伏龙山民宋正甫湖山清隐乃唐诗人陈陶故圃曾

· 戴复古

故人昔住金华峰,面带双溪秋水容。
故人今住伏龙山,陈陶故圃茅三间。
千载清风徐孺子,门前共此一湖水。
百花洲上万垂杨,白鸥群里歌沧浪。
故人心事孺子高,故人诗句今陈陶。
短衣饭牛不逢尧,何如绣鞍上着锦宫袍。
瓦盆对客酌松醪,何如紫霞觞泛碧葡萄。
豆萁然火度寒宵,何如玉堂夜照金莲膏。
吟成秃笔写芭蕉,何如沉香亭北醉挥毫。
再三问君君不对,目送飞鸿楚天外。
细读山中招隐篇,超然意与烟霞会。
照影湖边双鬓皓,此计知之悔不早。
三椽可办愿卜隣

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古题赠友人宋正甫的赠隐诗。宋正甫隐居于唐代隐士陈陶的旧圃伏龙山,诗中通过对比隐逸与仕途的不同境遇,赞扬宋正甫如徐孺子、陈陶般的高洁志趣,抒发了诗人对官场浮华的厌弃与对田园隐逸生活的向往,最后表达了愿与友人比邻而居的归隐之志。

逐句注释

故人昔住金华峰,面带双溪秋水容。
故人:指宋正甫。昔:往昔、从前。金华峰:泛指浙东一带的名山,为宋正甫早年居所。双溪:金华境内的婺江支流,此处以秋水喻指宋正甫早年清澄高洁的仪容气度。

故人今住伏龙山,陈陶故圃茅三间。
伏龙山:宋正甫晚年隐居之地。陈陶:唐代隐逸诗人,曾隐居洪州西山,此处指宋正甫的居所本为陈陶的旧园。茅三间:简陋的三间茅屋,极言隐居生活的质朴。

千载清风徐孺子,门前共此一湖水。
徐孺子:即东汉隐士徐稚,一生拒不出仕,以高风亮节闻名后世,此处以其比附宋正甫。清风:指高洁的品格与流风余韵。

百花洲上万垂杨,白鸥群里歌沧浪。
百花洲:伏龙山附近的水景胜处。白鸥:象征隐逸闲适的生活。沧浪:语出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指隐居渔樵的高逸之调。

故人心事孺子高,故人诗句今陈陶。
心事:志趣、襟怀。孺子高:指如徐孺子般高洁的品格。今陈陶:指宋正甫的诗作如唐代隐士陈陶般清雅脱俗,不染尘俗。

短衣饭牛不逢尧,何如绣鞍上着锦宫袍。
短衣饭牛:指隐士劳作的质朴生活,典出春秋时宁戚喂牛叩角而歌的典故。不逢尧:暗指不遇明君,实则抒发不愿仕进的心境。绣鞍锦宫袍:代指高官显贵的华服与权势,与隐居生活形成鲜明对比。

瓦盆对客酌松醪,何如紫霞觞泛碧葡萄。
瓦盆:粗陋的陶制餐具,代指简朴的待客之具。松醪:以松脂酿制的清酒,指代山野间的质朴酒食。紫霞觞:华贵的酒器。碧葡萄:指西域进贡的葡萄酒,代指宫廷奢华的宴饮。

豆萁然火度寒宵,何如玉堂夜照金莲膏。
豆萁然火:以豆秆为燃料烧火,极言隐居生活的清贫。然:通“燃”。玉堂:华贵的厅堂,此处代指宫廷官邸。金莲膏:以金莲花炼制的灯油,代指宫廷奢华的照明器具。

吟成秃笔写芭蕉,何如沉香亭北醉挥毫。
秃笔写芭蕉:指苦吟作诗,以芭蕉为吟咏对象,代指清雅的民间创作。沉香亭北:唐长安兴庆宫沉香亭,唐玄宗与杨贵妃曾在此宴饮,李白奉诏作《清平调》,此处代指宫廷侍宴的荣耀与应制诗文。

再三问君君不对,目送飞鸿楚天外。
问君:诗人向宋正甫追问其隐居志趣。君不对:宋正甫默然不答,以行动表明心志。目送飞鸿:语出嵇康《赠秀才入军》“目送归鸿,手挥五弦”,象征超脱尘世的高远情怀。楚天:南方的天空,泛指辽阔的天地。

