这首是南宋诗人戴复古送别友人萧飞卿赴湖北边防幕府的赠别诗,同时寄赠权臣贾似道(号秋壑)。全诗既借“桃李凋零”之景抒发对南宋末年国势颓败、人才凋敝的忧虑,又寄望贾似道能举贤任能、匡扶时局,末联更融入诗人自身怀才不遇的迟暮之感,情感沉郁顿挫,兼具国事之叹与身世之悲。
萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总
江湖今寂寞,桃李半凋零。
世有一秋壑,时无两石屏。
平生不相遇,老眼向谁青。
简要说明
逐句注释
-
鄂渚三千里,遥遥望使星
鄂渚:古地名,今湖北武昌一带,代指萧飞卿此次赴任的湖北边防地区。三千里:极言路途遥远,非实指里程。使星:古代天文星象中对应奉命使者的星官,此处代指奉命出行的萧飞卿。 -
江湖今寂寞,桃李半凋零
江湖:此处代指南宋朝野的整体时局,亦暗指文人士大夫的生存处境。寂寞:萧条冷落,形容时局颓败、人心涣散。桃李:比喻贤才俊杰。半凋零:谓国家可用之才损耗大半,暗指南宋末年人才凋敝的现状。 -
世有一秋壑,时无两石屏
秋壑:贾似道的号,贾似道时任南宋权臣,总领朝政,此处代指贾似道。石屏:学界对其具体所指尚存争议,一说指北宋名臣石延年,或暗指当世可与贾似道比肩的济世贤臣,此处暂解为“栋梁之才”。世有一:谓当今朝堂唯有贾似道可堪重任;时无两:谓当世再无第二个如“石屏”般的济世良才。 -
平生不相遇,老眼向谁青
平生:毕生、一生。不相遇:谓未曾遇到赏识自己的知音。老眼:代指诗人晚年的目光。向谁青:即“向谁青眼”,化用阮籍青白眼典故,青眼指以赏识、器重之态相待,抒发诗人一生怀才不遇、晚年知音难觅的迟暮悲慨。
现代译文
武昌远隔三千里路,遥望着使者的星芒高悬。
如今朝野处处萧条冷落,贤才俊杰大半已凋残。
世间只此一位贾秋壑,当世再难寻得第二个石屏般的良材。
我一生从未遇过知音,到老来,这双老眼又能向谁展露青睛?
创作背景
这首诗创作于南宋末年宋度宗时期,当时蒙古大军已对南宋形成包围之势,国势岌岌可危,朝政由贾似道独揽。萧飞卿受任前往湖北鄂渚一带的边防幕府任职,戴复古作此诗为其送行,并特意寄赠贾似道,一方面希望贾似道能重视边防、举用贤才,另一方面也借此抒发自身对时局的忧虑与怀才不遇的心境。
需说明的是,贾似道在后世史书中多以奸臣形象出现,但在当时其一度总领南宋军政,部分朝臣对其抱有救国期许,诗人此诗或亦含此寄望,学界对此诗的政治倾向仍有不同解读。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,以“鄂渚”点明送别之地,“望使星”暗点友人赴任使者的身份,遥寄相望之意,开篇即扣住“送其行”的题旨。颔联宕开一笔,由友人此行转向时局,以“江湖寂寞”“桃李凋零”暗喻国势颓败、人才凋零,为全诗奠定沉郁苍凉的基调。颈联紧扣“兼简秋壑”的副题,将赠别与寄赠的双重意图融为一体。尾联收束于诗人自身,将国事之忧与个人身世之悲结合,使全诗情感层次更为丰富。
- 用典自然贴切:全诗两处用典,“使星”代指使者,切合友人赴任的身份;“青眼”化用阮籍典故,精准抒发诗人知音难觅的悲慨,无生硬堆砌之感。
- 格律合规对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“江湖今寂寞,桃李半凋零”对仗工整,“江湖”对“桃李”(名词对名词),“今寂寞”对“半凋零”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,符合律诗格律要求。
- 情感沉郁含蓄:全诗既流露对国事的忧虑,又有对自身际遇的感伤,不直接直言时事,而是以“桃李凋零”“老眼向谁青”等意象含蓄表达,情感深沉内敛,余味悠长。
常见问题
《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总》的作者和朝代是什么?
《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总》主要写了什么?
这首是南宋诗人戴复古送别友人萧飞卿赴湖北边防幕府的赠别诗,同时寄赠权臣贾似道(号秋壑)。全诗既借“桃李凋零”之景抒发对南宋末年国势颓败、人才凋敝的忧虑,又寄望贾似道能举贤任能、匡扶时局,末联更融入诗人自身怀才不遇的迟暮之感,情感沉郁顿挫,兼具国事之叹与身世之悲。
《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋末年宋度宗时期,当时蒙古大军已对南宋形成包围之势,国势岌岌可危,朝政由贾似道独揽。萧飞卿受任前往湖北鄂渚一带的边防幕府任职,戴复古作此诗为其送行,并特意寄赠贾似道,一方面希望贾似道能重视边防、举用贤才,另一方面也借此抒发自身对时局的忧虑与怀才不遇的心境。 需说明的是,贾似道在后世史书中多以奸臣形象出现,但在当时其一度总领南宋军政,部分朝臣对其...
《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,以“鄂渚”点明送别之地,“望使星”暗点友人赴任使者的身份,遥寄相望之意,开篇即扣住“送其行”的题旨。颔联宕开一笔,由友人此行转向时局,以“江湖寂寞”“桃李凋零”暗喻国势颓败、人才凋零,为全诗奠定沉郁苍凉的基调。颈联紧扣“兼简秋壑”的副题,将赠别与寄赠的双重意图融为一体。尾联收束于诗人自身,将国事之忧与个人身世之悲结合,使全诗情...