陪厉寺丞赏芍药

· 戴复古

黄堂开宴领佳宾,白鹭青原景一新。
寄兴江山擅名胜,折冲樽俎静风尘。
酴醾压架垂垂老,芍药翻阶楚楚春。
爱梅栽竹平生语,吐出清风六月凉。

简要说明

本诗为南宋诗人戴复古陪同厉寺丞赏芍药的宴饮之作,既描绘了官署宴饮的场景与春末江南的清丽景致,称赞主官以文治安定地方的才能,亦抒发了自身爱梅栽竹的高洁志趣,兼具宴饮雅兴、写景咏物与抒情言志的多重内涵。

逐句注释

  1. 黄堂开宴领佳宾黄堂为古代州郡长官办公的厅堂,此处代指厉寺丞的官署;领佳宾指宴请宾客。
  2. 白鹭青原景一新白鹭青原或指宴饮场所周边的江南名胜(白鹭洲、青原山为江南常见景致,具体所指因史料未详,暂以泛指清丽景致解之);景一新谓眼前风物焕然一新。
  3. 寄兴江山擅名胜寄兴江山指寄寓兴致于山水之间;擅名胜谓此地独占名胜之胜。
  4. 折冲樽俎静风尘折冲樽俎语出《晏子春秋》,指在宴席间以谋略制敌取胜,此处称赞厉寺丞无需兵戈即可安定地方;静风尘谓平息战乱、安定时局。
  5. 酴醾压架垂垂老酴醾又名荼蘼,为春季晚开的白色花卉,繁盛时爬满花架;压架指爬满花架;垂垂老形容花势渐衰,即将凋谢。
  6. 芍药翻阶楚楚春芍药翻阶化用《南史·谢朓传》“红药当阶翻”,指芍药盛开、花枝翻出台阶;楚楚春以叠词形容芍药鲜明娇美,尽显春末生机。
  7. 爱梅栽竹平生语爱梅栽竹为传统文人象征清雅高洁的志趣,此处指诗人平素的坚守;平生语谓是一生不变的心愿。
  8. 吐出清风六月凉:以拟人手法写宴饮的清逸氛围,谓席间雅意如清风徐来,即便盛夏六月也觉清凉,亦暗喻诗人襟怀高洁,自带清韵。

现代译文

州郡厅堂开雅宴,遍邀佳友满座宾,
白鹭青原风物好,眼前景致一时新。
寄兴山水共览胜,樽俎谈笑定乾坤,
不费兵戈息尘事,自有襟怀安万民。
荼蘼满架渐衰残,芍药翻阶春意深,
楚楚娇姿惹人醉,暮春景致最销魂。
平生爱梅又栽竹,志趣高洁不与群,
席间吐尽清风意,六月犹觉凉沁心。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,游历四方、交游广泛。厉寺丞当为其游历期间结识的地方长官(“寺丞”为中央或地方官职,此处指主管一方的僚属或主官)。本诗作于春末芍药盛开之时,为陪同厉寺丞赏芍药的宴饮即兴之作,既记录了宴饮雅集的场景,亦借景抒情,称赞主官的理政才能,同时抒发自身清雅的志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联“寄兴江山擅名胜,折冲樽俎静风尘”与颈联“酴醾压架垂垂老,芍药翻阶楚楚春”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代七律成熟的创作规范。
  2. 用典自然,贴合场景:“折冲樽俎”化用经典典故,既称赞厉寺丞的文治之功,又紧扣宴饮场景,毫无生硬之感;“芍药翻阶”化用南朝谢朓诗句,精准点出眼前芍药盛放的情态,贴切自然。
  3. 情景交融,结构清晰:全诗以宴饮开篇,颔联赞主官政绩,颈联转写眼前春末景致,尾联抒发个人志趣,层层递进,将宴饮雅兴、自然景物与个人襟怀融为一体,意境和谐统一。
  4. 炼字精准,余韵悠长:“垂垂老”以叠词状荼蘼将谢的暮春之态,“楚楚春”活现芍药娇美灵动的风姿;末句“吐出清风”以拟人手法,将抽象的清雅襟怀具象化,既写宴饮的清逸氛围,又暗合诗人爱梅栽竹的高洁志趣,余味绵长。

常见问题

《陪厉寺丞赏芍药》的作者和朝代是什么?

《陪厉寺丞赏芍药》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《陪厉寺丞赏芍药》主要写了什么?

本诗为南宋诗人戴复古陪同厉寺丞赏芍药的宴饮之作,既描绘了官署宴饮的场景与春末江南的清丽景致,称赞主官以文治安定地方的才能,亦抒发了自身爱梅栽竹的高洁志趣,兼具宴饮雅兴、写景咏物与抒情言志的多重内涵。

《陪厉寺丞赏芍药》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,游历四方、交游广泛。厉寺丞当为其游历期间结识的地方长官(“寺丞”为中央或地方官职,此处指主管一方的僚属或主官)。本诗作于春末芍药盛开之时,为陪同厉寺丞赏芍药的宴饮即兴之作,既记录了宴饮雅集的场景,亦借景抒情,称赞主官的理政才能,同时抒发自身清雅的志趣。

《陪厉寺丞赏芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颔联“寄兴江山擅名胜,折冲樽俎静风尘”与颈联“酴醾压架垂垂老,芍药翻阶楚楚春”均严格对仗,平仄合律,体现了宋代七律成熟的创作规范。 2. 用典自然,贴合场景 :“折冲樽俎”化用经典典故,既称赞厉寺丞的文治之功,又紧扣宴饮场景,毫无生硬之感;“芍药翻阶”化用南朝谢朓诗句,精准点出眼前芍药盛放的情态,贴切自然。 3...