抚州谢楼宗丞见访

· 戴复古

客里门庭可设罗,使君千骑肯相过。
心忘贵贱交游重,论及兴衰感慨多。
诸老逢时起岩壑,二边何日罢干戈。
老夫何预人间事,红去沧江理钓簑。

简要说明

这首诗是诗人客居抚州时遇宗丞来访所作,既叙写了宾主不计贵贱的真挚交谊,又借谈话之机抒发对国家时局艰危的感慨,最终表达了无心世事、归隐沧江的志趣,兼具人情温度与家国忧思。

逐句注释

  1. 客里门庭可设罗:客里,指客居他乡;此句化用《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”的典故,形容客居期间门庭冷落、宾客稀少。
  2. 使君千骑肯相过:使君,汉代对州郡长官的称呼,后世泛指地方高官,此处指来访的宗丞;千骑,代指官员出行的仪仗随从;相过,即登门拜访。
  3. 心忘贵贱交游重:心忘贵贱,指全然不计较双方身份地位的悬殊;交游重,指彼此的交谊愈发真挚厚重。
  4. 论及兴衰感慨多:指谈话中谈及国家治乱兴衰的往事,不禁生出诸多深沉感慨。
  5. 诸老逢时起岩壑:诸老,指朝中的贤士老臣;逢时,指遇上可用世的时局;起岩壑,指从山野隐居之地出山为官,岩壑代指隐居之处。
  6. 二边何日罢干戈:二边,指南宋与金、蒙古对峙的南北边境;干戈,代指战争。
  7. 老夫何预人间事:老夫,诗人自称;此句为反语,表面说自己无心干预世事,实则暗含对国事的深切牵挂。
  8. 红去沧江理钓簑:沧江,泛指江河;钓簑,垂钓时穿的蓑衣。此处“红”疑为“纶”(钓丝)的笔误,若作“纶”则更贴合垂钓意象,指整理钓具、归隐渔樵的生活。

现代译文

我客居他乡早已门庭冷落,难得您这位高官带着仪仗亲自到访。
全然不计较身份尊卑,彼此交谊更显厚重;
谈起国家兴衰往事,不禁生出万千感慨。
诸位老臣逢时从山林复出,可南北边境何时才能平息战火?
老夫本不该干预人间俗事,不如收拾行装,到沧江边整理钓蓑,归隐江湖。

创作背景

戴复古是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣身份漫游各地、交游士大夫。此诗作于他客居抚州期间,彼时南宋正面临金、蒙古的双重边患,国事日艰。抚州宗丞谢楼登门拜访,二人相谈甚欢,从私人交谊延伸至国家时局,诗人有感于国事艰危与知音难得,写下此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗从叙写宾主相得的温情起笔,转而转入对国事的忧思,最终归于归隐的超脱,情感层层递进,过渡自然流畅,既体现了知音相逢的喜悦,又藏着对时局的沉郁感慨。
  2. 对仗工整精妙:颔联“心忘贵贱交游重,论及兴衰感慨多”严格对仗,“心忘贵贱”对“论及兴衰”,“交游重”对“感慨多”,既点明了宾主忘形之交的情谊,又自然引出对国家命运的感慨,对仗不露雕琢痕迹。
  3. 用典含蓄蕴藉:首句化用“门可罗雀”的典故,既写出客居的清寂,又反衬出宗丞来访的难得;颈联“起岩壑”暗用隐士出仕的典故,既暗含对贤臣报国的期盼,也侧面烘托了时局的艰难。
  4. 反语深化意蕴:尾联“老夫何预人间事”为反语,诗人实则心系国事却无力回天,以超脱之语掩饰内心的忧愤,让情感更显沉郁厚重。
  5. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,契合江湖诗派“平易晓畅”的风格,同时又蕴含深厚的情感内涵,兼具可读性与文学性。

常见问题

《抚州谢楼宗丞见访》的作者和朝代是什么?

《抚州谢楼宗丞见访》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《抚州谢楼宗丞见访》主要写了什么?

这首诗是诗人客居抚州时遇宗丞来访所作,既叙写了宾主不计贵贱的真挚交谊,又借谈话之机抒发对国家时局艰危的感慨,最终表达了无心世事、归隐沧江的志趣,兼具人情温度与家国忧思。

《抚州谢楼宗丞见访》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣身份漫游各地、交游士大夫。此诗作于他客居抚州期间,彼时南宋正面临金、蒙古的双重边患,国事日艰。抚州宗丞谢楼登门拜访,二人相谈甚欢,从私人交谊延伸至国家时局,诗人有感于国事艰危与知音难得,写下此诗抒发情怀。

《抚州谢楼宗丞见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗从叙写宾主相得的温情起笔,转而转入对国事的忧思,最终归于归隐的超脱,情感层层递进,过渡自然流畅,既体现了知音相逢的喜悦,又藏着对时局的沉郁感慨。 2. 对仗工整精妙 :颔联“心忘贵贱交游重,论及兴衰感慨多”严格对仗,“心忘贵贱”对“论及兴衰”,“交游重”对“感慨多”,既点明了宾主忘形之交的情谊,又自然引出对国家命运的感慨,对仗不露雕...