曾云巢同相勉李玉涧不赴召

· 戴复古

诏书催赴紫宸班,九奏君王乞挂冠。
日暮倒行非我事,急流勇退有何难。
地灵不隐金砂胜,秋水长流玉涧寒。
好把山林寄图画,试教天下故人看。

简要说明

这首诗是戴复古与友人曾云巢一同劝勉李玉涧辞谢朝廷征召、坚守归隐之志的作品。诗歌前四句直抒胸臆,表达对趋炎附势仕途的鄙夷与对急流勇退的推崇;后四句以景衬情,赞美李玉涧隐居之地的清灵山水,寄寓对归隐生活的向往与认同,整体传递出超脱世俗的文人志趣。

逐句注释

  1. 诏书催赴紫宸班:诏书,皇帝颁布的正式文书;紫宸班,宋代皇宫紫宸殿的朝会班次,代指朝廷官职与仕途。句意:朝廷的诏书催促您前往京城赴任朝官之位。
  2. 九奏君王乞挂冠:九奏,原指多次演奏礼乐,此处代指朝见君王时的礼仪或向君王陈奏心志;挂冠,典出《后汉书·逢萌传》,指辞官归隐。句意:您在向君王陈奏心志后,便请求辞官归隐。
  3. 日暮倒行非我事:日暮,喻指年老或仕途暮年;倒行,指违背本心趋炎附势、钻营仕途,如同倒着走路般不合常理。句意:晚年还趋炎附势钻营仕途,绝非我会做的事。
  4. 急流勇退有何难:急流勇退,指在仕途顺遂之时主动抽身归隐。句意:在仕途顺达时主动退隐,又有什么困难呢?
  5. 地灵不隐金砂胜:地灵,指地方山川灵秀;金砂,指李玉涧隐居地的风物胜景;胜,胜景、佳境。句意:此地山川灵秀,藏不住金砂般的绝佳景致。
  6. 秋水长流玉涧寒:秋水,秋日清澈的江水;玉涧,既指友人李玉涧的隐居之地,也呼应其名号;寒,既指水流清冷,也象征品格高洁。句意:秋水悠悠长流,玉涧清冷澄澈。
  7. 好把山林寄图画:好(hǎo),此处意为“不妨、宜于”;寄图画,将山林景致绘入画作。句意:不妨将这山林胜景绘入图画之中。
  8. 试教天下故人看:试教,试着让;故人,旧友、知己。句意:试着让天下的旧友们都来观赏这隐居的风光。

现代译文

诏书催促您奔赴京城朝班,
朝见君王后便请辞归隐。
晚年趋炎附势绝非我之所为,
仕途顺时抽身退隐又有何难。
地灵毓秀藏不住金砂胜景,
秋水长流玉涧清冷高洁。
不妨将山林景致绘入图画,
试让天下旧友共赏此景。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生多漫游,推崇隐逸志趣。此诗是他与友人曾云巢一同劝勉李玉涧辞谢朝廷征召之作:李玉涧被朝廷征召赴京任职,却决意归隐山林,二人作诗相慰、相勉,支持其坚守本心、不仕于朝的选择。南宋中期朝廷偏安,仕途多有波折,许多文人选择归隐以保全身家、坚守志趣,此诗正是这种社会心态与文人理想的体现。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“劝勉归隐”为核心,首联点题“不赴召”,写出面对朝廷征召却辞官的行为;颔联直接议论,明确反对趋炎附势的仕途,肯定急流勇退的选择,点明全诗主旨;颈联转笔写景,以隐居地的灵秀山水呼应“李玉涧”之名,以景衬人,暗喻友人的高洁品格;尾联寄意于画,将归隐之志具象为图画,邀请世人共赏,升华了隐逸的志趣。
  2. 用典自然贴切:“挂冠”典故的运用,简洁凝练地表达了辞官归隐的核心行为,既符合古典诗词的表达传统,又让情感表达更有文化底蕴。
  3. 对仗工整精妙:颈联“地灵不隐金砂胜,秋水长流玉涧寒”为工对,“地灵”对“秋水”(名词性短语相对),“不隐”对“长流”(动词短语相对),“金砂胜”对“玉涧寒”(偏正结构相对),不仅符合七言律诗的格律要求,更将山水景致与人物品格巧妙结合,意境清雅。
  4. 语言风格浅近自然:全诗摒弃晦涩典故,以直白晓畅的语言表达深刻志趣,符合江湖诗派“以文字为诗、以议论为诗”的特点,同时兼具抒情性与可读性,情感真挚恳切,传递出超脱世俗的文人风骨。

常见问题

《曾云巢同相勉李玉涧不赴召》的作者和朝代是什么?

《曾云巢同相勉李玉涧不赴召》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《曾云巢同相勉李玉涧不赴召》主要写了什么?

这首诗是戴复古与友人曾云巢一同劝勉李玉涧辞谢朝廷征召、坚守归隐之志的作品。诗歌前四句直抒胸臆,表达对趋炎附势仕途的鄙夷与对急流勇退的推崇;后四句以景衬情,赞美李玉涧隐居之地的清灵山水,寄寓对归隐生活的向往与认同,整体传递出超脱世俗的文人志趣。

《曾云巢同相勉李玉涧不赴召》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生多漫游,推崇隐逸志趣。此诗是他与友人曾云巢一同劝勉李玉涧辞谢朝廷征召之作:李玉涧被朝廷征召赴京任职,却决意归隐山林,二人作诗相慰、相勉,支持其坚守本心、不仕于朝的选择。南宋中期朝廷偏安,仕途多有波折,许多文人选择归隐以保全身家、坚守志趣,此诗正是这种社会心态与文人理想的体现。

《曾云巢同相勉李玉涧不赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“劝勉归隐”为核心,首联点题“不赴召”,写出面对朝廷征召却辞官的行为;颔联直接议论,明确反对趋炎附势的仕途,肯定急流勇退的选择,点明全诗主旨;颈联转笔写景,以隐居地的灵秀山水呼应“李玉涧”之名,以景衬人,暗喻友人的高洁品格;尾联寄意于画,将归隐之志具象为图画,邀请世人共赏,升华了隐逸的志趣。 2. 用典自然贴切 :“挂冠”典故的运...