这首诗是戴复古听闻朝廷征召贤才出任宰辅所作,围绕南宋后期朝政危急的时局,抒发朝野对贤相赴任的殷切期盼,同时以恳切之语劝谏被征召者勿以多病推辞,当以国事为重承担调和鼎鼐的重任,饱含忧国忧民的真挚情怀。
所闻二首
贼惊中使转,人望相公来。
问政曲江宅,调羹庾岭梅。
莫因多病后,虚出应三台。
简要说明
逐句注释
- 右席须贤久:右席,古代朝会以右为尊,代指宰辅之位;全句意为宰辅要职早已期盼贤才长久坐镇。
- 丹书几度催:丹书,古代朝廷以朱笔书写的诏令、征召文书;几度催,指朝廷多次下诏催促贤才赴任。
- 贼惊中使转:贼,此处代指北方外敌(金、蒙)或境内动乱;中使,宫廷直接派遣的使者;转,指使者往来奔忙,形容军情紧急、朝廷调度频繁。
- 人望相公来:相公,古代对宰辅的尊称;全句意为举国上下都盼望贤相早日赴任主持朝政。
- 问政曲江宅:曲江宅,代指唐代名相张九龄的居所(张九龄为韶州曲江人,后世以“曲江”代指张九龄);此句化用唐玄宗向张九龄询政的典故,喻指朝廷将倚重被征召者,如同玄宗倚重张九龄一般。
- 调羹庾岭梅:调羹,出自《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调羹”代指宰相调和鼎鼐、治理天下;庾岭即大庾岭,与张九龄故里曲江相邻,此处以“庾岭梅”呼应张九龄,既喻指被征召者如梅般清直高洁,也呼应“调羹”的治国喻义。
- 莫因多病后,虚出应三台:莫因,不要因为;多病后,指被征召者年老多病;虚出,指空负职位、未能尽责;三台为古代星名,代指三公之位即宰辅之职;全句意为切莫以多病为借口,白白辜负辅佐朝廷的重任。
现代译文
朝堂右辅的要职,早已盼贤才久驻;
朝廷的朱书诏令,已多次催请赴任。
贼势惊扰,宫廷使者往来奔忙;
举国上下,都盼望相公前来匡扶。
当如玄宗询政曲江旧宅,
愿你调和鼎鼐如盐梅相称。
切莫因久病缠身,
空负了三公辅国的重任。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派核心代表之一,一生游历南北,深切关注南宋边防与朝政危机。这首诗为《所闻二首》其一,创作于南宋嘉定至宝庆年间:当时北方蒙古、金国接连侵扰边境,朝政昏暗急需贤才整顿,朝廷多次下诏征召一位德高望重的老臣出任宰辅,该老臣因年老多病有所犹豫。诗人听闻此事后作此诗,学界对被征召的具体人物尚无定论,但普遍认为此诗是诗人有感于国势危急而发的忧国之作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗合规,颔联以“贼惊”对“人望”、“中使转”对“相公来”为宽对,颈联“问政”对“调羹”、“曲江宅”对“庾岭梅”对仗工整,音韵和谐。
- 用典精当:多处化用经典典故,以“右席”“三台”代指宰辅之位,以“调羹”代指宰相治国,以“曲江宅”借喻贤才,既贴合历史语境,又含蓄表达对被征召者的高度认可。
- 结构清晰:全诗起承转合自然,首联点出朝廷亟需贤相、多次征召的背景;颔联承接“催”字,写时局危急与民心期盼;颈联用典阐释贤相职责与品格;尾联直抒胸臆发出劝谏,层层递进情感真挚。
- 风格沉郁质朴:作为江湖派诗人,此诗不尚雕琢,以浅近直白的语言抒发忧国情怀,展现了江湖文人介入国事的担当意识。
常见问题
《所闻二首》的作者和朝代是什么?
《所闻二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《所闻二首》主要写了什么?
这首诗是戴复古听闻朝廷征召贤才出任宰辅所作,围绕南宋后期朝政危急的时局,抒发朝野对贤相赴任的殷切期盼,同时以恳切之语劝谏被征召者勿以多病推辞,当以国事为重承担调和鼎鼐的重任,饱含忧国忧民的真挚情怀。
《所闻二首》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派核心代表之一,一生游历南北,深切关注南宋边防与朝政危机。这首诗为《所闻二首》其一,创作于南宋嘉定至宝庆年间:当时北方蒙古、金国接连侵扰边境,朝政昏暗急需贤才整顿,朝廷多次下诏征召一位德高望重的老臣出任宰辅,该老臣因年老多病有所犹豫。诗人听闻此事后作此诗,学界对被征召的具体人物尚无定论,但普遍认为此诗是诗人有感于国势危急而发的忧国之作。
《所闻二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗合规,颔联以“贼惊”对“人望”、“中使转”对“相公来”为宽对,颈联“问政”对“调羹”、“曲江宅”对“庾岭梅”对仗工整,音韵和谐。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,以“右席”“三台”代指宰辅之位,以“调羹”代指宰相治国,以“曲江宅”借喻贤才,既贴合历史语境,又含蓄表达对被征召者的高度认可。 3. 结构清晰 :...