细读山中招隐篇,超然意与烟霞会。
招隐篇:指宋正甫的隐居诗作。烟霞会:与烟霞(山水自然)融为一体,超脱世俗羁绊。

照影湖边双鬓皓,此计知之悔不早。
双鬓皓:指年华老去,鬓发花白。此计:指归隐之计。悔不早:后悔未能早日选择归隐之路。

三椽可办愿卜隣
三椽:指三间简陋的茅屋,代指隐居居所。卜隣:选择邻居,此处指诗人愿在宋正甫附近置办居所,结为比邻。

现代译文

旧友昔日曾居金华峰,面庞如双溪秋水般清澄明净。
如今你隐居伏龙山间,住在唐代诗人陈陶留下的三间茅舍之中。
千年来高风亮节的徐孺子,门前也正对着这一湖碧水。
百花洲畔万条垂柳依依,白鸥群中你高唱沧浪渔歌。
旧友你的志趣如徐稚般高洁,诗句也如陈陶般清雅脱俗。
身着短衣喂牛不遇明君,怎比得上身着锦绣宫袍乘骑骏马?
用瓦盆盛酒待客酌饮松醪,怎比得上紫霞金杯盛着碧色葡萄美酒?
烧着豆萁熬过寒夜,怎比得上玉堂中金莲膏烛彻夜高照?
磨秃笔杆写成芭蕉诗章,怎比得上沉香亭畔醉挥御笔?
再三问你你却默然不答,只目送飞鸿远去楚天之外。
细细品读你山中的隐居诗篇,超然心意早已与烟霞融为一体。
湖边照影双鬓已白,早知此计只恨未能早日归隐。
若能置办三间茅屋,愿与你结为比邻而居。

创作背景

这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的赠隐之作。戴复古一生漫游江湖,屡试不第,终身未仕,对南宋官场的虚伪与仕途的束缚深有体悟与厌弃。宋正甫为其友人,隐居于浙东伏龙山,其居所本为唐代隐逸诗人陈陶的旧园,诗人受邀题咏友人的隐居生活,借赞扬宋正甫的高洁志趣,抒发自身渴望摆脱世俗羁绊、归隐田园的情怀,也体现了南宋江湖文人普遍的隐逸心态。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以多组强烈对比构建主旨,将“短衣饭牛”的质朴隐居与“绣鞍锦宫袍”的官场富贵、“瓦盆松醪”的清简与“紫霞觞葡萄”的奢华、“豆萁燃火”的清贫与“金莲膏烛”的华贵、“秃笔写芭蕉”的清雅创作与“沉香亭挥毫”的宫廷荣耀并置,层层递进地凸显出诗人对隐逸生活的推崇与对官场浮华的鄙弃。
  2. 典故贴切自然:诗中运用徐孺子、陈陶、宁戚饭牛、沉香亭等典故,均紧扣“隐逸”主题,既贴合宋正甫的身份与诗人的心境,又赋予诗作深厚的文化底蕴,无堆砌之弊。
  3. 意境营造清逸悠远:通过“百花洲”“垂杨”“白鸥”“飞鸿”“烟霞”等意象,构建出宁静淡远的隐居环境,与官场的奢华形成鲜明反差,将隐逸的美感具象化,结尾“目送飞鸿楚天外”“超然意与烟霞会”等句,更将超脱尘世的意境推向高潮。
  4. 结构完整情感递进:全诗从追忆友人往昔、叙写当下隐居,到对比隐逸与仕途,再到追问友人志趣、抒发自身归隐之志,最后以愿结比邻收尾,情感层层深入,结构完整,将对友人的赞扬与自身的志趣融为一体。

注:原文末句“三椽可办愿卜隣”疑似有脱字,本次解析严格依据用户提供的文本整理。

常见问题

《伏龙山民宋正甫湖山清隐乃唐诗人陈陶故圃曾》的作者和朝代是什么?

《伏龙山民宋正甫湖山清隐乃唐诗人陈陶故圃曾》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《伏龙山民宋正甫湖山清隐乃唐诗人陈陶故圃曾》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古题赠友人宋正甫的赠隐诗。宋正甫隐居于唐代隐士陈陶的旧圃伏龙山,诗中通过对比隐逸与仕途的不同境遇,赞扬宋正甫如徐孺子、陈陶般的高洁志趣,抒发了诗人对官场浮华的厌弃与对田园隐逸生活的向往,最后表达了愿与友人比邻而居的归隐之志。

《伏龙山民宋正甫湖山清隐乃唐诗人陈陶故圃曾》的创作背景是什么?

这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的赠隐之作。戴复古一生漫游江湖,屡试不第,终身未仕,对南宋官场的虚伪与仕途的束缚深有体悟与厌弃。宋正甫为其友人,隐居于浙东伏龙山,其居所本为唐代隐逸诗人陈陶的旧园,诗人受邀题咏友人的隐居生活,借赞扬宋正甫的高洁志趣,抒发自身渴望摆脱世俗羁绊、归隐田园的情怀,也体现了南宋江湖文人普遍的隐逸心态。

《伏龙山民宋正甫湖山清隐乃唐诗人陈陶故圃曾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以多组强烈对比构建主旨,将“短衣饭牛”的质朴隐居与“绣鞍锦宫袍”的官场富贵、“瓦盆松醪”的清简与“紫霞觞葡萄”的奢华、“豆萁燃火”的清贫与“金莲膏烛”的华贵、“秃笔写芭蕉”的清雅创作与“沉香亭挥毫”的宫廷荣耀并置,层层递进地凸显出诗人对隐逸生活的推崇与对官场浮华的鄙弃。 2. 典故贴切自然 :诗中运用徐孺子、陈陶、宁戚饭牛、沉...