抚州节推萧学易衙宇一新

· 戴复古

摄取高科如拾芥,爱君才调望君深。
莫夸书判居莲幕,要把文章入禁林。
华屋修成官满去,好诗改定客来吟。
西窗共对萧萧竹,不负三杯话此心。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古赠给友人萧学易的应酬赠答之作,既祝贺其衙署翻新落成,又勉励其勿满足于地方僚属的职位,当精进才学、入朝施展抱负,同时抒发了二人相知相惜的知己情谊,情感真挚,格调清雅。

逐句注释

摄取高科如拾芥
摄取指科举考中;高科指科举考试取得高名次;如拾芥语出《汉书·夏侯胜传》“经术苟明,其取青紫如俯拾地芥耳”,比喻获取功名极为轻易。此处称赞萧学易科举登第顺利。
爱君才调望君深
爱君是对友人的敬称;才调指才华气度;句意是敬佩您的才学气度,对您寄予厚望。
莫夸书判居莲幕
书判指唐宋时州县官吏需具备的文书判词写作能力,为官员考核核心内容之一;莲幕语出《南史·庾杲之传》,庾杲之曾为高级官署幕僚,其官署有莲花池,后泛指高级官署的幕僚居所,此处指萧学易任节度推官的衙署。句意是不要只夸耀自己在幕府中擅长文书判词的才能。
要把文章入禁林
文章此处指经世致用的学问与治国之才;禁林即翰林院的别称,唐宋时翰林院为朝廷储备人才、草拟诏令的核心机构,代指中央朝廷的官职。句意是应当致力于以才学入朝为官,施展抱负。
华屋修成官满去
华屋指翻新一新的衙署;官满指官吏任期届满。句意是如今衙署修缮完毕,待到您任期满离任之时。
好诗改定客来吟
改定指修改定稿;句意是届时您定会有新作修改定稿,与来访的宾客一同吟哦唱和。
西窗共对萧萧竹
西窗借指友人衙署中的闲坐之处;萧萧竹形容风吹翠竹的清越之声,此处既写眼前雅致景致,也暗喻君子高洁的品格。
不负三杯话此心
不负指不辜负;句意是愿你我共对西窗翠竹,不负这三杯酒间畅谈心意的知己情谊。

现代译文

科举高中如拾草般轻易,敬慕您的才学气度,我对您寄予厚望。
切莫只夸耀自己在幕府中擅长文书判词的才干,更要致力于以经世文章入朝为官,施展抱负。
如今衙署翻新落成,待到您任期满离任之时,
您定会有佳作修改定稿,与来访的宾客一同吟哦唱和。
他日你我共对西窗下萧萧翠竹,
不负这三杯酒间畅谈心意的知己情谊。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人,一生游历四方,交游广泛。萧学易时任抚州节度推官(简称“节推”,为州府属官,掌管刑狱、文书等事),其官署翻新落成,戴复古作此诗相赠。
目前学界关于萧学易的具体生平记载较少,仅从诗题可知其为抚州地方僚属,诗作创作时间大致在南宋宁宗、理宗时期,即戴复古晚年游历江南之时。全诗既含应酬祝贺之意,也暗藏对友人的期许与劝勉。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以赠友为核心,首联赞才学寄厚望,颔联劝勉进取,颈联贺衙署翻新并期许未来唱和,尾联以景结情叙知己情谊,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典精准自然:多处运用唐宋官制与古典典故,如“拾芥”“莲幕”“禁林”,既准确点明官场语境与友人处境,又不晦涩堆砌,符合应酬诗的得体性,体现出诗人深厚的文学功底。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“莫夸书判居莲幕,要把文章入禁林”严格对仗,“莫夸”对“要把”、“书判”对“文章”、“居莲幕”对“入禁林”,符合律诗平仄、词性对仗要求,读来朗朗上口。
  4. 意境清雅,余味悠长:尾联“西窗共对萧萧竹”以翠竹意象收束全诗,既点出衙署的雅致环境,又以竹喻君子,暗赞友人的高洁品格,将赠别与勉励落脚于精神契合的知己之谊,避免了应酬诗的空泛,余韵悠然。
  5. 语言平易流畅:整体风格贴近江湖诗派“自然浅切”的特点,不刻意雕琢辞藻,直白中见真情,既符合赠答诗的得体性,又不失文学美感。

常见问题

《抚州节推萧学易衙宇一新》的作者和朝代是什么?

《抚州节推萧学易衙宇一新》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《抚州节推萧学易衙宇一新》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古赠给友人萧学易的应酬赠答之作,既祝贺其衙署翻新落成,又勉励其勿满足于地方僚属的职位,当精进才学、入朝施展抱负,同时抒发了二人相知相惜的知己情谊,情感真挚,格调清雅。

《抚州节推萧学易衙宇一新》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人,一生游历四方,交游广泛。萧学易时任抚州 节度推官 (简称“节推”,为州府属官,掌管刑狱、文书等事),其官署翻新落成,戴复古作此诗相赠。 目前学界关于萧学易的具体生平记载较少,仅从诗题可知其为抚州地方僚属,诗作创作时间大致在南宋宁宗、理宗时期,即戴复古晚年游历江南之时。全诗既含应酬祝贺之意,也暗藏对友人的期许与劝勉。

《抚州节推萧学易衙宇一新》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以赠友为核心,首联赞才学寄厚望,颔联劝勉进取,颈联贺衙署翻新并期许未来唱和,尾联以景结情叙知己情谊,层层递进,情感流转自然。 2. 用典精准自然 :多处运用唐宋官制与古典典故,如“拾芥”“莲幕”“禁林”,既准确点明官场语境与友人处境,又不晦涩堆砌,符合应酬诗的得体性,体现出诗人深厚的文学功底。 3. 格律合规,对仗工整 :此诗...