阿奇晬日

· 戴复古

穷居少生涯,养子如种谷。
寸苗方在手,想像秋禾熟。
吾儿天所惠,骨相颇丰硕。
娟娟怀抱中,一岁至週日。
愿汝无灾害,长大庶可必。
十岁聪明开,二十蚤奋发。
胸蟠三万卷,手握五色笔。
策勋文字场,致君以儒术。
不然学孙吴,纵横万人敌。
为国取中原,辟地玄冥北。
他年汝成就,料我头已白。
光华照老眼,甘旨不可缺。
为子必纯孝,为人必正直。
以我期望心,一日必一祝。
勿为痴小儿,茫然无所识。
胎教尚有闻,斯言岂无益。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古为幼子阿奇周岁生日所作,以质朴的父亲口吻,抒发了舐犊深情,同时寄托了对儿子成才立业、忠孝正直的殷切期望,兼具亲情温度与传统文人的家国担当。

逐句注释

  1. 穷居少生涯穷居指家境困顿、居所简陋;生涯指生计来源。句意:我家境贫寒,少有维持生计的办法。
  2. 养子如种谷:将养育儿子比作栽种谷物,以秋日谷物丰收比喻子女长大成才,形象道出对孩子成长的期盼。
  3. 寸苗方在手,想像秋禾熟寸苗比喻襁褓中的幼子;秋禾熟代指子女成年成才。句意:孩儿还像握在掌心的寸许幼苗,我已提前想象到秋日谷物丰收的模样。
  4. 吾儿天所惠,骨相颇丰硕天所惠指上天赐予的礼物;骨相旧时指可判断命运的相貌体态;丰硕形容孩子健壮丰满。句意:我的儿子是上天所赐,相貌体态丰满健壮。
  5. 娟娟怀抱中,一岁至週日娟娟形容娇柔可爱的样子;週日即“周日”,与标题“晬日”同义,指婴儿周岁生日。句意:孩儿在怀中娇憨可爱,如今已满一周岁。
  6. 愿汝无灾害,长大庶可必庶可必指大概可以肯定、有望实现。句意:希望你一生无灾无难,长大成人是必定可期的。
  7. 十岁聪明开,二十蚤奋发通“早”;奋发指振作有为。句意:十岁时开启聪慧心智,二十岁便能早早发奋图强。
  8. 胸蟠三万卷,手握五色笔胸蟠指胸中藏有;五色笔典出江淹梦笔生花,代指出众的文才。句意:腹中藏有万卷诗书,手中能握生花妙笔。
  9. 策勋文字场,致君以儒术策勋指科举及第、建立功勋;致君指辅佐君主。句意:在文场科举中建功立业,以儒家学问辅佐君王。
  10. 不然学孙吴,纵横万人敌孙吴指春秋军事家孙武、战国军事家吴起;万人敌指能对抗万人的勇武之才。句意:如果不能从文成才,便学孙吴兵法,纵横天下成为万人之敌。
  11. 为国取中原,辟地玄冥北玄冥北指极北之地,代指广袤疆土。句意:为国家收复中原失地,将疆土开拓到极北之境。
  12. 他年汝成就,料我头已白:句意:等你将来功成名就之时,想来我已是鬓发斑白的老人了。
  13. 光华照老眼,甘旨不可缺甘旨出自《礼记·内则》,指供养父母的美味食物。句意:你的成就光彩足以照亮我的老眼,赡养父母的美味食物绝不能缺少。
  14. 为子必纯孝,为人必正直:句意:作为子女务必纯粹孝顺,立身行事务必正直坦荡。
  15. 以我期望心,一日必一祝:句意:带着这份殷切的期望,我每日都会为你祈福。
  16. 勿为痴小儿,茫然无所识痴小儿指愚钝无知的孩童。句意:不要做懵懂愚痴的孩子,糊里糊涂没有见识。
  17. 胎教尚有闻,斯言岂无益胎教旧时指孕妇对胎儿的教诲与养护。句意:胎教的道理尚且流传已久,这些话难道没有益处吗?

现代译文

我居贫少生计,养儿恰似种谷。
稚苗尚在掌心,已盼秋禾熟时。
吾儿天赐惠,骨相颇丰腴。
娇憨怀中日,今已满周岁。
愿汝无灾厄,长大可期许。
十岁开聪慧,二十早奋起。
胸藏万卷书,手握生花笔。
科场建功勋,儒术佐君帝。
若或未能遂,学取孙吴计。
纵横摧万敌,为国复中原。
拓土至极北。
待汝成名时,我已鬓生霜。
荣光映老眼,奉养不敢忘。
为子必纯孝,立身必正直。
持此期许心,日日为汝祝。
莫作痴顽子,懵懂无见识。
胎教古有训,此言岂无益?

创作背景

戴复古为南宋中期江湖诗派代表诗人,一生未入仕途,常年漫游各地,家境清寒。这首诗是他在幼子阿奇周岁生日时所作,彼时诗人已为人父,既有着为人父的舐犊深情,也结合自身漂泊未遇的经历,将对家国的抱负寄托在对儿子的期许之中,既盼其成才立业,又重其品德修养。

艺术赏析

  1. 情感层次分明,层层递进:全诗以“养儿如种谷”的比喻开篇,从幼子周岁的当下写起,依次铺陈对孩子健康成长、聪慧发奋、建功立业、报效国家的多层期许,最后回归到对子女品德与孝道的教诲,情感从亲情延伸到家国情怀,真挚动人。
  2. 语言质朴自然,以俗为雅:全诗采用浅近直白的口语化表达,无华丽辞藻雕琢,以父亲的口吻娓娓道来,如家常对话般充满温情,贴合江湖诗派“以俗为雅”的创作特色。
  3. 巧用典故,内涵丰富:以“五色笔”“孙吴”“甘旨”等典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的期许主题,自然不生硬,体现出诗人深厚的文学积淀。
  4. 兼具家国与亲情的双重内核:诗人既期望儿子通过科举、儒术辅佐君主,也期许其以兵法保家卫国,同时不忘叮嘱其孝顺正直,将个人成才与家国责任、传统孝道相结合,跳出了单纯的舐犊之情,展现出传统文人的家国担当。

常见问题

《阿奇晬日》的作者和朝代是什么?

《阿奇晬日》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《阿奇晬日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古为幼子阿奇周岁生日所作,以质朴的父亲口吻,抒发了舐犊深情,同时寄托了对儿子成才立业、忠孝正直的殷切期望,兼具亲情温度与传统文人的家国担当。

《阿奇晬日》的创作背景是什么?

戴复古为南宋中期江湖诗派代表诗人,一生未入仕途,常年漫游各地,家境清寒。这首诗是他在幼子阿奇周岁生日时所作,彼时诗人已为人父,既有着为人父的舐犊深情,也结合自身漂泊未遇的经历,将对家国的抱负寄托在对儿子的期许之中,既盼其成才立业,又重其品德修养。

《阿奇晬日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明,层层递进 :全诗以“养儿如种谷”的比喻开篇,从幼子周岁的当下写起,依次铺陈对孩子健康成长、聪慧发奋、建功立业、报效国家的多层期许,最后回归到对子女品德与孝道的教诲,情感从亲情延伸到家国情怀,真挚动人。 2. 语言质朴自然,以俗为雅 :全诗采用浅近直白的口语化表达,无华丽辞藻雕琢,以父亲的口吻娓娓道来,如家常对话般充满温情,贴合江湖诗派“以...