余惠叔访旧

· 戴复古

扁舟访旧入横塘,新柳今如旧柳长。
室迩入遥春寂寂,风流云散事茫茫。
纵题红叶随流水,谁弄青梅出短墙。
政是沈郎愁绝处,杜鹃不断叫斜阳。

简要说明

这首南宋诗人戴复古的访旧之作,以重游水乡故地、探访旧友为缘起,通过眼前新柳、春寂、残阳等景物,抒发了物是人非、亲友离散的惆怅落寞,将时光流逝的感慨与漂泊愁绪融为一体,意境凄清哀婉。

逐句注释

扁舟访旧入横塘,新柳今如旧柳长。
1. 扁舟:小船;访旧:探望旧友或寻访旧日游历之地;横塘:本为苏州西南的古塘,此处代指友人旧居所在的水乡旧地。句意:驾着小船寻访旧友,驶入了横塘一带。
2. 新柳:春日新抽的柳芽(或当年新栽的柳树);旧柳:旧日所见的柳树;长(cháng):生长长高。句意:如今新柳已经长得和旧日的柳树一般高了。

室迩入遥春寂寂,风流云散事茫茫。
1. 室迩入遥:应为“室迩人遥”(“入”为“人”的形近笔误),化用《诗经·郑风·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”,指居所相近却人各一方,难以相见;春寂寂:春日寂静冷落。句意:居所近在咫尺,故人却远在天涯,春日里一片寂静清冷。
2. 风流云散:语出王粲《赠蔡子笃》“风流云散,一别如雨”,指亲友别离、踪迹难寻;事茫茫:旧日往事已渺茫难寻。句意:昔日欢聚如同流云飘散,旧日的一切都已渺茫难寻。

纵题红叶随流水,谁弄青梅出短墙。
1. 纵:纵使、即使;红叶随流水:化用“红叶题诗”典故,指寄诗传情或寄意流水,此处指想要传情却无人回应。句意:纵使将题诗的红叶放入流水之中。
2. 弄青梅:化用古代青梅寄意的典故,也指少女嬉戏折梅的情态;短墙:矮墙,代指旧居的院墙。句意:又有谁会从矮墙里伸出手,把玩着青梅呢?

政是沈郎愁绝处,杜鹃不断叫斜阳。
1. :通“正”,正是;沈郎:指南朝梁诗人沈约,他因愁绪深重而身形消瘦,后世以“沈郎”代指愁绪满怀之人,此处诗人自比。句意:正是我这愁绪满怀的人愁到极致的时刻。
2. 杜鹃:又名子规,啼声凄切,常用来烘托悲愁氛围;斜阳:西下的太阳,营造黄昏落寞的意境。句意:杜鹃鸟不停地在西斜的夕阳下啼叫。

现代译文

驾着小船寻访旧友,驶入了横塘水乡;
春日新柳抽条,已然长得和旧日的柳树一般高了。

居所近在咫尺,故人却远在天涯,四下里春日寂静清冷;
昔日欢聚如同风流云散,旧日的一切都已渺茫难寻。

纵使将题诗的红叶放入流水之中,又有谁会从矮墙里伸出手,把玩着青梅呢?

此刻正是我愁绪满怀、愁到极致的时刻,
杜鹃鸟不停地在西斜的夕阳下啼叫,声声凄切。

创作背景

戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生游历江湖,交友广泛,聚散无常。这首诗是他重游旧日与友人余惠叔相聚的水乡故地,探访旧友时所作。此时南宋偏安江南,文人多有漂泊游历的经历,诗人眼见景物依旧,却发现人事已非,结合自身常年奔走四方的漂泊生涯,心中涌起深沉的落寞与惆怅,遂作此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(“室迩人遥春寂寂,风流云散事茫茫”)与颈联(“纵题红叶随流水,谁弄青梅出短墙”)对仗工整:颈联中“纵题”对“谁弄”、“红叶”对“青梅”、“随流水”对“出短墙”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故:以“风流云散”点出亲友离散的怅惘,以“红叶题诗”寄托传情无人的失落,以“沈郎”自比抒发愁绪深重,既贴合情境又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象叠加,以景结情:诗歌选取新柳、春寂、红叶流水、青梅短墙、杜鹃斜阳等意象,层层叠加营造出凄清落寞的氛围。尾联以“杜鹃不断叫斜阳”收束全诗,将抽象的愁绪具象化,用凄厉的杜鹃啼鸣与黄昏斜阳烘托出无尽的惆怅,余韵悠长。
  4. 情感层层递进:首联点题访旧,以新柳生长点明时光流逝;颔联直接抒发物是人非的感慨;颈联用典故与意象深化愁绪;尾联以景结情,将愁绪推向顶点,情感脉络清晰自然。

常见问题

《余惠叔访旧》的作者和朝代是什么?

《余惠叔访旧》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《余惠叔访旧》主要写了什么?

这首南宋诗人戴复古的访旧之作,以重游水乡故地、探访旧友为缘起,通过眼前新柳、春寂、残阳等景物,抒发了 物是人非、亲友离散 的惆怅落寞,将时光流逝的感慨与漂泊愁绪融为一体,意境凄清哀婉。

《余惠叔访旧》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生游历江湖,交友广泛,聚散无常。这首诗是他重游旧日与友人余惠叔相聚的水乡故地,探访旧友时所作。此时南宋偏安江南,文人多有漂泊游历的经历,诗人眼见景物依旧,却发现人事已非,结合自身常年奔走四方的漂泊生涯,心中涌起深沉的落寞与惆怅,遂作此诗抒发情怀。

《余惠叔访旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(“室迩人遥春寂寂,风流云散事茫茫”)与颈联(“纵题红叶随流水,谁弄青梅出短墙”)对仗工整:颈联中“纵题”对“谁弄”、“红叶”对“青梅”、“随流水”对“出短墙”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故:以“风流云散”点出亲友离散的怅惘,以“红叶题诗”寄托传情无...