口号送椰心簟刘使君

· 戴复古

适有椰心席,殷勤持赠君。
来从三屿国,织作五花文。
凉暖宜冬夏,清光隔垢氛。
桃笙与蕲簟,优劣迥然分。

简要说明

这是一首即兴赠别的应酬诗,诗人以椰心簟为赠礼,先介绍席子的产地与工艺,再夸赞其冬暖夏凉、洁净祛尘的优良特性,最后以传统名席桃笙、蕲簟作对比,凸显椰心簟的优越。全篇以物寄情,传递出对友人刘使君的诚挚情谊与敬意,语言平易质朴。

逐句注释

  1. 适有椰心席,殷勤持赠君:适,恰好、正巧;椰心席(即椰心簟),以椰子树皮纤维编织而成的凉席;殷勤,恳切诚挚的样子;持赠,拿来赠送。句意:正巧得到这张椰心编织的凉席,我满怀诚意将它赠送给您。
  2. 来从三屿国,织作五花文:来从,产自、出自;三屿国,古代对今东南亚一带南洋诸国的泛称;五花文,指席面织就的五种斑斓纹饰,形容图案精美。句意:它产自遥远的三屿古国,经匠人织就了繁复精美的五花纹饰。
  3. 凉暖宜冬夏,清光隔垢氛:凉暖,指席子兼具冬暖夏凉的特性;宜,适配、适合;清光,形容席面光洁清亮的质感;垢氛,俗世的尘垢浊气。句意:它冬暖夏凉适配四季寒暑,光洁清亮的质感可隔绝尘垢浊气。
  4. 桃笙与蕲簟,优劣迥然分桃笙,用桃枝竹编织的凉席,为古代知名寝具;蕲簟,蕲州(今湖北蕲春一带)出产的竹席,是唐宋时期闻名全国的传统名品;迥然分,差别极为明显。句意:即便是桃笙与蕲州名簟,比起这张椰心席来,优劣也泾渭分明。

现代译文

恰好觅得这张椰心织就的凉席,
满怀恳切将它赠送给您。
它产自遥远的南洋三屿古国,
匠人巧手织就斑斓的五花纹饰。
冬暖夏凉适配四季的寒暑,
光洁清亮隔绝俗世的尘垢浊气。
纵使是桃笙与蕲州的名簟,
比起它来优劣也分明可辨。

创作背景

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古的即兴应酬之作。刘使君是姓刘的州郡长官(“使君”为古代对州郡长官的尊称),此诗当创作于友人离任或远行之际。诗中提及的椰心簟产自南洋,可见南宋时期海外贸易已有一定发展,南洋物产已传入内地。诗人以舶来的精美席子为赠,既表达了对友人的珍重情谊,也借夸赞席品彰显对友人的敬意,全篇语言通俗自然,符合“口号”(即兴随口吟诵)的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以赠礼为核心,首联点出赠物与对象,颔联介绍席子的产地与工艺,颈联阐述其实用特性,尾联以传统名席对比收束,凸显椰心簟的优越,逻辑连贯,层次分明。
  2. 以物寄情,含蓄蕴藉:全篇未直接抒发离情别绪,而是通过对赠席的夸赞传递情谊,将对友人的敬意与不舍融入对席品的赞美之中,委婉自然,不落俗套。
  3. 语言平易,质朴自然:作为“口号”体诗作,语言不事雕琢,直白晓畅,符合应酬诗的创作特点,同时又不失诗意,以平实的语言传递出真挚的情感。
  4. 用典贴切,对比鲜明:诗中选取桃笙、蕲簟这两种唐宋时期公认的名席作对比,以广为人知的事物凸显椰心簟的优良,既贴合诗作的应酬属性,又增强了夸赞的说服力。
  5. 格律合规:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但符合近体诗的对仗要求,整体韵律和谐,朗朗上口。

常见问题

《口号送椰心簟刘使君》的作者和朝代是什么?

《口号送椰心簟刘使君》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《口号送椰心簟刘使君》主要写了什么?

这是一首即兴赠别的应酬诗,诗人以 椰心簟 为赠礼,先介绍席子的产地与工艺,再夸赞其冬暖夏凉、洁净祛尘的优良特性,最后以传统名席桃笙、蕲簟作对比,凸显椰心簟的优越。全篇以物寄情,传递出对友人刘使君的诚挚情谊与敬意,语言平易质朴。

《口号送椰心簟刘使君》的创作背景是什么?

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古的即兴应酬之作。 刘使君 是姓刘的州郡长官(“使君”为古代对州郡长官的尊称),此诗当创作于友人离任或远行之际。诗中提及的椰心簟产自南洋,可见南宋时期海外贸易已有一定发展,南洋物产已传入内地。诗人以舶来的精美席子为赠,既表达了对友人的珍重情谊,也借夸赞席品彰显对友人的敬意,全篇语言通俗自然,符合“口号”(即兴随口吟诵)的创作特点。

《口号送椰心簟刘使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以赠礼为核心,首联点出赠物与对象,颔联介绍席子的产地与工艺,颈联阐述其实用特性,尾联以传统名席对比收束,凸显椰心簟的优越,逻辑连贯,层次分明。 2. 以物寄情,含蓄蕴藉 :全篇未直接抒发离情别绪,而是通过对赠席的夸赞传递情谊,将对友人的敬意与不舍融入对席品的赞美之中,委婉自然,不落俗套。 3. 语言平易,质朴自然 :作为“口号...