣;颈联转入写友人营建之景,“十载经营”突出友人的志趣与付出,“梅屋”“草堂”的...