这首诗是南宋诗人戴复古酬答友人杜运使赠诗的次韵和作,以第一人称自述漂泊穷困的身世境遇,抒发对世态炎凉的感慨,同时表达了无心仕进、安贫归隐的人生态度,语言质朴真挚,尽显江湖布衣的真实情态。
次韵杜运使见赠
穷贱交游谁复记,江湖踪迹早成陈。
无心涉世当归隐,有口逢人肯说贫。
家在翠屏山下住,茅庐虽小可容身。
简要说明
逐句注释
-
飘零敢说是诗人
飘零:指漂泊流落、辗转不定的生活状态;敢说:犹言“怎敢说”“哪里称得上”,含自谦与自嘲之意。句意:自己半生漂泊,哪里还敢自称诗人? -
故旧多居要路津
故旧:旧日的亲友、故交;要路津:原指交通要道的渡口,此处借指显要的仕途或高位,语出《古诗十九首·今日良宴会》“何不策高足,先据要路津”。句意:旧日的亲友大多已经身居显要官位。 -
穷贱交游谁复记
穷贱:穷困潦倒、地位卑下;谁复记:还有谁会记挂。句意:如今我穷困失意,旧日的交游还有谁会放在心上? -
江湖踪迹早成陈
江湖踪迹:指漂泊江湖的行踪;早成陈:早已成为陈旧的往事,意谓早已被世人淡忘。句意:我漂泊江湖的踪迹,早已被世人淡忘尘封。 -
无心涉世当归隐
无心涉世:没有心思在世俗官场中周旋应酬;当归隐:就该归隐田园。句意:既然没有心思混迹于世,便应当归隐山林。 -
有口逢人肯说贫
有口:即便有嘴、纵然逢人;肯说贫:肯向人诉说穷困潦倒的境况。句意:即便与人相逢,也不肯轻易倾诉自己的清贫处境。 -
家在翠屏山下住
翠屏山:位于今浙江黄岩西,为诗人故乡所在地。句意:我的家就在翠屏山脚下。 -
茅庐虽小可容身
茅庐:简陋的茅草屋;容身:安身度日。句意:茅草屋虽然狭小简陋,却也足以让我容身度日。
现代译文
半生漂泊,哪里还敢自称诗人?
旧日亲友,多已身居要津。
如今穷困潦倒,旧交谁还记挂?
江湖漂泊的踪迹,早已尘封无人问津。
无心周旋于世,早该归隐山林;
纵然逢人,也不肯轻易倾诉清贫。
我的家就在翠屏山下,
茅庐虽小,却也容得下我这飘零身。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣身份游历四方,未入仕途,晚年归隐故乡黄岩翠屏山。这首诗是次韵酬作(依照原诗的韵脚创作的和诗),用以答谢杜运使的赠诗。杜运使指时任转运使的杜姓友人,其赠诗触动了诗人对自身身世与世态人情的感慨,遂作此诗回应。诗作应写于诗人晚年归隐前后,抒发了其漂泊半生的失意与对世态炎凉的叹惋,同时展现了其安贫乐道、归隐自适的人生态度。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,严格遵循平水韵十一真部的韵脚规则。全诗以自述为脉络,首联点出身世与世态背景,颔联承接写穷贱被忘的处境,颈联转向抒发自身处世态度,尾联落脚于归隐家园,层层递进,结构严谨完整。
- 用典与表意:“要路津”化用《古诗十九首》典故,含蓄讽刺当世士人热衷仕进、趋炎附势的世态,同时对比自身落魄,凸显世态炎凉;“茅庐”虽浅白,却暗含安贫乐道的传统士人情结。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,多以口语化表达抒发真情,无刻意雕琢之痕,契合江湖诗派“重写实、尚自然”的创作特点,将身世之感与归隐之志融为一体,情感真挚动人,毫无矫揉造作之态。
- 情感层次:从自谦自嘲的身世感慨,到对故旧疏离的叹惋,再到无心仕进的归隐抉择,最后落脚于安身立命的家园,情感脉络清晰,层层深化,尽显布衣诗人的真实心境。
常见问题
《次韵杜运使见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵杜运使见赠》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《次韵杜运使见赠》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人戴复古酬答友人杜运使赠诗的次韵和作,以第一人称自述漂泊穷困的身世境遇,抒发对世态炎凉的感慨,同时表达了无心仕进、安贫归隐的人生态度,语言质朴真挚,尽显江湖布衣的真实情态。
《次韵杜运使见赠》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣身份游历四方,未入仕途,晚年归隐故乡黄岩翠屏山。这首诗是 次韵酬作 (依照原诗的韵脚创作的和诗),用以答谢杜运使的赠诗。杜运使指时任转运使的杜姓友人,其赠诗触动了诗人对自身身世与世态人情的感慨,遂作此诗回应。诗作应写于诗人晚年归隐前后,抒发了其漂泊半生的失意与对世态炎凉的叹惋,同时展现了其安贫乐道、归隐自适的人生态...
《次韵杜运使见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,严格遵循平水韵十一真部的韵脚规则。全诗以自述为脉络,首联点出身世与世态背景,颔联承接写穷贱被忘的处境,颈联转向抒发自身处世态度,尾联落脚于归隐家园,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与表意 :“要路津”化用《古诗十九首》典故,含蓄讽刺当世士人热衷仕进、趋炎附势的世态,同时对比自身落魄,...