和山谷上东坡古风二首见一朝今取一篇

· 戴复古

自鬻非奇货,强鸣非好声。
法当老山林,松根断茯苓。
劫来长安道,霜鬓迫衰龄。
穷吟无知音,只觉太瘦生。
公诗妙一世,风雅见根蒂。
比兴千万篇,已作不朽计。
穷达虽不同,嗜好乃相似。

简要说明

这首诗是宋代戴复古和黄庭坚赠苏轼古风的和作,以自嘲开篇,先抒发自身求仕无门、漂泊困顿的穷愁处境,继而盛赞苏轼诗歌继承《诗经》风雅传统、以比兴手法立言的不朽成就,最后点明二人虽穷达境遇悬殊却诗文嗜好相通,既表达对苏轼的仰慕,也暗含自身坚守诗道的志趣。

逐句注释

  1. 自鬻非奇货,强鸣非好声:自鬻,指自我售卖才学以谋求仕进;奇货,本指珍贵货物,此处喻出众的才学。强鸣,勉强发声,此处指为迎合世俗而勉强作诗或应酬,并非发自本心的吟咏。句意:我以才学谋求仕进却并非倚仗过人的禀赋,勉强吟哦也并非出于本心的好声。
  2. 法当老山林,松根断茯苓:法当,按理应当;老山林,指归隐林泉;松根断茯苓,茯苓为寄生松根的菌类,古人以为久服可延年益寿,此处代指隐居山林、服食清苦的生活。句意:按理应当终老于林泉之下,在松根旁采撷茯苓度日。
  3. 劫来长安道,霜鬓迫衰龄:劫来,经历人生磨难或战乱之后;长安道,代指仕途或京城之路,此处指南宋官场与漂泊的仕宦旅途;霜鬓,花白的鬓发;迫衰龄,逼近衰老的年岁。句意:历经磨难后奔波在仕途旅途之上,霜染的鬓发已悄悄临近衰老的年纪。
  4. 穷吟无知音,只觉太瘦生:穷吟,穷困潦倒时的吟咏创作;知音,理解自己诗文志趣的人;太瘦生,语出唐代俗语,此处既指自身诗作清瘦枯槁、缺乏丰润气象,也暗含自身身形消瘦、境遇困顿之意。句意:穷困中作诗却无人能解其中意趣,只觉笔下诗风清瘦,自身也形销骨立。
  5. 公诗妙一世,风雅见根蒂:公,此处指苏轼;妙一世,冠绝当世;风雅,指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,代指中国古典诗歌的正统传统;根蒂,指诗歌的根本脉络。句意:您的诗篇冠绝当世,从其中可见《诗经》风雅传统的根本脉络。
  6. 比兴千万篇,已作不朽计比兴,中国古典诗歌的两种核心表现手法,比为比喻,兴为托物起兴,此处代指以含蓄手法寄寓情志的创作;不朽计,指诗歌流传不朽的声名功业。句意:您千万篇以比兴手法创作的诗篇,早已成就了流传千古的不朽声名。
  7. 穷达虽不同,嗜好乃相似:穷达,指穷困失意与显达富贵的不同境遇;嗜好,此处指对诗文创作的共同志趣。句意:我们虽境遇穷达各不相同,但嗜爱诗文的志趣却一般无二。

现代译文

我以才学谋仕却并非倚仗过人禀赋,
勉强吟哦也并非出于本心的好声。
本该终老于林泉之下,
在松根旁采撷茯苓过清贫生涯。
历经磨难后奔波在仕途旅途,
霜染的鬓发已悄悄逼近衰老的年岁。
穷困中作诗却无人能解意趣,
只觉笔下诗风清瘦,自身也形销骨立。
您的诗篇冠绝当世,
从其中可见《诗经》风雅传统的根脉。
千万篇章皆以比兴寄意,
早已成就了流传千古的不朽声名。
我们虽境遇穷达各不相同,
但嗜爱诗文的志趣却一般无二。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,漂泊江湖,兼具诗名与穷愁境遇。此诗为和黄庭坚《上苏子瞻》古风的和作(取其中一篇创作),借题发挥:诗中自述自身求仕无门、奔波困顿的处境,暗合南宋文人在偏安时局下的失意与漂泊;同时高度推崇苏轼的诗歌成就,认为其继承风雅传统、以比兴立言,可传不朽,最后点明与苏轼虽境遇悬殊却志趣相通,既抒发对苏轼的仰慕,也暗含自身对诗道的坚守与认同。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“自述处境—盛赞苏轼—点明同道”为脉络,先以自嘲之语铺垫自身穷愁,再以浓墨盛赞苏轼的诗坛地位,最后以一句收束点明主旨,情感流转自然,主旨鲜明。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:多处化用典故与传统诗学概念,如“太瘦生”呼应自身诗风与境遇,“风雅”“比兴”紧扣古典诗学正统,既凸显对传统诗道的推崇,又避免生硬堆砌,表意含蓄。
  3. 对比手法强化主旨:“穷达虽不同”一句,以自身与苏轼的境遇对比,反衬二人诗文志趣的相通,强化“知音”之感,既表达对苏轼的仰慕,也凸显自身坚守诗道的决心。
  4. 语言质朴自然:全诗以古风体写就,不拘泥于近体格律,语言平实直白,无刻意雕琢之语,以自述口吻抒发情感,符合江湖诗派“直抒胸臆”的创作风格,同时因用典与诗学概念的融入,保持了典雅质感。
  5. 意象烘托情感:“松根断茯苓”“霜鬓”等意象,营造出清苦、衰老的个人处境,与后文对苏轼“妙一世”的盛赞形成鲜明对比,更凸显苏轼诗歌成就的卓异,也反衬出自身境遇的困顿。

常见问题

《和山谷上东坡古风二首见一朝今取一篇》的作者和朝代是什么?

《和山谷上东坡古风二首见一朝今取一篇》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《和山谷上东坡古风二首见一朝今取一篇》主要写了什么?

这首诗是宋代戴复古和黄庭坚赠苏轼古风的和作,以自嘲开篇,先抒发自身求仕无门、漂泊困顿的穷愁处境,继而盛赞苏轼诗歌继承《诗经》风雅传统、以比兴手法立言的不朽成就,最后点明二人虽穷达境遇悬殊却诗文嗜好相通,既表达对苏轼的仰慕,也暗含自身坚守诗道的志趣。

《和山谷上东坡古风二首见一朝今取一篇》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,漂泊江湖,兼具诗名与穷愁境遇。此诗为和黄庭坚《上苏子瞻》古风的和作(取其中一篇创作),借题发挥:诗中自述自身求仕无门、奔波困顿的处境,暗合南宋文人在偏安时局下的失意与漂泊;同时高度推崇苏轼的诗歌成就,认为其继承风雅传统、以比兴立言,可传不朽,最后点明与苏轼虽境遇悬殊却志趣相通,既抒发对苏轼的仰慕,也暗含自身对诗道的坚守...

《和山谷上东坡古风二首见一朝今取一篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“自述处境—盛赞苏轼—点明同道”为脉络,先以自嘲之语铺垫自身穷愁,再以浓墨盛赞苏轼的诗坛地位,最后以一句收束点明主旨,情感流转自然,主旨鲜明。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :多处化用典故与传统诗学概念,如“太瘦生”呼应自身诗风与境遇,“风雅”“比兴”紧扣古典诗学正统,既凸显对传统诗道的推崇,又避免生硬堆砌,表意含蓄。 3. 对...