壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵

· 戴复古

舍我白瓷碗,把君金屈卮。
判为元日醉,共赋早春诗。
冰泮鱼龙起,花开蜂蝶知。
为子扶病脚,赖有古藤枝。

简要说明

这首诗是诗人在壬寅年正月初一,回应友人景明、子渊、君玉携酒赠诗祝寿的次韵之作。全诗围绕元旦相聚的场景展开,既写了节日宴饮的欢愉、早春生机勃发的景象,也抒发了病中承蒙友人相顾的真挚情谊,情感质朴温暖,意境清和雅致。

逐句注释

  1. 舍我白瓷碗,把君金屈卮:舍,舍弃、放下;白瓷碗指诗人日常使用的简朴酒具;把,持握、接过;金屈卮:金属打造的弯柄酒杯,为友人带来的精美酒器。句意:放下我平素所用的白瓷酒碗,接过您带来的金屈卮酒杯。
  2. 判为元日醉,共赋早春诗:判,宋代口语,意为“甘愿、豁出去”;元日即正月初一;赋,创作、吟诵。句意:今值元旦佳节,甘愿一醉方休,与诸君共赋早春诗篇。
  3. 冰泮鱼龙起,花开蜂蝶知冰泮指冰块消融;鱼龙起,化用古代物候典故,指蛰伏的鱼龙随春气苏醒(《礼记·月令》载“鱼上水,冰泮”,古人认为鱼龙春分前后变化,喻生机萌发)。句意:冰层消融,蛰伏的鱼龙初醒;早春花开,蜂蝶最先感知春意。
  4. 为子扶病脚,赖有古藤枝:子,指前来祝寿的景明、子渊、君玉诸位友人;扶病脚,支撑着病弱的腿脚;赖,依靠;古藤枝此处双关,既实指诗人病中所拄的藤杖,也暗喻友人如古藤般坚韧可靠,是自己精神与身体的支撑。句意:为赴诸君之约,我强撑着病弱的腿脚,幸好还有古藤枝为我支撑。

现代译文

放下我素朴的白瓷酒碗,
接过您带来的金屈卮酒杯。
元日佳节,甘愿一醉方休,
与诸君共赋早春的诗篇。
冰融雪化,鱼龙随春苏醒,
花开次第,蜂蝶最先感知春意。
为赴诸位的邀约,我强撑病弱的腿脚,
幸好还有古藤枝,为我稳稳支撑。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,晚年闲居、抱病在身。此诗作于壬寅年正月初一(岁旦),友人景明、子渊、君玉携酒与诗作前来为诗人祝寿,诗人依照友人原诗的韵脚创作此诗酬答。诗中“扶病脚”一句点明诗人此时年迈多病,却仍为友人的情谊强撑赴约,体现出对这场岁旦相聚的珍视。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的写照,将节日的欢愉、病中的困顿与友情的温暖融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“冰泮鱼龙起,花开蜂蝶知”为工对,词性相对、意境连贯,符合近体诗的格律要求。章法上先写宴饮相聚的场景,次写早春之景,再转笔抒发病中感念友人情谊的心境,层层递进,结构严谨。
  2. 用典与意象:“冰泮鱼龙起”化用《礼记·月令》的物候记载与鱼龙变化的典故,将早春冰雪消融、万物复苏的景象含蓄地表达出来,兼具文学性与历史文化内涵。“古藤枝”一语双关,既实写拄杖,又暗喻友人的扶持,将身体的支撑与精神的慰藉结合,意蕴深厚。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴平易,符合江湖诗派“以文为诗”的风格,却又饱含真情。前两联直抒宴饮的欢愉,颈联以景衬情,烘托出新春的生机与希望,尾联则将个人病况与友情结合,情感真挚动人,既有节日的喜庆,又有晚年病中对温情的珍视。

常见问题

《壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵》的作者和朝代是什么?

《壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人在壬寅年正月初一,回应友人景明、子渊、君玉携酒赠诗祝寿的次韵之作。全诗围绕元旦相聚的场景展开,既写了节日宴饮的欢愉、早春生机勃发的景象,也抒发了病中承蒙友人相顾的真挚情谊,情感质朴温暖,意境清和雅致。

《壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,晚年闲居、抱病在身。此诗作于壬寅年正月初一(岁旦),友人景明、子渊、君玉携酒与诗作前来为诗人祝寿,诗人依照友人原诗的韵脚创作此诗酬答。诗中“扶病脚”一句点明诗人此时年迈多病,却仍为友人的情谊强撑赴约,体现出对这场岁旦相聚的珍视。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的写照,将节日的欢愉、病中的困顿与友情的温暖融为一体。

《壬寅岁旦景明子渊君玉携酒与诗为寿次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“冰泮鱼龙起,花开蜂蝶知”为工对,词性相对、意境连贯,符合近体诗的格律要求。章法上先写宴饮相聚的场景,次写早春之景,再转笔抒发病中感念友人情谊的心境,层层递进,结构严谨。 2. 用典与意象 :“冰泮鱼龙起”化用《礼记·月令》的物候记载与鱼龙变化的典故,将早春冰雪消融、万物复苏的景象含蓄地表达出来,兼具...