这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古陪同南安王使君举办湛泉流觞雅集时的唱和之作。全诗以秋日宴集为核心,先描绘雅集的清幽场景,再化用兰亭雅集典故赞美主人的风雅气度,兼具写景与抒怀,展现了宋代文人宴饮唱和的雅趣,同时暗含对家族文脉传承的肯定。
南安王使君领客湛泉流觞曲水
连朝好雨千山涧,昨夜新秋一叶知。
梅岭乡来逢行者,兰亭今日又羲之。
家声不坠风流在,如见初寮说好诗。
简要说明
逐句注释
- 横浦堂前举一卮:横浦堂为南安郡(今江西大余)的官署堂馆;卮(zhī)为古代盛酒的器皿,此处代指酒。句意:在横浦堂前举杯饮酒。
- 古榕阴下坐多时:阴同“荫”,指树荫。句意:在古榕浓密的树荫下久坐良久。
- 连朝好雨千山涧:连朝指连日;千山涧指千山的山涧溪流。句意:连日的好雨让千山的涧水都充盈起来。
- 昨夜新秋一叶知:化用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”的“一叶知秋”典故;新秋指刚刚入秋的时节。句意:昨夜飘落的一片落叶,让人知晓新秋已然到来。
- 梅岭乡来逢行者:梅岭即大庾岭,位于南安境内,是古代南北交通要道;乡来通“向来”,意为历来、素来;行者此处指往来的文人雅士。句意:梅岭一带素来多有贤达行人往来。
- 兰亭今日又羲之:兰亭指东晋王羲之等人修禊的兰亭雅集;羲之即东晋名士王羲之,兰亭雅集的主持者。句意:今日的湛泉流觞宴,就如同当年的兰亭雅集,主人的风雅堪比当年的王羲之。
- 家声不坠风流在:家声指家族的声名;不坠意为不曾衰落;风流指文人雅士的风雅气度。句意:使君家族的声名未曾衰落,风雅的气度依然留存。
- 如见初寮说好诗:初寮指北宋末年诗人王安中,字履道,号初寮,以诗文著称。句意:就如同看到初寮先生吟诵精妙的诗篇一般,以此赞美使君的诗才与风度。
现代译文
横浦堂前,我们举杯共酌,
古榕浓荫之下,久坐忘归。
连日好雨涨满千山涧水,
昨夜一片落叶,已知新秋已至。
梅岭自古多往来贤士,
今日兰亭雅集,又见“羲之”风采。
使君家声不坠,风雅长存,
如见初寮先生,吟咏佳篇。
创作背景
这首诗作于南宋时期,戴复古为江湖诗派代表诗人,一生游历各地,多与地方官员唱和。南安王使君为南安郡知州(姓氏待考,结合末句“初寮”推测或与北宋诗人王安中家族有渊源),此次湛泉流觞曲水是效仿东晋王羲之兰亭修禊的文人雅集活动。诗人受邀参与宴集,以诗记录场景,赞美主人的风雅与家学传承,同时抒发对宋代文人雅集传统的认同。关于“初寮”的所指,学界主流观点认为是王安中,该典故的运用暗含了对主人文才的高度认可。
艺术赏析
- 情景交融,意境清雅:前四句以白描手法铺陈雅集场景,从堂前宴饮到古榕树荫,再到雨后山涧、新秋落叶,勾勒出秋日宴集的清幽闲适氛围,景中暗含时节之感,将宴饮的舒畅融入自然景致之中。
- 用典贴切,格调高雅:全诗多处化用典故,“一叶知秋”的经典意象自然融入写景,“兰亭羲之”直接呼应流觞曲水的雅集主题,将眼前宴集与千古兰亭雅集并提,提升了作品的文化格调;末句以“初寮”喻指主人诗才,既贴合唱和的语境,又暗含对家族文脉传承的肯定,用典不晦涩,与全诗风格融为一体。
- 结构严谨,层层递进:全诗从宴集场景落笔,继而绘眼前秋景,再联想到历史雅集,最后落脚于对主人的赞美,由景及人、由事及情,脉络清晰,过渡自然。
- 语言平实雅致:作为江湖诗派作品,全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,在平实的叙述中传递出对文人风雅传统的推崇,符合宋代文人宴集唱和的典型风格。
常见问题
《南安王使君领客湛泉流觞曲水》的作者和朝代是什么?
《南安王使君领客湛泉流觞曲水》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《南安王使君领客湛泉流觞曲水》主要写了什么?
这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古陪同南安王使君举办湛泉流觞雅集时的唱和之作。全诗以秋日宴集为核心,先描绘雅集的清幽场景,再化用兰亭雅集典故赞美主人的风雅气度,兼具写景与抒怀,展现了宋代文人宴饮唱和的雅趣,同时暗含对家族文脉传承的肯定。
《南安王使君领客湛泉流觞曲水》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋时期,戴复古为江湖诗派代表诗人,一生游历各地,多与地方官员唱和。南安王使君为南安郡知州(姓氏待考,结合末句“初寮”推测或与北宋诗人王安中家族有渊源),此次湛泉流觞曲水是效仿东晋王羲之兰亭修禊的文人雅集活动。诗人受邀参与宴集,以诗记录场景,赞美主人的风雅与家学传承,同时抒发对宋代文人雅集传统的认同。关于“初寮”的所指,学界主流观点认为是王安中,该...
《南安王使君领客湛泉流觞曲水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清雅 :前四句以白描手法铺陈雅集场景,从堂前宴饮到古榕树荫,再到雨后山涧、新秋落叶,勾勒出秋日宴集的清幽闲适氛围,景中暗含时节之感,将宴饮的舒畅融入自然景致之中。 2. 用典贴切,格调高雅 :全诗多处化用典故,“一叶知秋”的经典意象自然融入写景,“兰亭羲之”直接呼应流觞曲水的雅集主题,将眼前宴集与千古兰亭雅集并提,提升了作品的文化格调;末...