友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受

· 戴复古

龙墀射策对明君,忧国忠言骇见闻。
皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云。
时危诸老皆求去,兵满三边未解纷。
要使文臣知武事,不妨王粲且从军。

简要说明

这首诗是戴复古读友人朱渊的廷试对策后所作,先称赞朱渊敢于直谏、忠心耿耿的品格,再针砭南宋末年时局危急、朝臣避事的弊政,最后呼吁文臣通晓武事、担当御敌重任,抒发了强烈的忧国情怀与对忠直之士的推崇。

逐句注释

  1. 龙墀射策对明君:龙墀,皇宫前的御道台阶,代指朝廷;射策本为汉代取士考试方式,此处指殿试时向皇帝应答策问。句意:在朝廷大殿之上,当着皇帝的面应对策问。
  2. 忧国忠言骇见闻:骇见闻,指言行使人震惊动容。句意:你忧国忧民的忠直言论,足以让世人惊骇赞叹。
  3. 皎皎一心如白日:皎皎,洁白明亮貌,比喻心志纯粹光明。句意:你光明磊落的忠心,如同朗朗白日般澄澈坦荡。
  4. 寥寥千古再朱云:朱云,西汉名臣,曾当众弹劾权臣张禹,触怒汉成帝险些被斩,后获赦免仍直言敢谏。此处以朱云喻朱渊,赞其堪比古代直臣。句意:千古以来直言敢谏之士寥落,如今又出现了像朱云一样的忠直之人。
  5. 时危诸老皆求去:时危,时局危急;诸老,指朝中资深大臣;求去,请求辞官退隐。句意:如今国家局势危急,朝中老臣却纷纷请求辞官避事。
  6. 兵满三边未解纷:三边,宋代指东北、西北边境的军事要地,此处代指全国边境;未解纷,战事纷乱未平。句意:边境屯满敌军,战事纷扰始终未能平息。
  7. 要使文臣知武事:句意:一定要让文臣都通晓军事要务,不能只懂文事。
  8. 不妨王粲且从军:王粲,东汉末年建安七子之一,曾避乱荆州依附刘表,后投身曹操幕府,有从军经历。此处以王粲喻指文臣可投身军旅。句意:文臣不妨如王粲一般,投身军旅担当重任。

现代译文

丹墀之下,你当着圣明君主应答策问,
忧国的忠直言论,足以让世人惊骇动容。
你光明磊落的忠心,如同朗朗白日澄澈坦荡,
千古寂寥之后,又出了朱云般的直臣忠勇。
如今时局危急,朝中老臣纷纷辞官避事,
三边边境屯满敌军,战事纷乱始终未平。
定要让文臣都通晓军事要务,
不妨如王粲一般,投身军旅担当重任。

创作背景

此诗作于南宋后期,当时南宋面临金、蒙古的双重军事压力,国势日渐衰微,朝堂之上不少文臣怯懦避事,只求自保。友人朱渊参加殿试时,所作对策不顾朝廷忌讳,直言时弊,戴复古读罢此策深受触动,遂作此诗:既赞扬朱渊敢于直谏的风骨,也借此抒发对时局的忧虑,呼吁文臣放弃避退,承担起御敌卫国的责任。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典精准恰当,以西汉朱云的直谏典故,高度赞誉朱渊的忠勇敢言,贴合其廷策不顾忌讳的特点;以建安七子王粲从军的典故,自然引出“文臣知武事”的主张,既符合历史情境,又赋予诗句厚重的文化底蕴。
  2. 结构层层递进:首联点出廷策场景与震撼效果,颔联聚焦朱渊的忠心与品格,颈联转入对时局的批判,尾联提出核心主张,从赞人到忧国再到建言,情感与逻辑层层深入,结构严谨完整。
  3. 语言平易真挚:作为江湖诗派代表诗人,戴复古此诗摒弃堆砌辞藻的习气,以浅近直白的语言抒发真情,“皎皎一心如白日”等句比喻生动,既保有诗词的文学美感,又直白传递出忧国忧民的真挚情怀。
  4. 对仗工整凝练:颔联“皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云”与颈联“时危诸老皆求去,兵满三边未解纷”对仗工整,或赞人或议时,句式整齐,增强了诗歌的节奏感与表现力。

常见问题

《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受》的作者和朝代是什么?

《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受》主要写了什么?

这首诗是戴复古读友人朱渊的廷试对策后所作,先称赞朱渊敢于直谏、忠心耿耿的品格,再针砭南宋末年时局危急、朝臣避事的弊政,最后呼吁文臣通晓武事、担当御敌重任,抒发了强烈的忧国情怀与对忠直之士的推崇。

《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受》的创作背景是什么?

此诗作于南宋后期,当时南宋面临金、蒙古的双重军事压力,国势日渐衰微,朝堂之上不少文臣怯懦避事,只求自保。友人朱渊参加殿试时,所作对策不顾朝廷忌讳,直言时弊,戴复古读罢此策深受触动,遂作此诗:既赞扬朱渊敢于直谏的风骨,也借此抒发对时局的忧虑,呼吁文臣放弃避退,承担起御敌卫国的责任。

《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典精准恰当,以西汉朱云的直谏典故,高度赞誉朱渊的忠勇敢言,贴合其廷策不顾忌讳的特点;以建安七子王粲从军的典故,自然引出“文臣知武事”的主张,既符合历史情境,又赋予诗句厚重的文化底蕴。 2. 结构层层递进 :首联点出廷策场景与震撼效果,颔联聚焦朱渊的忠心与品格,颈联转入对时局的批判,尾联提出核心主张,从赞人到忧国再到建言,情感与...