这首五言律诗是戴复古造访友人陈伯可山亭的纪游之作,以移步换景的笔法铺陈山亭周边高旷清幽的景致,从登山涉水的游赏行踪,到溪阁云霁、鹤猿啼舞的实景细节,最终落脚于清吟题诗的闲适雅兴,尽显超脱尘俗的隐逸意趣。
陈伯可山亭
梯险登霞外,乘流过竹西。
寒溪随雨涨,高阁与云霁。
双鹤有时舞,孤猿何处啼。
清吟无尽兴,白石可留题。
寒溪随雨涨,高阁与云霁。
双鹤有时舞,孤猿何处啼。
清吟无尽兴,白石可留题。
简要说明
逐句注释
- 梯险登霞外:梯险,攀越险峻山路;登霞外,直上云霞缭绕的高空,极言山亭地势之高。
- 乘流过竹西:乘流,乘船顺流而行;竹西,化用杜牧《扬州三首》“谁知竹西路,歌吹是扬州”,此处代指山亭附近竹林环绕的溪畔水路。
- 寒溪随雨涨:寒溪,清冷的山间溪流;随雨涨,因夜雨而溪水上涨。
- 高阁与云霁:高阁,即陈伯可所建的山亭楼阁;与云霁,与雨后初晴的云气相融,显得清朗开阔。霁,指雨停云散、天色放晴。
- 双鹤有时舞:双鹤,两只仙鹤,为山亭增添清幽雅致的氛围;有时舞,仙鹤偶一展翅起舞,动静相宜。
- 孤猿何处啼:孤猿,独处的猿猴;何处啼,不知何处传来猿啼之声,以声衬静,更显山亭的静谧幽深。
- 清吟无尽兴:清吟,清雅地吟咏诗文;无尽兴,游赏兴致无穷无尽。
- 白石可留题:白石,山间光洁的白石;留题,在石上题诗留念,尽显闲适自得的隐逸情怀。
现代译文
攀越险峻山路,直上云霞之外,
乘舟顺流而下,穿行竹林西畔。
清冷溪涧,随夜雨涨满溪面,
山亭高阁,与云霁融为一体。
双鹤偶尔舒展羽翼翩然起舞,
孤猿不知何处传来幽远啼鸣。
清雅吟咏间兴致悠悠无尽,
山间白石正可留题寄意抒怀。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地、交游广泛。这首诗是其游历期间造访友人陈伯可的山亭时所作,具体创作年份未明确,学界多认为作于南宋中后期戴复古漫游吴越山水的时期。此时诗人远离官场,寄情山水,借与友人同游山亭的契机,抒发超脱尘俗的闲适心境与隐逸志趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以游赏行踪为线索,采用移步换景的手法:首联写登山乘船的抵达过程,颔联聚焦山亭周边实景,颈联以鹤舞猿啼点缀环境,尾联直抒胸臆,层次清晰、流转自然。
- 格律对仗:作为标准五言律诗,颔联“寒溪随雨涨,高阁与云霁”、颈联“双鹤有时舞,孤猿何处啼”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现出工整的格律美感。
- 表现手法:以动静结合营造意境,颔联的寒溪、高阁为静景,颈联的鹤舞、猿啼为动景,动静相宜,既显清幽又不失生机;以以声衬静,孤猿幽啼反衬出山亭的静谧幽深。
- 意象营造:选取霞外、竹西、寒溪、高阁、双鹤、孤猿、白石等经典隐逸意象,共同烘托出高旷清幽、超脱尘俗的意境,精准传递出诗人闲适自得的心境。
常见问题
《陈伯可山亭》的作者和朝代是什么?
《陈伯可山亭》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《陈伯可山亭》主要写了什么?
这首五言律诗是戴复古造访友人陈伯可山亭的纪游之作,以移步换景的笔法铺陈山亭周边高旷清幽的景致,从登山涉水的游赏行踪,到溪阁云霁、鹤猿啼舞的实景细节,最终落脚于清吟题诗的闲适雅兴,尽显超脱尘俗的隐逸意趣。
《陈伯可山亭》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地、交游广泛。这首诗是其游历期间造访友人陈伯可的山亭时所作,具体创作年份未明确,学界多认为作于南宋中后期戴复古漫游吴越山水的时期。此时诗人远离官场,寄情山水,借与友人同游山亭的契机,抒发超脱尘俗的闲适心境与隐逸志趣。
《陈伯可山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以游赏行踪为线索,采用移步换景的手法:首联写登山乘船的抵达过程,颔联聚焦山亭周边实景,颈联以鹤舞猿啼点缀环境,尾联直抒胸臆,层次清晰、流转自然。 2. 格律对仗 :作为标准五言律诗,颔联“寒溪随雨涨,高阁与云霁”、颈联“双鹤有时舞,孤猿何处啼”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现出工整的格律美感。 3. 表现手法 :以 动静结合 营造意...