和韶州许使君令子送别之韵

· 戴复古

诗瘦吾非沈隐侯,五穷相值结为仇。
方愁度岭无相识,却喜闻韶到此州。
世道从来三不合,客行何止七宜休。
故人知我平生事,肯笑苏秦着弊裘。

简要说明

这是一首依韵唱和的七言律诗,诗人借和许使君之子的送别诗,抒发了自身漂泊困顿、仕途失意的愁苦,又因故旧相逢得遇知音而倍感温暖,于沉郁的自嘲中透出豁达底色,情感真挚饱满。

逐句注释

  1. 诗瘦吾非沈隐侯:诗瘦,指诗作格调清寒瘦硬,或因境遇困顿导致诗风质朴少华;沈隐侯即南朝梁文学家沈约,谥号“隐侯”,是永明体诗的代表人物,以精工绮丽的诗作闻名。此句意为:我的诗作清瘦质朴,远不及沈约那般精工华美。
  2. 五穷相值结为仇:五穷,出自唐代韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困厄,后世常以此代指仕途不顺、境遇窘迫。相值:相伴纠缠;结为仇:如同仇敌般缠身不放。此句写自身被多重困厄缠绕,不得解脱。
  3. 方愁度岭无相识:度岭:特指翻越通往韶州的南岭要道;无相识:指人生地不熟,无相知之人相伴。此句写诗人刚因远赴岭南、举目无亲而心生愁绪。
  4. 却喜闻韶到此州:韶:代指韶州;此州:指诗人所处的韶州。此句意为:却惊喜地听闻许使君的公子来到了韶州,得以相逢。
  5. 世道从来三不合:三不合,学界主流解读为行事与世俗人情、官场规则多有相悖,一说指诗人自身三种性情与世俗相悖,此处取通用释义。此句慨叹世道艰难,自己向来与世俗格格不入。
  6. 客行何止七宜休:客行:指漂泊羁旅的生涯;七宜休:化用三国嵇康《与山巨源绝交书》“不堪者七”的典故,指不宜为官、不宜羁旅的七种境况,此处极言漂泊辛苦远不止七种。
  7. 故人知我平生事:故人:指作诗送别的许使君之子;平生事:指诗人一生漂泊失意的经历。
  8. 肯笑苏秦着弊裘:苏秦:战国纵横家,早年游说秦国时黑貂之裘破败、盘缠用尽,狼狈而归;着弊裘:身着破旧裘衣,代指穷困潦倒的处境。此句意为:老友深知我一生坎坷,定不会像旁人那样笑话我失意潦倒的模样。

现代译文

我的诗格清瘦难比沈隐侯,五穷困厄如怨仇纠缠不休。
正愁翻越南岭无人相识,却喜听闻您来到这韶州。
世道从来便多有不合时宜之处,羁旅漂泊的辛苦又何止七种?
老友知晓我平生的困顿,定不会笑我如苏秦般敝裘潦倒。

创作背景

戴复古是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,足迹遍及大江南北。此诗是他游历至岭南韶州时,收到许使君之子的送别诗作后依韵唱和的作品。当时诗人漂泊岭南,仕途无门、境遇窘迫,恰逢故旧前来探望赠诗,既抒发了羁旅失意的愁苦,也表达了对故人相知的感激之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严守南宋诗坛主流规范,颔联、颈联均为宽对,对仗自然流畅,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 用典自然:全诗多处化用经典典故,以沈约自比诗才、以五穷与苏秦写自身困顿、以嵇康“七不堪”极言羁旅之苦,典故贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩堆砌,将失意之情表达得含蓄深沉。
  3. 情感跌宕:全诗以自嘲开篇,先言诗才不及、困厄缠身,再写相逢故旧的欣喜,继而慨叹世道不合、漂泊辛苦,最后以故人相知收尾,情感从愁苦到欣慰,跌宕有致,既写出了漂泊失意的落寞,又因知己的存在透出温暖底色,整体沉郁中见豁达。
  4. 语言质朴:诗歌语言不事雕琢,以浅白流畅的表达抒发真情实感,符合江湖诗派“以文字为诗、以才学为诗”的特点,同时又不失诗歌的意境与情感张力。

常见问题

《和韶州许使君令子送别之韵》的作者和朝代是什么?

《和韶州许使君令子送别之韵》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《和韶州许使君令子送别之韵》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的七言律诗,诗人借和许使君之子的送别诗,抒发了自身漂泊困顿、仕途失意的愁苦,又因故旧相逢得遇知音而倍感温暖,于沉郁的自嘲中透出豁达底色,情感真挚饱满。

《和韶州许使君令子送别之韵》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,足迹遍及大江南北。此诗是他游历至岭南韶州时,收到许使君之子的送别诗作后依韵唱和的作品。当时诗人漂泊岭南,仕途无门、境遇窘迫,恰逢故旧前来探望赠诗,既抒发了羁旅失意的愁苦,也表达了对故人相知的感激之情。

《和韶州许使君令子送别之韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严守南宋诗坛主流规范,颔联、颈联均为宽对,对仗自然流畅,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,以沈约自比诗才、以五穷与苏秦写自身困顿、以嵇康“七不堪”极言羁旅之苦,典故贴合情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩堆砌,将失意之情表达得含蓄深沉。 3. 情感跌宕 :全诗以自...