湖南见直帅

· 戴复古

致身虽自文章选,经世尤高政事科。
以若所为即伊吕,使其不遇亦丘轲。
长沙地窄儒衣阔,明月池乾春水多。
天以一贤私一路,其如呷海九州何。

简要说明

本诗为南宋诗人戴复古投赠湖南直帅的应酬佳作,以高度赞誉之词肯定对方的文才与经世之才,将其比作伊尹、吕尚、孔孟等圣贤;同时结合湖南当地风物,将写景与抒情融为一体,既表达了对贤才造福一方的期许,也暗含对天下治理的关切,格局超脱于寻常应酬之作。

逐句注释

  1. 致身虽自文章选:致身,指投身仕途、立身朝廷;文章选,指唐宋以来以科举文章选拔官员的制度,此指直帅通过文举入仕。句意:你立身朝堂本就凭借出众的文才入选科举。
  2. 经世尤高政事科:经世,即治理世事、匡济天下;政事科,古代科举科目之一,侧重考察经世济民的实际才能。句意:而你经世济民的政事才能,更是远超寻常科举出身的士人。
  3. 以若所为即伊吕:若,第二人称代词“你”;伊吕,指商代伊尹、周代吕尚(姜太公),二人皆是辅佐君主成就王业的千古名相。句意:凭你如今的作为,完全可以比肩伊尹、吕尚那样的贤相。
  4. 使其不遇亦丘轲:不遇,指未得君主赏识重用;丘轲,即孔子(名丘)、孟子(名轲),二人皆为儒家宗师,虽未得大行其道,却以学说传扬后世。句意:即便你未遇明主无法施展抱负,也会如孔孟一般坚守道义、传扬圣学。
  5. 长沙地窄儒衣阔:长沙,此处代指湖南地区,为直帅治所所在地;地窄,指地域范围有限;儒衣阔,双关手法,既指儒者宽大的衣袍,又暗喻你作为儒者襟怀开阔、抱负远大。句意:长沙之地虽不算宽广,却容得下你宽宏的儒者襟怀。
  6. 明月池乾春水多:明月池,长沙当地名胜古迹;乾(gān),通“干”,指干涸;春水多,指春日池水充盈。此处以明月池的变化暗喻直帅到任后,地方重拾生机、气象一新。句意:曾经干涸的明月池,如今春水盈盈尽显生机。
  7. 天以一贤私一路:一路,宋代地方行政区划名,此处指湖南路;私,偏爱、赐予。句意:上天独将这一位贤才偏爱赐予湖南一路。
  8. 其如呷海九州何:呷海,指如吞饮沧海般,形容才学气度宏大;九州,代指天下。学界对此句有两种解读:一说以反问凸显贤才格局宏大,足以治理天下;一说暗讽朝廷仅以贤才治理一路,难以满足天下需求,今取前者以贴合投赠主旨。句意:可你吞吐江海的经世之才,又岂止能局限于这一方之地,足以治理天下九州!

现代译文

你立身朝堂本凭锦绣文章入选,
经世济民的政事才能更胜寻常。
凭你此番作为足可比肩伊吕名相,
纵使未遇明主,也会如孔孟般传扬圣学。
长沙城地域虽狭,却容得下你宽袍广袖的襟怀,
曾经干涸的明月池,如今春水盈盈生机盎然。
上天独将贤才赐予湖南一路,
可你吞吐江海的才学,又岂止能治理一方天下!

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历南北,交游广泛,多有投赠公卿名士之作。此诗为其游历湖南时拜见当地直帅(宋代一路军政长官,多带直秘阁等职衔,故称“直帅”)所作。南宋偏安江左,地方治理亟需贤才,戴复古作为关心时政的诗人,通过此诗摆脱应酬窠臼,既表达对直帅造福一方的期许,也暗含对天下贤才不足、朝廷任贤范围有限的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规(科、轲、多、何,属平水韵“五歌”韵),首联“致身虽自文章选,经世尤高政事科”对仗工整,“致身”对“经世”、“文章选”对“政事科”,开门见山点明直帅的才学专长。
  2. 用典自然:颔联以伊尹、吕尚、孔孟典故抬高直帅才德,既符合投赠诗的赞誉主旨,又不显得浮夸,体现出诗人对圣贤理想的推崇。
  3. 虚实结合:颈联以“地窄”与“儒衣阔”的对比,结合长沙本地名胜明月池的实景,将地域局限与人物襟怀形成反差,暗喻贤才不受地域束缚,写景与抒情融为一体。
  4. 格局开阔:尾联用反问句式,将赞誉从“治理一路”延伸至“天下九州”,使本为应酬的投赠诗跳出狭小格局,暗含对天下治理的关怀,尽显诗人的济世情怀。整体语言质朴自然,兼具江湖诗派“重格律、尚风骨”的特点。

常见问题

《湖南见直帅》的作者和朝代是什么?

《湖南见直帅》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《湖南见直帅》主要写了什么?

本诗为南宋诗人戴复古投赠湖南直帅的应酬佳作,以高度赞誉之词肯定对方的文才与经世之才,将其比作伊尹、吕尚、孔孟等圣贤;同时结合湖南当地风物,将写景与抒情融为一体,既表达了对贤才造福一方的期许,也暗含对天下治理的关切,格局超脱于寻常应酬之作。

《湖南见直帅》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历南北,交游广泛,多有投赠公卿名士之作。此诗为其游历湖南时拜见当地直帅(宋代一路军政长官,多带直秘阁等职衔,故称“直帅”)所作。南宋偏安江左,地方治理亟需贤才,戴复古作为关心时政的诗人,通过此诗摆脱应酬窠臼,既表达对直帅造福一方的期许,也暗含对天下贤才不足、朝廷任贤范围有限的感慨。

《湖南见直帅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规(科、轲、多、何,属平水韵“五歌”韵),首联“致身虽自文章选,经世尤高政事科”对仗工整,“致身”对“经世”、“文章选”对“政事科”,开门见山点明直帅的才学专长。 2. 用典自然 :颔联以伊尹、吕尚、孔孟典故抬高直帅才德,既符合投赠诗的赞誉主旨,又不显得浮夸,体现出诗人对圣贤理想的推崇。 3. 虚实结合...