胡粹送羊烹以会客

· 戴复古

烹膻会宾客,花酒一时来。
愁逐歌声散,心随笑口开。
饮疑金盏漏,醉到玉山颓。
借问欢娱地,相逢能几回。

简要说明

这首诗记录了南宋一次即兴宾朋宴聚,以>烹膻会宾客,花酒一时来开篇,铺写从烹羊待客到欢宴酣饮的全程,末句以>借问欢娱地,相逢能几回收束,将即时的宴饮之乐转向对人生聚散无常的淡淡感伤,兼具写实性与含蓄意蕴。

逐句注释

烹膻会宾客:“膻”本指羊肉的臊气,此处代指羊肉;烹膻即烹煮羊肉。会,宴请、招待。句意:烹煮肥羊来宴请宾客。
花酒一时来:花酒,指佐以花艺的盛美宴饮;一时来,指宾朋与酒食、花艺一并齐备到来。句意:席间花光酒影,宾朋一时齐聚。
愁逐歌声散:逐,随着、跟随;歌声散,指宴饮中的歌声响起,愁绪随之消散。句意:愁绪随着席间的歌声全然散去。
心随笑口开:随,伴随;笑口开,指众人开怀欢笑。句意:心情随着众人的欢笑一同舒展开怀。
饮疑金盏漏:金盏,华贵的酒杯;漏,此处形容酒饮不尽,仿佛酒盏有漏孔,酒液源源不断。句意:饮酒酣畅,只觉金盏中的酒似漏不尽,饮兴正浓。
醉到玉山颓:典出《世说新语·容止》,原形容嵇康醉后体态潇洒如山峦将崩,此处指醉倒后酣放的姿态。句意:醉倒后如玉山倾颓,尽显酣畅之态。
借问欢娱地:借问,试问、请问;欢娱地,指这场欢聚宴饮的场合。句意:试问这满座欢娱的宴饮之地。
相逢能几回:几回,多少次。句意:这般相逢欢聚,又能有几回呢?

现代译文

烹煮肥羊宴请四方宾客,
花间美酒与宾朋一时齐至。
愁绪随著席间歌声消散,
心随着众人笑口一同舒展。
饮酒酣畅只觉金盏酒不尽,
醉倒恍如玉山倾颓般潇洒。
试问这满座欢娱的宴饮场,
此番相逢又能有几回呢?

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,与地方官吏、文人雅士多有交游唱和。此诗所记“胡粹”,“”为宋代通判的尊称,即姓胡的通判赠羊至诗人处,戴复古烹羊设宴招待宾朋,遂作此诗。南宋江湖诗人的日常多为寻常宴聚与交游唱和,此诗即记录了这次即兴雅集,既写即时的宴饮之乐,也暗含了对人生聚散无常的细腻感触。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“铺叙-转合”的经典结构,前六句逐层铺展宴饮场景:从烹羊待客的缘起,到宾朋齐聚的欢闹,再到歌声散愁、笑口开怀的畅意,最后以>醉到玉山颓将宴饮氛围推向高潮;末两句陡然转折,由眼前的欢娱收束到对聚散的感慨,使诗意从即时的快乐延伸至对人生的思考,余味悠长。
  2. 用典与修辞:颈联>醉到玉山颓化用《世说新语》典故,以极简笔墨写出醉态的潇洒自然,无堆砌之感;颔联>愁逐歌声散,心随笑口开运用工整对仗,将抽象情绪具象化,精准传递出愁绪消散、心情舒展的状态。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,契合江湖诗派“平易写实”的创作风格,既真实还原了宴饮场景,又能在寻常细节中融入细腻情感,将宴饮的欢乐与聚散的感伤自然融合。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《胡粹送羊烹以会客》的作者和朝代是什么?

《胡粹送羊烹以会客》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《胡粹送羊烹以会客》主要写了什么?

这首诗记录了南宋一次即兴宾朋宴聚,以 烹膻会宾客,花酒一时来开篇,铺写从烹羊待客到欢宴酣饮的全程,末句以 借问欢娱地,相逢能几回收束,将即时的宴饮之乐转向对人生聚散无常的淡淡感伤,兼具写实性与含蓄意蕴。

《胡粹送羊烹以会客》的创作背景是什么?

戴复古为南宋 江湖诗派 代表诗人之一,一生游历四方,与地方官吏、文人雅士多有交游唱和。此诗所记“ 胡粹 ”,“ 粹 ”为宋代 通判 的尊称,即姓胡的通判赠羊至诗人处,戴复古烹羊设宴招待宾朋,遂作此诗。南宋江湖诗人的日常多为寻常宴聚与交游唱和,此诗即记录了这次即兴雅集,既写即时的宴饮之乐,也暗含了对人生聚散无常的细腻感触。

《胡粹送羊烹以会客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“铺叙 转合”的经典结构,前六句逐层铺展宴饮场景:从烹羊待客的缘起,到宾朋齐聚的欢闹,再到歌声散愁、笑口开怀的畅意,最后以 醉到玉山颓将宴饮氛围推向高潮;末两句陡然转折,由眼前的欢娱收束到对聚散的感慨,使诗意从即时的快乐延伸至对人生的思考,余味悠长。 2. 用典与修辞 :颈联 醉到玉山颓化用《世说新语》典故,以极简笔墨写出醉态的潇洒...